sinogramme unifié (U+4E94)

(cinq) est un kanji composé de 4 traits et fondé sur 一 二. Il fait partie des kyōiku kanji et est étudié en 1re année.

Traduction Cinq
Classement scolaire japonais
Grade Kyōiku kanji (1re année)
Code Skip 4-4-1
Clé 一 二
Nombre de traits 4
Fréquence 31
Codage (en hexadécimal)
Unicode 4E94
EUC B8DE
JIS 385E
Shift-JIS 8CDC
Big5 A4AD
Lectures
On'yomi
  • (go)
Kun'yomi
  • いつ (itsu)
Nanori い, さ, さつ, ち, ふ, み, め
Romaji Go, itsu

Tracé
Image illustrative de l’article 五
Voir aussi
Wiktionnaire

Il se lit (go) en lecture on et いつ (itsu) en lecture kun.

La clé ou radical du kanji est le , qui se lit ni[1].

Origine graphique

modifier

Le pictogramme dont dérive ce kanji représente l'échange entre le ciel et la terre, ou entre le yin et le yang, représenté par deux lignes horizontales encadrant deux lignes diagonales se croisant en leur centre[2].

Utilisation

modifier

Ce kanji est souvent utilisé comme un chiffre (voir , , , , , , , , , , , , ), il sert à compter en japonais.

Il est utilisé aussi dans les noms de mois en japonais avec le kanji (à consulter pour plus d'informations). Il s'emploie aussi pour écrire des prénoms comme 五介 (Gosuke).

Exemples

modifier
  • 五 (go) : 5
  • 五人 (gonin) : cinq personnes
  • 五日 (itsuka) : le cinq du mois, cinq jours
  • 四、五日 (shi-gonichi) : quatre ou cinq jours
  • 四、五人 (shi-gonin) : quatre ou cinq personnes
  • 三々五々 (san-san go-go) : par petits groupes
  • 五月 (gogatsu) : mai
  • 五輪 (gorin) : les cinq anneaux olympiques

Notes et références

modifier
  1. Jean-Louis Bages, Michiko Terashima, Le Jisho 02 (Éditions Nouvelle École, 2004), (ISBN 4-931323-10-3), p. 490.
  2. Jean-Claude Martin, Mémento et Dictionnaire des kanji, 10e Édition (FransOrienT, 2023), (ISBN 978-2-9528781-4-2), p. 5b.

Voir aussi

modifier