Discussion:Lou mazuc
Cet article est indexé par les projets Occitanie, Massif central et Chanson.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne | .svg){kind=small} | Occitanie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Massif central (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
| À évaluer |  | Chanson (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Devèze ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 8 avril 2015 à 16:11 (CEST)
10e strophe
modifierJe ne suis pas d'accord avec le 2d vers de cette strophe : « La bona forma ». Je pense qu'il faudrait remplacer ce vers par celui-ci : « Lo bon formatge ». De plus, à en croire la traduction en français, le mot utilisé est bien fromage, et non fourme (qui est déjà énormément utilisé dans la chanson). Je rajouterai que dans toutes les versions chantées que j'ai entendu, c'est bien le mot formatge qui est utilisé à ce moment de la chanson. Antoby (d) 18 juillet 2011 à 19:06 (CEST)
- Ok, faites comme vous l'entendez. J'avoue ne pas trop me souvenir de ce passage mais il est bien possible que le mot formatge soit employé.--Jmp48 (d) 19 juillet 2011 à 08:33 (CEST)
- Très bien, si vous n'y voyez aucune objection, je m'occupe de la modification. Cordialement. Antoby (d) 3 août 2011 à 18:20 (CEST)
Origine
modifierComment se fait-il que l'origine de cette chanson ne soit pas indiquée ? Qui en a composé la musique, qui en a écrit les paroles et à quelle époque et dans quelle variation linguistique ? Existe-t-il une bibliographie à son sujet ? --Elnon (discuter) 15 novembre 2021 à 09:21 (CET)
- Je ne connais pas l'origine de cette chanson ni qui l'a composée. Ce sont des informations qui seront difficiles à trouver et je doute même qu'elles existent.--Jmp48 (discuter) 15 novembre 2021 à 20:49 (CET)
- Bonjour Jmp48, peut-être faut-il chercher du côté de poètes ou d'érudits ayant écrit dans la langue vernaculaire de leur région au XIXe siècle ? On a célébré le mazuc, mais aussi, selon la région, la capitelle, le cabanon. --Elnon (discuter) 16 novembre 2021 à 13:17 (CET)
- A mon avis, l'origine de cette chanson est populaire. L'auteur et le compositeur étaient certainement issus de la communauté paysanne mais leur nom s'est perdu. Cela dit, ce point de vue est peut-être erroné. Il faudrait faire des recherches.--Jmp48 (discuter) 16 novembre 2021 à 18:50 (CET)
- Je suis d'accord sur ce point. Pour l'instant je n'ai rien trouvé. --Elnon (discuter) 18 novembre 2021 à 00:22 (CET)
- A mon avis, l'origine de cette chanson est populaire. L'auteur et le compositeur étaient certainement issus de la communauté paysanne mais leur nom s'est perdu. Cela dit, ce point de vue est peut-être erroné. Il faudrait faire des recherches.--Jmp48 (discuter) 16 novembre 2021 à 18:50 (CET)
- Bonjour Jmp48, peut-être faut-il chercher du côté de poètes ou d'érudits ayant écrit dans la langue vernaculaire de leur région au XIXe siècle ? On a célébré le mazuc, mais aussi, selon la région, la capitelle, le cabanon. --Elnon (discuter) 16 novembre 2021 à 13:17 (CET)