Discussion utilisateur:Masterdeis/Wikinews Archives/Archive 2012

Ma Page

Discussions

Archives

Bonne année !

Bonne année 2012, bonne santé, meilleurs vœux et bonne continuation sur le wiki comme dans la vraie vie ! Bibitono ^_^ 1 janvier 2012 à 14:33 (CET)

Excellente année Masterdeis, plein de bonnes choses… -- Sire Enguerrand Un bref ou une missive? 2 janvier 2012 à 10:16 (CET)

Administrative Gliederung

Salut j'ai vu que tu avais besoin d'aide, bon alors je ne suis pas prof de langue donc un peu d'indulgence si je fais une erreur. Alors (avec l'aide de leo.org):

• Gemeinde(n) = commune(s) (100% sûr)

après il apparait 3 fois dans le tableau, sachant que verband veut dire association (de commune ici). Donc pour le plus petit je mettrais hameaux et association de hameaux pour celui du dessus ou un truc du genre.

• Kand (Kreis) souvent traduit par arrondissement (sur WP en général), leo donne arrondissement rural.
• Kreisfrei stadt : ville n'appartenant pas à un Kreis (indépendante, c'est un Kreis à elle seul si tu veux)
• Bezirk: arrondissement (décidément), circonscription (surement mieux mais un peu trop associé aux législative en francais) ou district (c'est celui que j'utilise mais bon je suis pas prof), d'ailleurs Districts d'Autriche privilégie cette traduction.
• Stadtstaaten : cité-État litérallement, mais ici État doit être compris comme Land, terme typiquement allemand que je ne traduirais pas. En clair ce sont des villes qui sont régions en même temps.
• Les flächenländer sont les autres Länder, pas ville donc (je pense que tu peux laissez un vide ca gêne pas à la compréhension)
• Bundesländer = État fédéral, mais je laisserais Land (Allemagne), plus clair.
• Bund = État fédéral

Voilà Psemdel (d) 30 janvier 2012 à 21:49 (CET)

Pour compléter on a aussi Arrondissement (Allemagne), et les anglais traduise tout par district en ajoutant "rural" ou "gouvernment", malheureusement la fameuse pyramide n'est pas traduite en anglais. En italien ils ont fait ca : [[1]] et là nul besoin de connaitre la langue. Psemdel (d) 30 janvier 2012 à 22:09 (CET)

Saint (-) Empire ou Saint Empire ?

Bonjour Masterdeis !
Je viens de renommer deux articles que Carlassimo (d · c · b) venait lui-même de renommer en supprimant le tiret de « Saint-Empire », car la bonne typographie est, me semble-t-il avec le tiret, et je m'aperçois, à la lecture du message que tu lui as laissé sur sa Pdd, que le problème est plus large, puisqu'il semble concerner tout le portail. Je vais laisser un message sur le bistro pour recueillir d'autres avis concernant la bonne typographie. Attends donc avant de poursuivre les renommages, pour éviter de devoir refaire le travail en sens inverse  ! Cordialement, --Polmars • ^{Parloir ici}, le 17 février 2012 à 18:33 (CET)

Le mieux est maintenant de centraliser la discussion dans :

Wikipédia:Le Bistro/17 février 2012#Saint (-) Empire ou Saint Empire ?

Cordialement. Alphabeta (d) 17 février 2012 à 21:07 (CET)

Je t'informe que la discussion entamée sur le bistro se poursuit sur la page de l'atelier typographique. Le problème risque bien d'être insoluble, car les sources sont partagées !

Cordialement, --Polmars • ^{Parloir ici}, le 18 février 2012 à 17:24 (CET)

Allemagne XIX^e

Je voulais juste dire merci. Pendant que je tergiverse certains agissent, c'est bien. Psemdel (d) 4 mars 2012 à 17:10 (CET)

C'est noté, je ne manquerai pas de contriber. Psemdel (d) 5 mars 2012 à 08:45 (CET)

Merci pour Zunderl

Merci de la wikification pour Zundel. Bien à vous, et à tantôt. 2mtauveron (d) 12 mars 2012 à 19:41 (CET)

