Discussion:Alerte Cobra

Section Tournage des Cascades

Bonjour,

Est-ce moi ou la section "Tournage des Cascades" fait un peu pub ?! Lyon-St-Clair ^{[Allô le PC Rhôdéa ?]} 27 juillet 2011 à 19:17 (CEST)

Bonjour,

Ce n'est pas le but de cette section qui est là pour donner des informations utiles sur les manières dont sont réalisées les cascades--ALERTECOBRA11 (d) 30 novembre 2012 à 19:21 (CET)

Bonjour,

En effet on dirait de la pub, de plus c'est écrit n'importe comment que ça en est difficilement lisible. Est-ce une mauvaise traduction?

Enfin, il n'y a pas la moindre source pour appuyer ce paragraphe. Je propose de le supprimer.--82.227.24.133 (discuter) 13 novembre 2013 à 20:22 (CET)

Je viens d'ajouter le bandeau À recycler sur cette section car il faut la réécrire en partie. On dirait une traduction faite avec un logiciel de mauvaise qualité. Je ne maîtrise pas le sujet des cascades donc si quelqu'un de plus calé que moi peut le faire, libre à lui (ou elle). Neorpheus (discuter) 26 février 2014 à 13:36 (CET)

J'ai posé le bandeau Rédaction à la place de À recycler car il correspond mieux. Neorpheus (discuter) 26 février 2014 à 17:08 (CET)

Noms et prénoms des personnages: VO ou VF?

Dans cet article, les noms et prénoms des personnages apparaissent tantôt dans leur version originale (ex: Semir Gerkhan), tantôt dans leur version française (ex: Sami Gerçan). Vaut-il mieux les laisser en VO ou en VF? Pour des raisons d'harmonie avec les différentes versions internationales et encyclopédiques, je pense qu'il vaudrait mieux laisser les noms et prénoms dans leur version originale mais préciser dans l'article que lors du doublage français ils ont été traduits. Si personne n'y voit d'inconvénient, je ferai la modification un peu plus tard. À moins que qu'un autre contributeur veuille s'y mettre. Neorpheus (discuter) 26 mai 2014 à 14:16 (CEST)

c'est vraiment n'importe quoi ce que vous dites ~2026-38003-33 (discuter) 4 juillet 2026 à 11:41 (CEST)

Inutile de s'énerver, d'autant que le post auquel vous avez répondu date de 2014. J'ai réglé le problème en mettant le nom employé en VF pour un personnage (parce que l'article cible d'abord les contributeurs francophones qui n'ont accès qu'à la VF produite en Belgique qui a francisé plusieurs noms comme celui de Semir Gerkhan en Sami Gerçan) et son nom original entre parenthèse. Ca permet d'indiquer qu'un travail d'adaptation des noms propres a été effectué au sein de la VF et que les noms VO sont parfois différents. TurboKiller (discuter) 12 juillet 2026 à 19:15 (CEST)

J'ai tout mis en VF. 22 août 2018 à 15:06 (CEST)

Distribution tableau

Bonjour Kev22 il faut comprendre que quand Samy a débuté à partir du 3e épisode de la saison 1 il était que le second inspecteur et si je le mets en seconde c'est pour faire bien comprendre que au cours de la saison 2 suite au décès Frank Nolte il a eu une promotion et depuis il est resté l'agent numéro 1.Ensuite il faut mettre une case séparée pour l'inspecteur numéro 2 puisque entre-temps il y a une femme pour mettre inspectrice.

Je ne comprends pas pourquoi on met la famille de Sami dans le tableau Alerte Cobra ça principale intrigue c'est la brigade autoroutière certes Samy est présent depuis le début et certains membres de sa famille font partie de la brigade mets si Erdoğan Atalay décide de quitter la série cela n'a plus d'utilité et pour moi ça ne devrait pas être dans ce tableau ou dans un tableau à part. --176.156.172.83 (discuter) 4 juillet 2021 à 11:38 (CEST)

La Famille Gerçan a parfaitement sa place dans le tableau de distribution (qui permet de distribuer les rôles de chaque acteurs principaux ou secondaire). Cela ne dérange personne à part vous apparemment... Kev22 (discuter) 5 juillet 2021 à 21:43 (CEST).

Audience en Allemagne.

