Discussion:BlackBerry (entreprise)/LSV 23749

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

StrawBerry

03 mars 2025 à 18:45:55 : il est maintenant possible de clore la proposition. En analysant 4 avis modélisés, le bot a estimé une décision de probable acceptation, sous réserve d'un sourçage certifié (68.75%). Pour notifier les participants : {{Notif|Loxyger|Cymbella|Jean-Paul Corlin|Bertrouf}}

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Loxyger le 2025-02-02 18:06:00, a été certifiée par Bertrouf au niveau d'une source directe et validée par Bertrouf. Elle va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

Un BlackBerry 8830.

• Pour nommer ses téléphones (photo) dont les touches ressemblent aux akènes des fraises, l'entreprise RIM préféra les mûres.

Formulation initiale de la proposition (pour information) : L'entreprise RIM a nommé ses téléphones BlackBerry (photo) en raison de la ressemblance des touches de leurs claviers avec les akènes des fraises.

Proposant : Loxyger (discuter) 2 février 2025 à 18:06 (CET)

Discussion :

• Ce n'est pas le clavier qui ressemble aux akènes, mais les touches du clavier ; le clavier, il ressemble à la fraise (réceptacle charnu couvert d'akènes). — Cymbella (discuter chez moi). 2 février 2025 à 20:59 (CET)

  Bonne remarque, j'ai modifié. Loxyger (discuter) 2 février 2025 à 23:16 (CET)

• Un autre problème plus grave, c'est que le terme Blackberry désigne la mure -ou le meuron, dans mon coin- je ne vois donc pas trop le rapport avec la fraise... Quand je me suis rendu aux USA dans les années 2000 (de plus à Détroit, ville pas très éloignée de la société RIM), les gens qui utilisaient l'appareil m'expliquèrent que le nom était lié au fait que les touches évoquaient la drupe de la mure et d'ailleurs l'article sur WP en anglais, le confirme... Cela peut se rattraper mais il faut donc revoir l'article en français... J-P C. ^Discuter 3 février 2025 à 09:46 (CET)

  Selon les sources (y compris la source de l'article anglais), le nom vient bien de la fraise. Si on en croit les sources, ils ont préféré "BlackBerry" à "StrawBerry" parce que "Strawberry is too slow", alors que "This technology is instantaneous". J'ai oublié de rajouter cette précision dans l'article. Enfin, ce qui amusant ici c'est justement que le téléphone ressemble à un fruit qui n'a pas son nom (j'ai hésité à rajouter  (en français : « mûre »)). Loxyger (discuter) 3 février 2025 à 10:02 (CET)

  Peut-être mais le texte en anglais est très clair :

  «  The name was chosen out of about 40 potential names, because of the resemblance of the keyboard's buttons to that of the drupelets that compose the blackberry fruit, and the instant pronunciation which reflected the speed of this push email system... »

  Il y a donc un problème... J-P C. ^Discuter 3 février 2025 à 10:40 (CET)

  C'est ce qui est écrit dans l'article wp:en. Mais la source est très explicite :

  « The keyboard, with its stippling of little buttons, vaguely resembled the skin of a fruit. A process of free association proceeded in that direction, as recounted in a New Yorker profile of Lexicon: On a Mind Map, someone wrote “strawberry.” Then somebody wrote beside it, “Strawberry is too slow.” Placek pronounced the word—”Str-a-a-a-w-w-berry”—drawing it out. “This technology is instantaneous,” he said. »

  Et ça, c'est la source la moins explicite. On en a d'autres :

  « When it came to naming RIM’s new device the RIM Inter@ctive Pager 900, branding executives felt its keyboard resembled strawberry seeds, which led to exploring the names of fruits and vegetables. They eventually landed on BlackBerry, as it matched the device’s black casing. »

  voire

  « It kind of looks like a strawberry. The buttons are like little seeds. No, not strawberry. Straw is a slow syllable, explained Lexicon's resident linguist. This is fast, zippy. "Berry" is good, but we need a different prefix. BlackBerry. »

  Loxyger (discuter) 3 février 2025 à 11:00 (CET)

• Ces explications sont bonnes, l'appareil ressemble à une fraise, alors ça a donné l'idée de lui donner le nom d'un fruit, mais qu'on a ensuite choisi une autre baie. Je ne sais pas ce que l'anecdote souhaite souligner, le décalage entre les deux fruits ? La ressemblance à un fruit ? Peut-être choisir un angle d'attaque plus franc. _Bertrouf 19 février 2025 à 10:30 (CET)

  Ce que je voulais au départ, c'était de souligner le décalage entre les deux fruits (et donc la ressemblance à un fruit). As-tu une proposition de reformulation ? Loxyger (discuter) 19 février 2025 à 15:06 (CET)

  Eventuellement, on peut partir vers  Pour nommer ses téléphones (photo) ressemblant à des fraises, l'entreprise RIM préféra les mûres. Loxyger (discuter) 21 février 2025 à 18:10 (CET)

  Oui, c'est mieux. Simplement préciser que c'est RIM (un comité) qui trouve qu'il y a une ressemblance. Et puis je me dis que si on arrive à caser akènes dans l'anecdote, on instruit les gens. Si je trouve une formulation je te dis, mais je suis très accaparé en ce moment. _Bertrouf 24 février 2025 à 13:53 (CET)

  Que diriez-vous de  Pour nommer ses téléphones (photo) dont les touches ressemblent aux akènes des fraises, l'entreprise RIM préféra les mûres. — Cymbella (discuter chez moi). 25 février 2025 à 12:01 (CET)

  Pas mal du tout. _Bertrouf 25 février 2025 à 15:14 (CET)

  Oui, j'aime bien aussi. Loxyger (discuter) 25 février 2025 à 15:54 (CET)

 Loxyger : la clôture de ta proposition sera traitée en principe le 4 mars à 13h00. GhosterBot ^{(10100111001)} 3 mars 2025 à 18:15 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 4 mars 2025 à 13:03 (CET)

 Loxyger : ton anecdote proposée le 2025-02-02 18:06:00 et acceptée le 2025-03-03 18:15:48 a été traitée par le bot. GhosterBot ^{(10100111001)} 4 mars 2025 à 13:04 (CET)