Europe

De plus en plus de villes européennes ont leur propre portails. Voir {{Palette Portails de villes d'Europe}}. Dans ce cas, on met juste le portail correspondant. Pour le reste, c'est-à-dire les autres villes, on utilise le portail national (ou régional) et c'est tout. Portail:Union européenne concerne plutôt les institutions européennes que la géographie. Portail:Europe ne doit être utilisé que quand rien de plus précis n'existe, ou sur des pages traitant spécifiquement de choses paneuropéennes, par exemple Championnats d'Europe de karaté 2004 peut éventuellement contenir à la fois {{Portail Europe}} et {{Portail Moscou}}. Thierry Caro (d) 15 mars 2012 à 18:50 (CET)

OK. C'est moi qui ai mis ça comme ça. On peut enlever si ça dérange vraiment, mais je ne sais pas que ça dérange forcément. Thierry Caro (d) 15 mars 2012 à 19:33 (CET)

Otto

Bonjour, je vois avec plaisir que la labellisation avance bien, j’ai (en ton nom, mais je ne pense pas que tu m'en tiendras rigueur) relancé les contrib du projet germanique sur la PDD, j'espère que cela incitera les gens à participer au vote. Cdlt, --Masterdeis 25 mars 2012 à 19:28 (CEST)

Merci, là je suis en train d'essayer de répondre au besoin de fluxx. Pas tjs facile. Je pense que certains contributeurs attendent de voir quelle tournure cela prend avant de voter. Psemdel (d) 25 mars 2012 à 19:36 (CEST)

J'espère que tu vas pas me porter le pouasse avec ton étoile déjà jaune sur le portail XIX ;) Psemdel (d) 27 mars 2012 à 08:34 (CEST)

Guerre slovaquo-hongroise

Bonjour, j'ai mentionné ça sur le Bistro sans avoir de réponse alors je m'adresse à toi comme contributeur régulier présent sur portail Allemagne : cet article allemand dans un domaine qui m'intéresse (Hongrie) était parfois mal traduit et j'ai essayé d'améliorer avec mon petit niveau d'allemand mais je ne suis pas sûr de moi, notamment pour la première phrase de la section Kriegsverlauf (à quoi correspond le aus ?), si tu peux regarder ça j'aurai appris quelque chose. — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 9 avril 2012 à 10:48 (CEST)

Discussion:Organisation du traité de l'Atlantique Nord

Bonjour. Merci beaucoup pour votre message. J'ai répondu sur la page susmentionnée pour soutenir votre proposition.
Cordialement, Ediacara (d) 12 avril 2012 à 20:37 (CEST).

Saint-Pétersbourg

OK. Pas de quoi. Je crois qu'on a à peu près fini le « portaillage ». Thierry Caro (d) 17 avril 2012 à 12:44 (CEST)

Pays

Normalement, tous les pays largement reconnus ont leur portail, exception faite de l'Irlande : dans ce cas, le projet semble tenir à un portail unique pour l'île, ce qui me semble une exception regrettable. Les pays peu reconnus par la communauté internationale ne sont sans doute pas tous couverts. Thierry Caro (d) 18 avril 2012 à 19:02 (CEST)

Portail Hyères

Merci de t'on aide pour le portail !!! (je n'y comprenais plus rien) Lucastristan (d) 02 mai 2012 à 09:45 (CET)

Il y une chose qui me tracasse, c'est la couleur du portail, il est vert. Je pensais plus a une couleur qui rappelle la mer (comme le bleu) Et une fois encore, je ne sais pas comment on fait pour changer la couleur :( Vous-en-pensez quoi ? Lucastristan (d) 02 mai 2012 à 19:03 (CET)

Merci pour les couleurs, j'ai finalement opté pour du blanc et un contour bleu. (c'est compliqué quand même !) Lucastristan (d) 02 mai 2012 à 19:30 (CET)

Merci ! (Billet de 20 euros)

L’article Billet de 20 euros a obtenu le label BA avec 16 votes pour, et 0 contre. Merci pour ton vote !! - Atoine85 (d) 23 mai 2012 à 20:06 (CEST)

Portail sur l'Empire autrichien

Bonjour, j'avais constaté en effet que le déploiement du Portail:Autriche-Hongrie sur certains articles en octobre dernier relevait quelques problèmes de délimitations historiques. Un portail sur l'Empire autrichien ? Pourquoi pas, j'en serais plutôt partisan mais le souci est qu'il n'y a pas de véritables catégories consacrées à la période 1804-1867 et la mise en place du portail risquerait donc d'être fastidieuse. Tenez-moi au courant si vous entreprenez de créer un tel portail, je pourrais éventuellement vous aider. Merci. TheContrib8 (d) 28 mai 2012 à 18:08 (CEST)