Bonjour Kev22. Au lieu de re-remettre ma partie que vous supprimez, autant venir m’exprimer ici, un perte de temps sera évitée. Les raisons pour lesquelles vous supprimez ma partie m’étonnes. En quoi dire que la version des acteurs et celle de la chaîne n’est pas la mÊme, ainsi que de dire que la chaîne (RTL) ainsi que la production (Action Concept) réfléchissaient à comment la série pourrait revenir et sous quelle forme, ainsi que de dire que l’audience des deux derniers épisodes est très faible pour un final de saison, pour finir par dire que rien n’était actée et que des réponses seront apportées dans les mois prochains, ne sont pas des informations neutre ? Au contraire, je donne plusieurs informations concernant l’avenir de la série. Également, que les réseaux sociaux ne soit pas sources d’informations, d’accord, mais la c’est directement les acteurs eux-mêmes ainsi que les comptes officiels de la production, qui disent que c’est la fin. Je trouve vraiment dommage de supprimé cette partie, très informative concernant le renouvellement ou non. Merci de votre réponse. Sinnay22 (discuter) 16 août 2021 à 23:34 (CEST)

Poursuite de la remise en forme de l'article

Bonjour.

Je me permets d'envoyer ce message pour établir une discussion avec plusieurs contributeurs ayant travaillé sur l'article consacré à Alerte Cobra afin de déterminer comment la poursuite de la remise en forme pourrait se poursuivre afin de l'inscrire encore davantage dans les conventions de rédaction des séries télévisées.

Je me permets donc d'abord de notifier @Kev22, @Sinnay22, @28av, @InMontreal, qui ont apporté beaucoup de modifications sur l'article, ainsi que @Arroser, qui avait apposé le bandeau lié à la grande présence de travaux inédits en 2022. Tout autre contributeur intéressé par cette discussion et voulant proposer des améliorations peut aussi y participer.

Le premier point que je souhaitais aborder était justement lié au bandeau relatif aux travaux inédits.

A titre personnel, j'ai supprimé une grande partie des TI restants sur l'article ou ajouté des sources à de nombreux endroits qui en nécessitaient (en ne me basant pas que sur ce que le site de fans Alerte Cobra Infos a publié, mais en utilisant majoritairement des sources d'informations allemandes vérifiées, qui rentrent pleinement dans les cases des sources secondaires). Je me demandais donc s'il fallait encore maintenir ce bandeau ou si nous pouvions le retirer en ne laissant que celui relatif au manque de sources (car il en manque encore à certains endroits).

Le deuxième point concerne les informations liées à la distribution. Si beaucoup de personnages y sont resensées, il faudrait cependant discuter de si certains sont bien à considérer comme des personnages principaux ou s'il ne faudrait pas les recaser dans une section "Personnages récurrents", car certains, à l'image de Kaï-Uwe Schröder, la procureur Schräkmann, Jeanette, Sturmi, l'inspecteur Marc Scharafft, les brigadiers Poitevin et Redler n'apparaissent finalement que de manière assez diffuse, et pas à chaque épisode pendant une longue période comme cela a été le cas des différents commissaires ou des brigadiers Granberger et Bonrath.

Il faudrait peut-être aussi voir pour ajouter d'autres personnages récurrents qui font plus de 2 apparitions au cours de la série et dans un interval de temps assez régulier, comme certains de l'entourage de l'inspecteur Gerçan (comme son frère et sa mère, qui ont été au coeur de plusieurs intrigues depuis 2017) ou de l'inspecteur Jäger (son père apparaît plusieurs fois, mine de rien).

Toujours concernant la distribution des personnages, certains sont crédités comme étant des brigadiers durant toute la série (je pense à Jenny Dorn et Dana Gerçan), alors qu'ils finissent par monter en grade et devenir inspecteurs (certes pas membres du Cobra 11, mais bien au sein de la brigade autoroutière). Il faudrait là aussi revoir comment les désigner, et peut-être pas les enfermer dans la case des "brigadiers".

Il y a aussi le cas de la section de la famille de Sami Gerçan. Il faudrait voir si l'on considère tous ses membres comme principaux, sachant que les personnages d'Ayda et Lily n'apparaissent pas dans tous les épisodes à partir de leur arrivée au sein de la série, mais comme des personnages récurrents.

Je me demande aussi s'il ne faudrait pas renommer cette section "Famille et entourage de Sami Gerçan", vu qu'à partir de la saison 48, Sami débute une relation amoureuse avec le docteur Bianca Kessler, qui prend de l'importance par la suite, mais ils ne sont pas mariés.

