Discussion:Diablo (Washington)/Bon article

• Les zones indiquées par l'aide en italique doivent être correctement remplies.
• Donnez votre opinion et discutez dans les chapitres prévus.
• Modalités de vote : les votes non signés, de comptes temporaires, d'utilisateurs enregistrés après la pose du bandeau Article potentiellement bon ou comptant moins de 50 contributions à la pose de ce bandeau, n'entrent pas dans le décompte des voix.
• Consultation ouverte depuis le 14 août 2026 et jusqu'au 29 août 2026.
• Résultat du vote : au bout de deux semaines, si l'article réunit au moins cinq votes en faveur du label « Bon article » et plus de 66 % d'opinions favorables (neutres non comptés), il obtient le label.

Liens utiles : Qu'est-ce qu'un bon article ? · Articles actuellement en procédure de labellisation BA.

---

Important : copiez le code * {{subst:CURRENTDAY}} : {{Sous-page:a2|Discuter|Diablo (Washington)|Bon article}} (thème de l'article) {{Statut vote BA|moins}} et collez-le dans la section Propositions au label bon article.

Diablo (Washington)

Proposé par : Feedmepaperr (discuter) 15 août 2026 à 01:41 (CEST)

J'ai traduit un article qui a le statut de « Bon article » (GA) sur la Wikipédia anglophone et dont je suis également l'auteur. Plusieurs personnes ont relu la page et m'ont aidé à vérifier la qualité de la traduction.

Si vous votez « attendre », veuillez me donner des conseils concrets sur la manière d'améliorer l'article. N'hésitez pas à lire la version sur la Wikipédia anglophone pour comparer.

Je ne parle pas français, alors je m'excuse si je parais un peu guindé dans cette conversation. Merci beaucoup!

Votes

Format : Motivation, signature.

Attendre

2. Contre Traduction IA forcément non relue, puisque son auteure ne parle pas français. Ça se ressent dans l’article avec des parties franchement incompréhensibles, sans parler de la syntaxe peu naturelle, et un non respect assez systématique des règles de WP en français en matière de modèles, typographie, formatage des références, etc. La qualité générale du contenu est également assez en dessous de ce qu’on attend ordinairement d’un BA ici.  feedmepaperr : Merci de noter que les traductions IA non relues sont interdites, il serait préférable d’en rester aux langues que vous parlez couramment (c’est d’ailleurs de manière générale une mauvaise pratique de traduire vers autre chose que sa langue maternelle). Runi Gerardsen (discuter) 19 août 2026 à 12:30 (CEST)

Discussions

Toutes les discussions vont ci-dessous.

Remarques de Gemini1980

Bonjour,
Quelques remarques :

• on sent hélas un peu la traduction automatique ;
• il n'y a pas besoin d'avoir d'unités en acres, milles ou encore pieds, il faut normaliser les unités de mesures dans le système international ;
• il faudrait créer le lien rouge présent dans le résumé introductif, lequel paraîtra en Lumière sur en page d'accueil en cas de promotion.

Salutations. Gemini1980 oui ? non ? 15 août 2026 à 10:22 (CEST)