CorporateM

Bienvenue

Mieux comprendre Wikipédia

• Principes fondateurs
• Wikipédia en bref : l'indispensable à savoir
• Interface : le mode d'emploi

Devenir rédacteur

• Débuter sur Wikipédia
• Sommaire de l'aide et jargon
• Comment citer des sources ?
• Forum d'aide aux nouveaux

Vos pages

• Votre page d'accueil
• Votre page de profil (comment se présenter ?)
• Créer un brouillon (aide)

Rejoindre la communauté

• Accueil de la communauté
• Annonces et événements communautaires
• Rejoindre un projet éditorial

Bienvenue sur Wikipédia, CorporateM !

Bonjour, je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 611 530 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, n'hésitez pas à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

1. Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
2. Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
3. Licence libre et respect des droits d'auteurs (ni copie, ni plagiat) ;
4. Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
5. N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.-S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).

SammyDay (d) 8 janvier 2013 à 17:43 (CET)

Yelp

bonjour ; voir : Yelp ; vous voulez remplacer la page par la vôtre ? ; cordialement ; JLM (discuter) 1 avril 2015 à 18:16 (CEST)

@JLM That would be great! Not yet though - I'm still working on pasting in the translation, changing the citations to French templates, etc. I'd also like to give Yelp a chance to send it to a local French employee to check the translation. Sometimes the translation is a bit rough and needs a few pairs of eyes to get it right. CorporateM (discuter) 1 avril 2015 à 18:36 (CEST)

Ce serait formidable ! Pas encore si - je travaille toujours sur le collage dans la traduction , la modification des citations à des modèles français , etc. Je aimerais aussi donner une chance Yelp pour l'envoyer à un salarié français local pour vérifier la traduction . Parfois, la traduction est un peu rugueux et a besoin de quelques paires d'yeux pour y arriver .

JLM Is that offer to move the draft Yelp page into article-space still good? I finally got feedback from a local French employee, but they said the translation was fine; just pointed out a few minor corrections.

One of those corrections I am unable to implement without speaking French though and I was hoping you might be able to help. In the first sentence of the last paragraph under "Société privée (2009 à 2011)" it says that Yelp deals ended. What it should say was that they started in 2011, but they were reduced (not discontinuted entirely) later that year. Yelp still currently offers deals. CorporateM (discuter) 24 avril 2015 à 17:24 (CEST)

 ; vous pouvez appliquer vos changement à Yelp (there is no « employee », no « salarié » here , only « colunteers » ) ; cordialement ; JLM (discuter) 24 avril 2015 à 18:08 (CEST)

L'admissibilité de l'article Crashplan est à prouver

Bonjour CorporateM, Vous êtes informé qu'une proposition de vérification d'admissibilité a été faite récemment concernant la page « Crashplan (page supprimée) ». Dans la mesure où vous êtes, ou bien le créateur de la page, ou bien un contributeur significatif de la page, vous êtes invité, après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, à corriger l'article et à le compléter pour expliciter son admissibilité, en y apportant des sources secondaires et en donnant des éléments d'information susceptibles de prouver la notoriété de son contenu. Au besoin, vous pouvez argumenter de la notoriété de l'article en créant la discussion. Si rien n'est fait, l'article sera proposé à la suppression un an au plus tard après la mise en place du bandeau. -- JR (disc) 6 septembre 2016 à 10:36 (CEST)

Hi @Jrcourtois. I may be misunderstanding the template as I read the English translation, but to the best of my knowledge I have never contributed to the French article on Crashplan. The edit-history seems to suggest as much. Am I misunderstanding something? CorporateM (discuter) 6 septembre 2016 à 17:43 (CEST)

No you did not, in fact you created Code 42 Software, which seems to be the only article present on the english wikipedia. So you may have an idea whether both article should be kept or a fusion is needed. -- JR (disc) 7 septembre 2016 à 10:42 (CEST)

@Jrcourtois Thanks for clarifying. I apologize that I have a difficult time navigating a foreign language Wiki. Could you point me to the discussion where editors are debating whether to keep the article? Maybe I can get the English article translated for you guys. FYI - I have a disclosed conflict of interest with Code42. CorporateM (discuter) 7 septembre 2016 à 13:55 (CEST)