Au niveau du tableau de présence des personnages que l'on retrouve au début de l'article, j'ai bien noté que Kev22 y était attaché, mais je me demande s'il ne faudrait y apporter quelques modifications. Déjà, nous avons déjà plusieurs liens internes qui sont présents dedans, mais qui font doublon avec la section distribution juste en dessous, et où là, mettre les LI vers les articles consacrés aux acteurs, quand ils existent, est obligatoire.

Ne devrait-on pas retirer les LI présents dans ce tableau pour ne les laisser que dans la section distribution ?

J'imaginais aussi la possibilité de déplacer ce tableau à un autre endroit, comme par exemple dans une nouvelle section de l'article. J'imaginais par exemple une section "Univers de la série", qui indique les caractéristiques de la brigade autoroutière au nievau de ses missions et qui explique pourquoi elle est fictive, et l'idée d'y inclure les parties qui indiquent quels véhicules et armes ont été utilisés par les personnages (en supprimant les TI encore présents dans chacune de ces sections, qui sont encore présents).

Toujours dans cette logique, cette fois-ci par rapport aux personnages, j'avais constaté qu'un article Wikipédia FR complet consacré aux personnages de la série a été supprimé après un vote de la communauté, à cause d'un manque de sources secondaires (il existe toujours dans la version allemande de Wikipédia, mais les règles qui s'y appliquent ne sont pas les mêmes que sur le Wiki Francophone. Si nous retrouvons assez de sources qui permetttent de confirmer des informations sur les personnages pourrait-on envisager de créer une partie consacrée à la présentation des personnages, par exemple dans cette idée de section consacrée à l'univers de la série ? Il serait aussi pertinent à ce moment-là d'ajouter le tableau de présence des personnages dans cette section.

Enfin, il faudra également voir pour retrouver certaines sources fiables concernant la distribution du doublage de la série. S'il n'y a plus de doutes sur le fait qu'Erdogan Atalay est doublé par Frédéric Meaux depuis 1996, que David Manet a doublé René Streinke ou que Sébastien Hébrant a doublé Daniel Roesner de 2016 à 2019 ou que Julie Dieu double Pia Stutzenstein depuis 2020, il faudrait essayer de retrouver des sites qui permettent de confirmer tout cela et qui n'obligeraient pas les gens à constamment aller voir les génériques de fin des épisodes pour être sûr des informations.

Voilà, ça fait beaucoup de choses à voir, mais je me permets de vous solliciter pour avoir vos avis sur commment faire évoluer cet article et trouver des compromis en cas de désaccord.

N'hésitez pas à donner vos avis par rapport à tout cela. TurboKiller (discuter) 13 juillet 2026 à 16:05 (CEST)

Bonjour/bonsoir @TurboKiller. Je me permets de répondre à ce message sur les points sur lesquels j’ai un avis. J'ai mentionné l'intéressé du message précédent, mais évidemment, tout le monde peut répondre.

Le premier point abordé concerne les bandeaux. Il me semble que cet avis a été tranché et que le bandeau « travaux inédits » a été enlevé, à juste titre, je pense.

Le deuxième point concerne la distribution. Je suis assez d’accord sur le fait qu’il faudrait se pencher sur une section consacrée aux personnages récurrents. À très juste titre, les personnages cités ne sont sûrement pas des personnages principaux du tout, et certains sont même peut-être simplement à considérer comme des « invités ». Il faudrait peut-être trouver des sites allemands ou aller voir la page allemande de la série pour trouver des informations complémentaires.

Il faudrait effectivement se pencher là-dessus. Je ne serais pas étonné que les seuls personnages principaux soient Atalay et ses collègues, les commissaires et la secrétaire. À vrai dire, ce sont les seuls qui apparaissent réellement dans tous les épisodes (sauf cas exceptionnels).

En effet, le frère et la mère du personnage d’Atalay apparaissent souvent. Pour son frère, je ne saurais pas trop dire à partir de quand, et il me semble que sa mère apparaît dès la saison 46, lorsque le personnage d’Atalay est en dépression. On la retrouve également au cœur de l’intrigue en saison 47.

Pour le père du personnage de Tom Beck, je le verrais davantage comme un personnage invité : ses apparitions se comptent sur les doigts d’une seule main.

Pour la famille du personnage d’Atalay, en effet, les filles, et même sa femme, je les verrais plutôt comme des personnages récurrents. D’autant plus que lorsque le personnage de Schäffer quitte la brigade, on passe bien des épisodes sans la voir.

Créer une section « Famille et entourage de Gerçan » ? Je suis plutôt pour.

