ʕ

	Fricative pharyngale sonore, Coup de glotte réfléchi
Graphies
Capitale	꟎
Bas de casse	ʕ, ꟏
Lettre modificative	ˁ, ˤ
Utilisation
Alphabets	ʻale, colville-okanagan, columbia-wenatchi, nitinaht, nuuchahnulth, pilagá, st'at'imcets, thompson, ts’amakko
Phonèmes principaux	[ʕ], [ʔˤ]
	modifier

Cet article est une ébauche concernant l’écriture.

Le coup de glotte réfléchi aussi appelé fricative pharyngale sonore, est une lettre additionnelle latine utilisée dans certaines transcriptions phonétiques ou translittérations, ainsi que quelques orthographes. Elle peut avoir plusieurs graphies : l’une unicamérale sans majuscule ‹ ʕ ›, notamment dans l’alphabet phonétique international ou dans l’écriture du colville-okanagan et du columbia-wenatchi aux États-Unis, du nitinaht, du nuuchahnulth, du st'at'imcets et du thompson au Canada, du ʻale et du ts’amakko en Éthiopie ; l’autre bicamérale avec une minuscule ‹ ꟏ ›^[1] et une majuscule ‹ ꟎ ›^[2] notamment dans l’écriture du pilagá en Argentine. Elle est formée à partir d’un coup de glotte unicaméral ‹ ʔ › ou bicaméral ‹ Ɂ › et ‹ ɂ › réfléchis horizontalement.

Utilisation

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Dans l’alphabet phonétique international (API), le coup de glotte réfléchi ‹ ʕ › représente une consonne fricative pharyngale voisée et est parfois aussi utilisé dans la romanisation de l’écriture arabe, comme la romanisation de l’arabe^[3]^,^[4] ou d’autres langues comme le kabyle^[5]. Il est adopté dans l’API en 1928, remplaçant le ꞯ utilisé dans les Principles de 1912^[6], basé sur le symbole utilisé par Gairdner en 1917 avec la forme d’un symbole coup de glotte réfléchi (un point d’interrogation sans point, réfléchi)^[7], ou celui utilisé par Gairdner en 1925 et Elder en 1927 (le même symbole mais avec un jambage descendant sous la ligne de base)^[8]^,^[9].

Cependant, il a aussi été utilisé pour représenter une consonne occlusive glottale (coup de glotte) par certains auteurs, dont notamment J. R. Firth^[10], T. F. Mitchell^[11], Hilary Wise^[12] ou encore Hinds et Badawi^[13], ceux-ci utilisant l’ej réfléchi ‹ ƹ › pour représenter la consonne fricative pharyngale voisée.

Transcription de l’arabe [ʕ i n a b] avec un ʕ similaire à un point d’interrogation réfléchi sans point (ou un ˁ) dans Gairdner 1917.

Formes et variantes

Formes du eng
Majuscule	Minuscule	Description
		Le coup de glotte réfléchi bicaméral avec une majuscule et une minuscule est utilisé en pilagá.
		Le coupe de glotte réfléchi unicaméral ‹ ʕ › est utilisé dans l’alphabet phonétique international.

Représentations informatiques

Le coup de glotte réfléchi peut être représenté avec les caractères Unicode (Latin étendu D) suivants :

lettres	représentations	chaînes de caractères	points de code	descriptions	notes
unicamérale	ʕ	ʕU+0295	`U+0295`	lettre latine fricative pharyngale sonore	Unicode 1.1
majuscule	꟎	꟎U+A7CE	`U+A7CE`	lettre majuscule latine fricative pharyngale sonore	Unicode 17.0.0
minuscule	꟏	꟏U+A7CF	`U+A7CF`	lettre minuscule latine fricative pharyngale sonore	Unicode 17.0.0
modificative	ˁ	ˁU+02C1	`U+02C1`	lettre modificative coup de glotte réfléchi	Unicode 1.1

Notes et références

↑
↑
↑ van Putten 2022, p. xv.
↑ Corriente, Pereira et Vicente 2017.
↑ Bondarev, Gori et Souag 2019.
↑ Association phonétique internationale 1928.
↑ Gairdner 1917.
↑ Gairdner 1925.
↑ Elder 1927.
↑ Firth 1948.
↑ Mitchell 1952 ; Mitchell 1953 ; Mitchell 1956 ; Mitchell 1960 ; Mitchell 1962
↑ Wise 1975, p. xxii-xxvi.
↑ Hinds et Badawi 1986.

