Wikipédia:Questions techniques/semaine 35 2019

Infobox d'Yves Tanguy

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Yves Tanguy (peintre)

Questions : Bonjour,
Je vous serais très reconnaissant si un ou une experte pouvait créer une entrée dédiée à Yves Tanguy — peintre surréaliste majeur — dans cette usine à gaz qu'est Wikidata. Des homonymes s'y trouvent, ce qui ne simplifie pas la chose. Merci ! Cordialement.

Message déposé par 90.43.196.44 (discuter) le 28 août 2019 à 17:26 (CEST)

Une réponse a été apportée à cette question.

Bonjour. J'ai créé l'élément Q66809948 (« Yves Tanguy ») Cordialement,--Csar62 (discuter) 28 août 2019 à 18:21 (CEST)

Recherche d'article pour une traduction

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : https://en.wikipedia.org/wiki/Remove_Kebab

Questions : Bonjour, j'ai essayé de chercher cet article dans la base de donnée afin de la traduire mais il n'apparaît pas. Commenta faire ?

Message déposé par Feyanox (discuter) le 29 août 2019 à 11:14 (CEST)

Une réponse a été apportée à cette question.

Bonjour Feyanox vous pouvez créer cette page ici. Mais attention, les critères d'admissibilité sont à vérifier sur WP:CAA, ils sont différents de la wikipedia anglophone. Si vous voulez traduire l'article, veuillez aussi prendre en compte les remarques dans cette page : Aide:Outil de traduction. Vous retrouverez un grand nombre d'infos sur les créations d'article ici : Aide:Comment créer un article. Par ailleurs, ces questions s'adressent plutôt au forum des nouveaux (WP:FDN qui est plus réactif). Cdt. --Ptitmouk (discuter) 30 août 2019 à 09:11 (CEST)

Ptitmouk, je conseille très fortement d'utiliser l'Outil de traduction : c'est un outil dédié qui permet de traduire facilement sans partir d'une page blanche et en conservant les références. Feyanox a totalement omis de les conserver et l'article est à présent invérifiable et peut être supprimé ! Il faut urgemment de replacer les références dans l'article en français ! Trizek ^bla 31 août 2019 à 12:25 (CEST)

Quel est l'équivalent de la page Article_Wizard sur le site anglais?

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Questions :

Message déposé par Jaysonpeltzer (discuter) le 29 août 2019 à 18:35 (CEST)

Requête en attente d'une réponse. (comment y répondre ?)

Je suis moins habile sur le site en français que celui en anglais. Il ne semble pas avoir un équivalent sur le site wiki en français pour cette page sur le site en anglais: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Article_wizard. Je trouve que cette page explique très bien le processus de création d'un article. Sans cette page, je suis un peu confus pour le processus de création d'un article. J'arrive seulement à la conclusion qu'il faut utiliser la page 'brouillon' (l'équivalent à sandbox en anglais) pour créer un brouillon. Mais la différence est que celle-ci se trouve sur l'espace de mon compte (user en anglais) et non dans l'espace brouillon (draft en anglais). Je veux savoir comment créer un brouillon directement sur l'espace brouillon et non dans mon espace utilisateur. C'est ainsi pourquoi je suis à la recherche de la page équivalent au Wizard, vu que cette page me permet de créer un article en anglais. --Jaysonpeltzer (discuter) 29 août 2019 à 18:35 (CEST)

 Jaysonpeltzer : Bonjour. Le point d'entrée pour l'aide à la création d'article est ici : Aide:Comment créer un article.

NB: Wikipédia offre une page en dehors de l'espace utilisateur qui permet de s'entrainer à éditer, c'est le « Bac à sable » (l'équivalent de la page anglaise Wikipedia:Sandbox). Mais cette page n'est pas destinée à préparer des brouillons, elle est régulèrement effacée. Il n'y a pas "d'espace brouillon" ou "draft" au sens où vous l'entendez, les brouillons se préparent effectivement, comme vous l'avez compris, dans l'espace de chaque utilisateur. Pour plus d'explications, voir Aide:Brouillon. Cordialement.--Csar62 (discuter) 30 août 2019 à 00:56 (CEST)

Merci pour le retour. Le problème que j'envisage avec la page d'entrée Aide:Comment créer un article est le suivant: quand je clique sur 'Démarrer', j'arrive à la deuxième page, et de la, il n'y a plus de boutton pour continuer. Alors je suis pris sur la page Mon article est-il admissible ? et je n'arrive pas à me rendre à la prochaine page.

En ce qui concerne la page bac à sable, je me demande pourquoi sur le site anglais j'arrive à trouver le 'sandbox' dans le menu en haut, alors que sur le site français c'est écrit 'brouillon' et non 'bac à sable' là ou j'aurais cru le retrouver. Du coup, j'ai cru que la page 'brouillon' était l'équivalent du sandbox. ::--Jaysonpeltzer (discuter) 30 août 2019 à 20:14 (CEST)

 Jaysonpeltzer : Lorsque vous allez sur Aide:Comment créer un article, et cliquez sur "Démarrer" vous arrivez sur une page qui vous demande sur quel thème vous voulez créer l'article : Aide:Comment créer un article/1. Il faut sélectionner un thème en cliquant sur une ligne dans la section Valider l'étape, puis elle pose des questions, en répondant "oui", vous arrivez sur Aide:Comment créer un article/2, en répondant "oui", vous finissez par arriver sur la troisième page : Aide:Comment créer un article/3 qui est l'équivalent de la page anglaise que vous citez.
NB: Il y a une confusion car dans wikipédia en anglais, le même terme "Sandbox" désigne le bac à sable wikipedia et aussi votre brouillon personnel. En haut de la page l'item "Sandbox" du menu pointe bien vers votre brouillon : https://en.wikipedia.org/wiki/User:Jaysonpeltzer/sandbox et non vers le bac à sable : https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sandbox. C'est le même principe qu'en français. Cdlt.--Csar62 (discuter) 30 août 2019 à 21:04 (CEST)

Page sur Hélène Dorion

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Page sur Hélène Dorion (d · h · j · ↵ · ©)

Questions : Bonjour, c'est moi qui ai utilisé l'information se trouvant sur le site web de l'auteure. J'avais mal compris l'utilisation de Wikipédia. Maintenant que j'ai compris, j'ai modifié le texte. Toutefois, la mention que l'article enfreint un droit d'auteur est toujours présent. Pouvez-vous me dire si elle sera retirée et quand ? Je suis novice et je ne voulais pas enfreindre quoique ce soit. Merci beaucoup.

Message déposé par Virginie Perron Virginie Perron 8 (discuter) le 31 août 2019 à 19:26 (CEST) 31 août 2019 13h26

Une réponse a été apportée à cette question.

 Virginie Perron 8 : il va sûrement falloir masquer certaines contributions passées, par exemple celles de 2008, car le texte ressemble beaucoup trop à celui qu'on peut retrouver ici. Le problème, c'est que le texte n'est pas daté et les archives ne semblent pas laisser croire que l'auteure avait un site internet il y a 10 ans. Donc soit le texte a été copié de quelque part, soit c'était du travail inédit ou en tout cas non sourcé. C'est compliqué de le vérifier, car c'est des contributions vieilles de 10 ans.

Pour la version actuelle de l'article, il y a quelques ressemblences avec ce site. Il va peut-être falloir réecrire certains passages et masquer les contributions. La reformulation n'est pas suffisante. Lofhi (me contacter) 6 septembre 2019 à 17:23 (CEST)