À présent, j’en viens au tableau, et je pense que je vais peut-être en faire bondir certains. Tout d’abord, concernant l’idée de retirer les LI du tableau, je suis pour à 100 %. C’est une réalité : cela fait doublon avec la section juste en dessous.

Mais le tableau ne fait-il pas, à lui tout seul, doublon avec la section « Distribution » ? Personnellement, je trouve qu’il fait un peu « tache » et que, compte tenu de la longueur de la série, il est juste ÉNORME… Il n’y aurait que 10 ou 20 saisons, passe encore, mais là, avec 50 saisons, c’est vraiment énorme. D’autant plus que, juste en dessous, nous avons déjà toute la distribution citée.

J’ai donc donné mon avis sur la demande initiale, mais également un avis plus personnel sur ce tableau. Un débat uniquement consacré à ce tableau, je ne dirais donc pas non.

« J’imaginais aussi la possibilité de déplacer ce tableau à un autre endroit, comme par exemple dans une nouvelle section de l’article. J’imaginais par exemple une section “Univers de la série”. »

L’idée est bonne, mais encore une fois, cela fera doublon avec la section « Distribution ». Si supprimer ce tableau relève de l’impossible pour certains, soit. Mais le déplacer dans la liste des épisodes de la série serait-il hors sujet ? Je vous laisse vous faire un avis et me dire si je me trompe. :)

« Si nous retrouvons assez de sources qui permettent de confirmer des informations sur les personnages, pourrait-on envisager de créer une partie consacrée à la présentation des personnages, par exemple dans cette idée de section consacrée à l’univers de la série ? Il serait aussi pertinent à ce moment-là d’ajouter le tableau de présence des personnages dans cette section. »

Si cela voulait dire créer une page dédiée à l’univers de la série, ce serait une idée parfaite. On pourrait y mettre ce tableau, les véhicules et les armes. Ça me permet justement d’en venir à ce point.

Concernant le tableau des véhicules, qui lui aussi est assez grand, peut-on parler de la pertinence de renseigner les voitures de : Isolde Maria Schrankmann, Mareike Vanstraaten, Anja Heckendorn, Elena Krüger, Kai-Uwe Schröder, Petra Schubert, Andreas « Tacho » Tachinski, Nina Becker et Thomas Sander ?

Renseigner les voitures des deux héros, des brigadiers et des commissaires, d’accord, mais pour les autres, j’ouvre le débat.

Je me permets à présent de venir donner quelques idées pour rendre la page plus actuelle et plus attractive.

Tout d’abord, mettre à jour le logo de la série dans le « cadre » au début de la page ne serait-il pas une bonne idée ? On pourrait mettre les deux anciens dans la fiche technique, avec celui déjà présent.

Également, plutôt que de ne laisser qu’Erdogan Atalay juste à côté de « Inspecteur » dans la distribution, mettre la photo d’Atalay et de Stutzenstein où ils sont dos à dos ne serait-il pas mieux et plus à jour ? Ou même une autre photo où le duo est présent : il y en a plusieurs sur Internet.

C’est très long, désolé ! :) Hâte d'avoir un retour. Sinnay22 (discuter) 10 août 2026 à 23:41 (CEST)

@Sinnay22

Plutôt content de voir que mes idées trouvent preneur. Je dois cependant apporter des précisions.

Pour le fait de compter un personnage comme étant récurrent, j'envisageais que celui-ci apparaisse au moins 3 fois dans une saison et ait un impact plutôt important au sein d'une ou plusieurs intrigues. C'est le cas de plusieurs personnages apparus au cours de la série sans être de véritables personnages principaux.

Concernant la présentation de l'univers de la série, je précise cependant que je pensais à une section au sein de l'article de la série. Créer un nouvel article consacré uniquement à l'univers d'Alerte Cobra n'a pas vraiment de sens du point de vue encyclopédique, car il serait de petite taille.

Je l'envisage surtout pour détailler en quoi la brigade autoroutière de la série est une section fictive de la police allemande et décrire de manière "succinte" les personnages principaux apparus au cours de la série (en s'appuyant sur le plus de sources secondaires possibles, il ne faudrait pas que ça ressemble à un fandom sans sources ou à un guide pratique). C'est aussi là que je me dis que remettre le tableau sous un format plus épuré a du sens (l'article allemand de la série a un graphique dans le même esprit).

Pour ce qui est de mettre des images des acteurs principaux actuels en illustration de l'article, il faut absolument que les images soient libres de droits d'auteur, sinon elles seront supprimées.