Bibliographie

(fr) Association phonétique internationale, « desizjɔ̃ ofisjɛl », lə mɛːtrə fɔnetik [Le Maître phonétique],‎ juillet–septembre 1928, p. 51–53 (JSTOR 44704266)
(en) « Transliteration of Arabic and some Arabic-based Script Graphemes used in this Volume (including Persian and Malay) », dans Dmitry Bondarev, Alessandro Gori et Lameen Souag, Creating Standards: Interactions with Arabic script in 12 manuscript cultures, Berlin, Boston, De Gruyter, 2019 (DOI 10.1515/9783110639063-203 ), p. IX-X
Federico Corriente, Christophe Pereira et Ángeles Vicente, Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou : Perspectives phraséologiques et étymologiques, de Gruyter, coll. « Encyclopédie linguistique d’Al-Andalus » (n^o 2), 2017 (ISBN 978-3-11-044812-2)
(en) E. E. Elder, Egyptian colloquial Arabic reader, Humphrey Milford, Oxford University Press, 1927 (lire en ligne)
(en) « c̕išaaʔatḥ alphabet », sur FirstVoices
(en) « diiɁdiitidq alphabet », sur FirstVoices
(en) « Ehattesaht Nuchatlaht alphabet », sur FirstVoices
(en) « ḥiškʷiiʔatḥ alphabet », sur FirstVoices
(en) « nłeʔkepmxcin alphabet », sur FirstVoices
(en) « nsyilxcən alphabet », sur FirstVoices
(en) « Nuu-chah-nulth (Barkley) alphabet », sur FirstVoices
(en) « Syilx alphabet », sur FirstVoices
(en) « ƛaʔuukʷiʔatḥ ciqyakquukin alphabet », sur FirstVoices
(en) J. R. Firth, « Sounds and prosodies », Transactions of the Philological Society, vol. 47, n^o 1,‎ 1948, p. 127–152 (DOI 10.1111/j.1467-968X.1948.tb00556.x)
(en) William Henry Temple Gairdner, Egyptian colloquial Arabic: a conversation grammar and reader, Cambridge, W. Heffer & Sons Ltd., 1917 (lire en ligne)
(en) William Henry Temple Gairdner, The Phonetics of Arabic, Humphrey Milford, Oxford University Press, 1925 (lire en ligne)
(en) Martin Hinds et El-Said Badawi, A dictionary of Egyptian Arabic, Beirut, Librairie du Liban, 1986
(en) « How To Type nɬeʔkèpmxcín (Thompson River Salish) », sur MELTR
(en) T. F. Mitchell, « The Active Participle in an Arabic Dialect of Cyrenaica », Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, vol. 14, n^o 1,‎ février 1952, p. 11–33 (DOI 10.1017/S0041977X00084160, JSTOR 608504)
(en) T. F. Mitchell, « Particle-Noun Complexes in a Berber Dialect (Zuara) », Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, vol. 15, n^o 2,‎ juin 1953, p. 375–390 (DOI 10.1017/S0041977X00111152, JSTOR 608556)
(en) T. F. Mitchell, An introduction to Egyptian colloquial Arabic, Londres, Oxford University Press, 1956
(en) T. F. Mitchell, « Prominence and Syllabication in Arabic », Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, vol. 23, n^o 2,‎ juin 1960, p. 369–389 (DOI 10.1017/S0041977X00149997, JSTOR 609703)
(en) T. F. Mitchell, Colloquial Arabic : The living language of Egypt, Londres, Teach Yourself Books, 1962 (ISBN 0-340-05774-2, lire en ligne)
(en) Marijn van Putten, Quranic Arabic : from its Hijazi origins to its classical reading traditions, Brill, 2022 (ISBN 978-90-04-50624-4, lire en ligne)
(en) Hilary Wise, A transformational grammar of spoken Egyptian Arabic, Oxford, Blackwell for the Philological Society, 1975 (lire en ligne)

Voir aussi

Coup de glotte (lettre)

Liens externes

ʕ, Scriptsource.org

Portail de l’écriture

[1] ↑

[2] ↑

[van_Putten2022xv-3] van Putten 2022, p. xv.

[CorrientePereiraVicente2017-4] Corriente, Pereira et Vicente 2017.

[BondarevGoriSouag2019-5] Bondarev, Gori et Souag 2019.

[Association_phonétique_internationale1928-6] Association phonétique internationale 1928.

[Gairdner1917-7] Gairdner 1917.

[Gairdner1925-8] Gairdner 1925.

[Elder1927-9] Elder 1927.

[Firth1948-10] Firth 1948.

[11] Mitchell 1952 ; Mitchell 1953 ; Mitchell 1956 ; Mitchell 1960 ; Mitchell 1962

[Wise1975xxii-xxvi-12] Wise 1975, p. xxii-xxvi.

[HindsBadawi1986-13] Hinds et Badawi 1986.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]