Jvguidi
Mieux comprendre Wikipédia
Devenir rédacteur
- Débuter sur Wikipédia
- Sommaire de l'aide et jargon
- Comment citer des sources ?
- Forum d'aide aux nouveaux
Vos pages
Rejoindre la communauté
Bienvenue sur Wikipédia, Jvguidi !
Bonjour, je suis Pincourt, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.
Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 786 759 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !
Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :
- encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues),
- neutralité de point de vue (pas de promotion),
- licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat),
- savoir-vivre (politesse et consensus),
- n'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).
Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →
Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.
Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.
À bientôt !
P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Pincourt 10 octobre 2014 à 01:51 (CEST)
Traductions
modifierBonjour! Comment faites vous pour traduire autant de pages en quelques minutes? --Lewisiscrazy (discuter) 8 octobre 2026 à 14:17 (CEST)
- Bonjour Lewis. J'ai utilisé une intelligence artificielle specifique (Hermes Agent). J'ai priorisé des articles sur un sujet qui n'est pas polemique et d'importance faible selon le Projet Brésil. ~2026-54142-56 (discuter) 8 octobre 2026 à 18:54 (CEST)
- Et vous avez dès lors produit des traductions automatiques non relues qui ne respectent pas les règles de rédactions sur wikipedia en français. Les problèmes sont multiples : problèmes de forme, problèmes de traduction, nombreux paragraphes non sourcés, paragraphes uniquement sourcés en primaire, etc. On est spécifiquement dans le piège de la traduction automatique. L'intention est bonne, mais le rendu demandera au moins autant de travail de vérification derrière. En règle général, on applique le TNT et on révoque à vue ce genre de choses. Nanoyo (discuter) 10 octobre 2026 à 13:01 (CEST)
- Vu l'ampleur (79 articles produits en moins de 2h) et l'absence totale de vérification et d'adaptation aux règles éditoriales de WP-fr, j'ai révoqué l'ensemble de ces ajouts. Si vous souhaitez les retravailler pour les rendre conforme et appliquer la relecture nécessaire, vous retrouverez la version dans l'historique. Je considère que dans la majorité des cas, une proportion traduite est effectivement exploitable. Le reste et le risque qu'il représente est trop élevé. Nanoyo (discuter) 10 octobre 2026 à 13:24 (CEST)
- Et vous avez dès lors produit des traductions automatiques non relues qui ne respectent pas les règles de rédactions sur wikipedia en français. Les problèmes sont multiples : problèmes de forme, problèmes de traduction, nombreux paragraphes non sourcés, paragraphes uniquement sourcés en primaire, etc. On est spécifiquement dans le piège de la traduction automatique. L'intention est bonne, mais le rendu demandera au moins autant de travail de vérification derrière. En règle général, on applique le TNT et on révoque à vue ce genre de choses. Nanoyo (discuter) 10 octobre 2026 à 13:01 (CEST)