On ne peut pas reprendre comme ça des images des acteurs principaux vues sur Internet parce qu'elles sont protégées par des droits d'auteur (les images présentant les acteurs dos à dos avec des retouches très poussées appartiennent à RTL et à Action Concept, par exemple).

Si un contributeur a publié une image de Pia Stutzenstein exploitable (même sans qu'elle soit en train de jouer son rôle) pour illustrer l'article, là, ce serait pertinent de la mettre dans l'article pour illustrer. TurboKiller (discuter) 11 août 2026 à 00:01 (CEST)

@TurboKiller

Plus de 3 présences pour être considéré comme récurrent me paraît bien. Je note aussi la fille de Chris Ritter qui apparaît dan le double épisodes "Peur sur la ville" et dans "Julia" il me semble.

Je me demandais également si on ne pourrait pas notifier dans la distribution les "gros" méchants de la série (Calvus qui tue C. Ritter / le personnage qui tue Boris dans "La mort aux trousses") ?

Également, pour l'univers de la série, je prends note de mon erreur. Pourquoi ne pas renommer la section "Autre" en "Univers de la série" ?

Enfin, je me permets de notifier que j'ai trouvé quelques articles qui expliquent le reboot de la série en 2020. Étant donné que c'est un événement important pour la série, et que c'est même dès cette période que les audiences et la diffusion s'étalent, où ces informations peuvent-elles être pertinentes ?

Je prends note pour la photo. Sinnay22 (discuter) 13 août 2026 à 19:31 (CEST)

@Sinnay22

Alors, pour le personnage de Kathrin Ritter (la fille de Chris), je pense qu'on peut se contenter de citer ses interprètes (il y en a eu 2) comme actrices invitées dans la description des épisodes où le personnage intervient (l'épisode Peur sur la Ville compte pour 1 seul de 90 minutes, la diffusion en 2 fois 45 minutes n'est pas valable partout, notamment pour RTL qui l'a diffusé en format 90 minutes lors de sa première diffusion).

Il ne faut pas confondre "Interprête" et "personnage", on cite d'abord les interprètes (il y a eu cette confusion au niveau de Gizem Emre, citée pendant longtemps comme invitée lors de la saison 30 parce que le personnage de Dana y apparaît pour la première fois, alors que ce n'était pas elle qui interprétait le personnage, mais Tisha Moon Krieg, plus jamais apparue dans le rôle par la suite).

Pour les "gros méchants", il n'y a que Thomas Sander qui apparaît de manière très importante et régulière sur au moins 1 saison pour mériter d'être cité comme acteur principal ou récurrent. Les 3/4 des antagonistes d'Alerte Cobra n'apparaissent que pour 1 épisode, sinon 2 (comme Calvus dans Retrouvailles et Justice pour un ami disparu ou justement Markus Höfer dans La mort aux trousses), mais les classer comme acteurs récurrents n'a pas vraiment de sens, puisqu'une fois neutralisés ou emmenés en prison, ils ne reviennent pas dans la série. Il est plus logique de se contenter de citer leurs interprètes dans les sections Invités dans la description des épisodes.

Pour ce qui est d'expliquer le redémarrage créatif de la série, si vous regardez bien, j'ai justement cité une source relative à cela dans la section "Distribution des rôles" pour expliquer pourquoi des acteurs ne sont plus là (il faudra justement travailler sur le fait de trouver des sources secondaires qui expliquent pourquoi Niels Kurvin n'est pas revenu, idem pour Carina Wiese, Pauletta Polmann et Emma Helm). Expliquer pourquoi les personnages n'apparaissent plus ne renseigne pas sur pourquoi les acteurs sont partis, c'est différent.

Sorti de là, je ne sais pas vraiment où l'on pourrait citer le fait qu'il y a eu un redémarrage créatif de la série (je ne suis par exemple pas sûr que la section Génèse et développement soit adaptée, parce que quand on prend du recul, il y a eu plusieurs redémarrages créatifs dans la série depuis des années (notamment avec l'arrivée de nouveaux acteurs principaux aux côtés d'Erdogan Atalay).

Si on renomme la section "Autres" en "Univers de la série", je suggère justement de la mettre après la section "Distribution" et de la commencer par une sous-section liée à la description de la brigade autoroutière (avec des sources secondaires fiables, j'insiste), puis de continuer avec une sous-section présentant les personnages principaux et récurrents ayant fait de nombreuses apparitions (toujours en sourçant les informations le plus possible). Là, mettre le tableau de présence des personnages peut avoir du sens. TurboKiller (discuter) 13 août 2026 à 19:53 (CEST)