Discussion:Palais Debbané/Bon article

Cet article a été reconnu Bon article en vertu de ce vote.
Merci de remplacer ce modèle par {{Contestation BC}} si le vote est remis en cause.

Article accepté comme « bon ».

• Bilan : 8 bon article, 0 attendre/contre, 0 autre(s) vote(s).
• Commentaire : au moins 5 votes  Bon article et (bon article) / (bon article + attendre) = 100 % > 66 %

Gemini1980 oui ? non ? 31 mai 2026 à 22:47 (CEST)

Palais Debbané

Proposé par : Peacekeeper44 • discuter 17 mai 2026 à 18:23 (CEST)

Bonjour à toutes et à tous,

Le palais Debbané est une demeure ottomane historique située à Saïda, au Liban, qui conserve des collections patrimoniales présentées dans un musée privé. Cet article est en grande partie issu d'une traduction d'un article anglophone labellisé, que j'ai récemment enrichie et améliorée de manière significative. J'espère que ce travail saura vous satisfaire. Bonne lecture et bon vote.

Votes

Format : Motivation, signature.

Bon article

1.  Bon article Proposant et rédacteur principal. Peacekeeper44 • discuter 17 mai 2026 à 18:54 (CEST)
2.  Bon article. Merci pour les travaux. – L'embellie, le 21 mai 2026 à 09:37 (CEST)
3.  Bon article. Beau travail qui valorise cette demeure remarquable. --Foscolo (discuter) 22 mai 2026 à 10:24 (CEST)
4.  Bon article malgré une ou deux bouts de phrases non sourcés. Article sympathique (on s'y croirait), où de surcroit je n'ai pas décelé une seule faute d'orthographe, ce qui ne gâte rien. --Pa2chant.bis (discuter) 23 mai 2026 à 06:31 (CEST)
5.  Bon article bel article, merci pour ce nouveau travail --Lorevdoreb (discuter) 23 mai 2026 à 15:17 (CEST)
6.  Bon article Article bien écrit sur un thème original, merci ! Kretuski (discuter) 23 mai 2026 à 19:23 (CEST)
7.  Bon article article intéressant et bien construit. VateGV ^{◦ taper la discut’ ◦} 29 mai 2026 à 13:35 (CEST)
8.  Bon article Pas encore en retard. Très intéressant et vivant, on est transporté. Espérons qu'il soit épargné par la guerre … HistoVG (discuter) 31 mai 2026 à 09:12 (CEST)

Discussions

Toutes les discussions vont ci-dessous.

Remarques de L'embellie

Bonjour Peacekeeper44 . Merci pour les travaux sur cet article. Mes remarques rapides ci-dessous au fil de ma lecture du texte :

• J'ai l'impression que le modèle langue n'est pas vraiment utilisé pour l'accessibilité. Une raison d'exception ou un oubli ?
• Toutes les images n'ont pas de descriptions en français sur Commons.
• Je n'ai pas vu d'avertissement des projets associés avant le lancement de la procédure. Cela aurait été bien

Ce sera tout, je crois. J'ai fait de mineures modifications que je te laisse vérifier. – L'embellie, le 21 mai 2026 à 09:34 (CEST)

Bonjour L'embellie , Merci pour ces remarques utiles. J'ai ajouté le modèle langue sur les mots étrangers, mais je n'ai pas compris la remarque sur la description des images sur common. Tu peux m'éclairer sur ce point ? Peacekeeper44 • discuter 21 mai 2026 à 10:42 (CEST)

Pour les images, c'est une recommandation de la liste de vérification que je trouve plutôt cool : « Les descriptions des fichiers des images (Commons inclus) devraient disposer d'une version en français. ». – L'embellie, le 21 mai 2026 à 11:15 (CEST)

Bon à savoir, d'autant que je suis plutôt minutieux dans la wikification. Je te propose de faire quelques unes dans l'article pour m'ouvrir la voie et je ferai le reste. Peacekeeper44 • discuter 21 mai 2026 à 11:57 (CEST)

J'ai carrément oublié de répondre, désolé. Dès que possible, je m'y mets :) – L'embellie, le 21 mai 2026 à 23:58 (CEST)

De mon côté, je vais faire des recherches et je m’y attelle immédiatement. Peacekeeper44 • discuter 22 mai 2026 à 04:51 (CEST)

Salut @Peacekeeper44. Je viens de relire ton message et je crois qu'on ne s'était pas compris . Je parlais plutôt des légendes et descriptions directement sur Commons, histoire que si un.e francophone clique sur l'image et se retrouve là, qu'il ou elle ne soit pas juste confronté.e à l'anglais pour avoir les détails de l'image. Sinon, j'ai mis les versions en français des légendes et descriptions des images de l'article comme là. Je te laisse vérifier et corriger si nécessaire. Bonne journée ! — L'embellie @ 23 mai 2026 à 11:43 (CEST)

je vois que tu as fait du bon travail, merci. Je ne me suis pas encore assez familiarisé avec les balises et wikicode commons depuis toutes ces années, donc je te confie le reste, si tu es d'accord bien sûr. Peacekeeper44 • discuter 23 mai 2026 à 12:30 (CEST)

Remarque de Kretuski

Bonjour Peacekeeper44 et merci pour cet article. J'ai une question concernant le nom "Debbané", qui est parfoit écrit "Debbane" (sans accent) dans l'article. Est-ce qu'il y a eu une évolution de l'orthographe du nom au cours de l'histoire, ou bien est-ce que "Debbane" est juste la transcription anglaise de "Debbané" ? J'ai l'impression que toutes les sources francophones (notamment l'OLJ) utilisent "Debbané" et que c'est plus variable chez les anglophones. Si c'est juste une question de langue, il faudrait écrire partout "Debbané" par soucis de cohérence, je pense. Kretuski (discuter) 23 mai 2026 à 15:59 (CEST)

Bonjour Kretuski Je pense qu'il s'agit surtout d'une différence de translittération selon la langue, et non d'une évolution historique du nom de famille Debbane. Les sources francophones privilégient « Debbané », tandis que « Debbane » apparaît surtout dans les sources anglophones ou lorsque le texte fait mention du nom d'un membre de la famille Debbane (même avec un document en français). Pour le palais en question, dans un article sur wiki fr,la forme la plus cohérente reste en effet « Debbané », sauf dans les citations ou titres anglais. J'ai effectué les modifications nécessaires. Cordialement. Peacekeeper44 • discuter 23 mai 2026 à 16:27 (CEST)