Je vois que le portail est déjà bien avancé, bon travail ! Je compte m'y consacrer d'ici samedi. TheContrib8 (d) 31 mai 2012 à 18:53 (CEST)

Je me suis donc occupé comme convenu un peu du portail, par contre il n'y aucun article qui pourrait rentrer dans les sections arts, culture, sciences etc, ce qui risque de poser problème. À supprimer ? TheContrib8 (d) 3 juin 2012 à 03:03 (CEST)

Projet:Ville du mois

Bonjour Masterdeis/Wikinews Archives/Archive 2012 Le Projet:Ville du mois a choisi comme article à améliorer ce mois-ci une nouvelle ville. Compte tenu de votre investissement dans le projet, je tenais à vous en informer. La ville du mois est Basseterre (Saint-Christophe-et-Niévès)  La précédente ville du mois était Dar es Salam En espérant vous retrouver rapidement sur cet article.

L'article Pentagone (villes européennes) est proposé à la suppression

Bonjour, L’article « Pentagone (villes européennes) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Pentagone (villes européennes)/Suppression. Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Treehill^{Présentation - You talkin' to me? - C.V.} 7 juin 2012 à 09:48 (CEST)

Projet:Ville du mois

Bonjour Masterdeis/Wikinews Archives/Archive 2012 Le Projet:Ville du mois a choisi comme article à améliorer ce mois-ci une nouvelle ville. Compte tenu de votre investissement dans le projet, je tenais à vous en informer. La ville du mois est Basseterre (Saint-Christophe-et-Niévès)  La précédente ville du mois était Dar es Salam En espérant vous retrouver rapidement sur cet article.

Malost ^[d] 2 juillet 2012 à 13:25 (CEST)

Portail Syrie

Salut, vu que tu es l'un des principaux contributeurs sur le Moyen Orient, je te demande si on devrais pas modifié le portail:Syrie ? Parce que je travaille en ce moment sur ce pays vu le contexte... Je vais bientôt enchainé la création d'articles. Comme je l'avais faire en Libye ou j'ai crée un projet que j'ai un peu abandonnée et que je voudrais reprendre mais vu que je suis tout seul^^. Après pour la création d'un projet Syrie on a le temps^^. Cordialement, --WeshMani (d) 2 août 2012 à 19:03 (CEST)

Liste de résolutions du conseil de sécurité des Nations Unies

Bonsoir, dans l'article Liste de résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies j'ai ajouté, pour faire un essai, la section Liste de résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies#Liste des résolutions par pays. 3 mises en forme : une liste détaillée (Albanie) que je trouve redondante, mais qui a un intérêt si on cherche par pays, une liste moins détaillée (Iran) qui va prendre beaucoup de place, et une simple énumération (Royaume Uni) qui est le strict minimum. On pourrait également envisager un tableau. Quel est ton avis ? Paul.schrepfer (d) 25 septembre 2012 à 21:21 (CEST)

Portail Empire du Japon

Bien pensé la création d'un portail sur l'empire du Japon. Dorénavant, je le relirais aux articles que je crée. Gregory 14 (d) 1 octobre 2012 à 21:14 (CEST)

Portail:Empire du Japon

Bonjour, je vois que vous avez créée le Portail:Empire du Japon il y a peu de temps. C'est du très bon travail, toutefois je remarque qu'il n'est pas achevé. Entreprenez-vous de le terminer ? Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas. Cordialement. TheContrib8 (d) 28 octobre 2012 à 17:42 (CET)

Je m'y suis donc mis, il faudrait par contre rééquilibrer les colonnes si possible, le rendu actuel n'est pas terrible. Cordialement. TheContrib8 (d) 31 octobre 2012 à 17:26 (CET)

C'est donc chose faite, j'ai fais ce que je pouvais pour l'améliorer. Il n'est sans doute pas exhaustif mais ça me semble être de très bonnes bases. Cordialement. TheContrib8 (d) 1 novembre 2012 à 15:15 (CET)

Modèle:Palette Forces armées du Moyen-Orient

Bonsoir, très bonne initiative que d'avoir créée cette palette. J'en ai profité pour développer les articles Forces armées émiriennes, Forces armées yéménites et créer les articles Forces armées bahreïnies et Forces armées koweïtiennes. Cordialement. TheContrib8 (d) 8 novembre 2012 à 19:22 (CET)

Géographie de l'Union européenne - A

Coucou !

