Discussion:Zèbre de Grévy/LSV 17833

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Drôle de zèbre

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Jean-Paul Corlin, a été validée par Micheletb et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil après un passage dans l’antichambre Politique en France :

« Le » Zèbre de Grévy.

• L'espèce du zèbre impérial (photo) offert au président de la République, Jules Grévy, en a dès lors reçu son nom.

---

Le président de la République français Jules Grévy a laissé son nom à un zèbre (photo).

Proposant : JPC ^{des questions ?} 3 janvier 2020 à 20:52 (CET)

Discussion :

• Marrant. Je pense qu'on peut travailler la formulation sur le mode « gag », à creuser? Michelet-密是力 (discuter) 4 janvier 2020 à 08:20 (CET)
• en accord avec la suggestion de  Michelet (mais comment ?) --Catarella (discuter) 4 janvier 2020 à 09:19 (CET)
• Essai pas très gag… (mais je n'aime pas la formulation « a laissé son nom », Grévy n'y est pas pour grand chose)  Offert en cadeau à Jules Grévy, président de la République française, un zèbre (photo) a reçu son nom. - Cymbella (discuter chez moi) - 4 janvier 2020 à 22:08 (CET)

   Le zèbre impérial (photo) offert à un président de la République française, Jules Grévy, en a adopté son nom. Michelet-密是力 (discuter) 5 janvier 2020 à 09:04 (CET)

  Plutôt  Le zèbre impérial (photo) offert au président de la République française, Jules Grévy, a, dés lors, reçu son nom.--JPC ^{des questions ?} 5 janvier 2020 à 10:10 (CET)

  Rythme final :  Le zèbre impérial (photo) offert au président de la République, Jules Grévy, en a dès lors reçu son nom. Dans la mesure où on joue sur l'opposition impérial / république, on peut se dispenser du « française ». Et tant qu'à faire, on peut mettre la photo du type... Michelet-密是力 (discuter) 5 janvier 2020 à 10:40 (CET)

  La préposition « en » sonne mal avec le pronom « son ». Personnellement, j'écrirais : « en a dés lors reçu le nom ». Quant à la photo du zèbre, elle me semble suffisante, mais bon ça se discute… --JPC ^{des questions ?} 5 janvier 2020 à 10:58 (CET)

  OK, mais c'est bien « dès » (since), pas « dés » (dices). Michelet-密是力 (discuter) 5 janvier 2020 à 15:13 (CET)

  En est, ici, un pronom ! --37.173.66.248 (discuter) 5 janvier 2020 à 19:11 (CET)

  Ah mais oui, bien sur… Voilà pourquoi, cela ne va pas ! Merci… (sinon pour « dès/dès » je ne suis pas trop doué pour les détails, mille excuses). --JPC ^{des questions ?} 6 janvier 2020 à 18:05 (CET)

• Il vaudrait mieux dire clairement qu'il s'agit d'une espèce de zèbre, et pas seulement du spécimen offert.

   L'espèce du zèbre impérial (photo) offert au président de la République, Jules Grévy, en a dès lors reçu son nom. Michelet-密是力 (discuter) 10 janvier 2020 à 16:56 (CET)

  Cela ne change pas grand chose mais c'est toujours positif pour moi.--JPC ^{des questions ?} 10 janvier 2020 à 17:44 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 19 janvier 2020 à 01:02 (CET)

 Jean-Paul Corlin : ton anecdote proposée le 2020-01-03 20:52:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 19 janvier 2020 à 01:03 (CET)