Discussion:Volcanisme sur Io
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Volcanism on Io » dans sa version du 13 janvier 2010 à 00:27.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par les projets Astronomie, Sciences, Sciences de la Terre et de l'Univers, Système solaire et Volcanisme.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Label | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
 BA | Moyenne | _large_rotated.jpg){kind=small} | Astronomie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Sciences (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Sciences de la Terre et de l'Univers (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Système solaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Volcanisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les arguments inconnus dans les appels de modèle, présents dans l'article :
- Modèle {{ Article }} : l'argument «
url résumé=http://www.keckobservatory.org/article.php?id=54 Keck Observatory Press Release» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Article }} (dans « Éruptions explosives ») -- 10 novembre 2021 à 12:08 (CET)
- Modèle {{ Article }} : l'argument «
Texte de l'anecdote publiée :
- Le volcanisme sur Io, une lune de Jupiter, est l'activité volcanique la plus intense qui ait été observée dans notre système solaire, et il trouve son origine dans les forces de marées.
Traduction modifier
Traduction en cours... modifier
toute aide est la bienvenue ;) PST (d) 23 janvier 2010 à 21:27 (CET)
Traduction terminée modifier
Bon, j'ai fini le premier jet de cette traduction. J'ai bien conscience de ne pas avoir réaliser un texte irréprochable, et toute modification visant a renforcer le Français (autant au niveau de l'orthographe, qu'au niveau des tournures de certaines phrases) serait plus que la bienvenue. Sur le fond, je pense qu'il s'agit d'un article de qualité (noté comme tel par la communauté anglophone). Avec un peu d'huile de coude cette traduction pourrait mériter le même statuts. J'espère que d'autres que moi pourront y contribuer. PST (d) 29 janvier 2010 à 19:32 (CET)
Et tant que j'y suis, merci à Tonymainaki pour ses relectures vigilantes. Cet article prend une forme qui me plait. PST (d) 31 janvier 2010 à 04:24 (CET)
Intention de proposer au label BA modifier
J’ai l’intention de proposer prochainement la page « Volcanisme sur Io » au label « bon article ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments.
Vote précédent : Proposition « Bon article »
Remerciement pour le travail relecture! modifier
Juste un petit mot pour remercier le travail de Gemini1980 et de Mafiou44 qui ont relus, corrigés et wikifiés l'article. PST (d) 15 mars 2010 à 16:28 (CET)
Style modifier
J'ai modifié la phrase « Entre le périapside où la lune se trouve le plus proche de Jupiter et l'apoapside où le moment où elle en est le plus éloigné, les déformations de Io se traduisent par deux renflements de cent mètres d'amplitude. » en « Entre le périapside où la lune se trouve le plus près de Jupiter et l'apoapside ou moment où elle en est le plus loin, les déformations de Io se traduisent par deux renflements de cent mètres d'amplitude. » parce que proche et éloigné sont grammaticalement utilisés comme adjectifs attributs et qu'il faudrait donc écrire « la plus proche » et « la plus éloignée ». Près et loin sont, eux, des adverbes et n'ont pas besoin d'être accordés en genre avec le substantif lune. 82.234.153.213 (d) 10 juin 2010 à 19:54 (CEST)
Proposition de modification modifier
Dans l'introduction il est fait référence à la Lune qui est un astre géologiquement mort, hors tout porte à croire depuis les dernières publications scientifiques que la lune a encore une activité géologique. Doit-on modifier cette partie ?