Bah écoute pourquoi pas. Je n'ai jamais pensé à une quelconque labellisation mais au moins ça permettrait de souligner les points à améliorer selon d'autres utilisateurs donc pourquoi pas !
Européennement, Treehill^{Présentation - You talkin' to me? - C.V.} 18 novembre 2012 à 22:33 (CET)

Ok, ok, au temps pour moi. Treehill^{Présentation - You talkin' to me? - C.V.} 19 novembre 2012 à 00:22 (CET)

Unification de l'Arabie saoudite

Merci pour l'évaluation. Si vous avez le temps, n'hésitez pas à relire l'article. Il mêle un peu tout et peut paraître donc difficile à cerner. Cordialement. TheContrib8 (d) 1 décembre 2012 à 16:03 (CET)

Billets de banque en euro - importation d'images de la nouvelle série (série "Europe")

Salut,
Dans la continuité de la mise à jour et de l'amélioration permanente de l'article « Billets de banque en euro », j'ai contacté la BCE afin de savoir si les images de son site web étaient libres d'utilisation, ce que l'on m'a confirmé par mail. J'ai donc trois images provenant du site de la BCE que je voudrais importer pour illustrer les éléments de sécurité des billets de la nouvelle série (les premières images des billets de la nouvelle série !). Dès lors, dans la procédure d'importation, étape 3 « Droits accordés », je coche évidemment la case « Ces fichiers ne sont pas de mon propre travail. ». De là, il m'est demandé la source (« [2] »), l'auteur (« © European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany. », comme stipulé sur la page "source" conformément à ce qui m'a été indiqué dans le mail), puis « Dites-nous maintenant pourquoi vous êtes certain que vous avez le droit de publier ces œuvres », ce à quoi je réponds « Une autre raison non mentionnée ci-dessus », car nous ne sommes dans aucun des autres cas proposés. On me demande alors, à juste titre, une licence avec droits d'auteurs : « La licence est décrite par le wikitexte suivant (doit contenir une balise de droit d’auteur valide) : ». Tout ce que j'ai c'est le texte de la page "source", partie "Copyright", qui dit qu'on a bien le droit de copier les images etc. tant qu'on mentionne la BCE etc., mais si je copie le texte de la partie "Copyright" telle quelle, la page d'importation m'indique « Cela ne semble pas être du wikitexte valide, ou ne contient pas une licence. » et refuse de passer à la suite. Sais-tu comment faire pour que ça fonctionne ?
Merci d'avance !
SenseiAC (d) 5 décembre 2012 à 17:49 (CET)

OK merci pour ta réponse, je vais voir avec le service d'aide de Commons dont tu m'as laissé le lien.

SenseiAC (d) 5 décembre 2012 à 19:15 (CET)

Voilà c'est fait, les images sont téléchargées sur Commons et ajoutées sur la page des billets en euro ; je te laisse voir le résultat ! Et au passage pour info la licence pour les images venant de la BCE c'est Modèle:Money-EU. SenseiAC (d) 6 décembre 2012 à 01:05 (CET)

Deux petites questions

Ahah pas de soucis  ! En fait, pour l'instant ce n'est pas vraiment mon travail (l'ensemble de ce que je fais hors-wiki en ce moment devrait mener à cela, mais les portes sont durs à ouvrir, faut jouer des coudes) mais ma formation initiale et ma passion. Je baigne un peu dedans quand même... Concernant l'ensemble de mes sources je les consulte à la bibliothèque de l'université de Maastricht (quel meilleur endroit que les bibliothèques universitaires pour consulter des ouvrages si spécialisés ? d'autant qu'ils ne sont pas en reste par ici en matière d'Europe). Concernant le bandeau du projet, effectivement, je pense le faire dans les semaines à venir vu qu'il est facile à faire et que nous avons jusqu'au mois de juillet. Je ne l'avais pas mis dans mes priorités, mais le faire en avance ne fera pas de mal ! Treehill^{Présentation - You talkin' to me? - C.V.} 12 décembre 2012 à 21:02 (CET)