Ozhistory

Bienvenue sur Wikipédia, Ozhistory !
Wikipédia est un projet international de rédaction collective d'encyclopédie développé actuellement dans plus de 250 langues.
	Si vous désirez vous investir dans ce projet passionnant, vous êtes le bienvenu. Tous les contributeurs de Wikipédia vous invitent à corriger et développer les articles existants et à participer aux projets thématiques. N'ayez aucune crainte d'abîmer l'encyclopédie : toutes les modifications sont suivies par des contributeurs plus expérimentés qui pourront corriger vos éventuelles erreurs. Ne vous offensez pas de ces interventions ni des messages destinés à vous aider à comprendre le projet et ses règles. Suivez leurs conseils et n'hésitez pas à demander simplement plus d'explications.
	Lorsque vous contribuez, gardez à l'esprit que Wikipédia est une encyclopédie universelle, il faut donc veiller à respecter un point de vue neutre et vérifiable. De plus, le contenu doit rester conforme à notre licence d'utilisation libre (GFDL). Les utilisateurs travaillent en harmonie et privilégient la discussion aussi courtoise que possible pour régler les oppositions, aussi, prenez le temps de vous y habituer. N'essayez pas d'en faire trop au début : Wikipédia est un dédale où il est facile de s'égarer ! Un efficace « service de parrainage actif » peut vous mettre en contact avec des anciens prêts à vous guider dans vos débuts. Pensez à vous présenter également sur votre page d'utilisateur, ce qui permettra à chacun de connaître vos centres d'intérêt et de mieux vous guider vers les divers projets thématiques. Bien qu'il s'agisse d'un travail de rédaction complexe résultant de l'action de plusieurs dizaines de milliers de contributeurs francophones du monde entier, sa philosophie peut être résumée en quelques mots : « N'hésitez pas à l'améliorer ! »
	Au cours d'une discussion, n'oubliez pas de signer vos messages, à l'aide de quatre tildes (~~~~) ou du bouton présent en haut de la fenêtre de modification. En revanche ne signez pas les articles encyclopédiques lorsque vous en créez ou que vous les modifiez car l'historique permet de retrouver toutes vos contributions.

Pages utiles

• Aide:Premiers pas pour commencer à contribuer sur wikipédia
• Tout l'indispensable, à lire absolument,

Vous pouvez trouver des explications détaillées à partir des pages :

• Principes fondateurs de Wikipédia à la base du projet. Il s'agit des règles les plus importantes
• Aide:Sommaire, plus complet, à lire à tête reposée.
• Aide:Syntaxe, les conventions d'écriture à connaître.
• Aide:Poser une question, si vous vous sentez perdu.

Vous pourrez ajouter par la suite d'autres pages d'aide ou les informations dont vous pensez avoir besoin dans votre espace utilisateur.

Bonnes contributions !

Okki (discuter) 24 juillet 2009 à 01:37 (CEST)

Analyse automatique de vos créations

Bonjour.

Je suis Badmood, un robot dressé par Phe. Je fais l'analyse quotidienne de tous les articles créés deux jours plus tôt afin de détecter les articles en impasse et les articles sans catégorie.

Un article en impasse est un article qui ne contient aucun lien interne. Pour plus de détails sur les liens internes, vous pouvez consulter cette page.

Les catégories permettent une classification des articles. Pour plus de détails sur les catégories, vous pouvez consulter cette page.

Ajouter des liens ou des catégories n'est pas obligatoire, bien sûr, mais cela augmente fortement l'accessibilité à votre article et donc ses chances d'être lu et d'être amélioré par d'autres contributeurs.

Pour tout renseignement, n'hésitez pas à passer voir mon dresseur. De même, si vous constatez que mon analyse est erronée, merci de le lui indiquer.

Si vous ne souhaitez plus recevoir mes messages, vous pouvez ajouter « * [[Utilisateur:Ozhistory]] » en bas de cette page. Badmood (d) 6 septembre 2009 à 09:40 (CEST)

Bonjour

...et merci pour le travail original que tu fais sur le projet Australie.

Je me présente: je suis ingénieur, médecin en retraite et je n'ai jamais mis les pieds en Australie. Ma fille qui a 18 ans apprend l'anglais et a passé un an à Darwin. Comme je ne connaissais rien à l4Australie, j'ai jeté un rapide coup d'oeil sur Wikipedia et ai trouvé les articles sur l'Australie complètement insuffisants. Depuis un peu plus de trois ans avec mon mauvais anglais et grâce à la wikipedia anglophone, j'ai essayé d'améliorer la situation mais mon absence de connaissance sur le pays (je me suis bien amélioré en trois ans) et mon mauvais anglais me limitent beaucoup. J'espère que nous pourrons discuter plus à fond.

"Best regards"

Berichard (d) 28 octobre 2009 à 11:28 (CET)

• G'day Berichard. Merci pour votre patience avec mon mauvais français et vos corrections et additions excellentes sur l'Australia Project. Je suis australien et la France m'intéresse - donc j'espère d'améliorer mon français et, en même temps, augmenter les articles au sujet d'Australie sur wikipedia!

Ozhistory (d) 28 octobre 2009 à 11:46 (CET)

Théâtre en Australie

Salut! I have expanded the entry on Théâtre en Australie, but I suspect it will need your revision for les erreurs linguistiques! Ozhistory (d) 26 janvier 2010 à 10:08 (CET)

Je vais regarder ça

Merci beaucoup pour tout ce que tu fais Je suis entrain d'achever de traduire Bataille de Maryang San et de compléter les zones d'administration locales d'Australie-Méridionale.

Si ce n'est pas impoli, puis je te demander où tu es. Nous travaillons souvent ensemble.

Berichard (d) 26 janvier 2010 à 10:17 (CET)

Hey!

Hey mate!
May i introduce myself. My name's William. I come from French guiana (french department in south america)but i'm currently finishing my studies in Paris. Anyway, I spent one year in Sydney when i did my year 12 (in a french school) and i just felt in love with Australia. I'm planning to come back in September, stay in Sydney for a few months and start a tour around Australia with a few friends. I saw that you contribute a lot on australian topics here so we might keep in touch as I'm doing the same, organizing the technical part of it (fixing categories, templates and maps...).
First, I have a question and i can't find a proper answer on the internet. I asked berichard but he seems to don't know neither... I've found 2 versions of NSW Regions (First and Second). As you can see, it's not the same area cutting (?)... For example, Orana is mentionned on the first, but not on the second one.
Do you know if there's an official position on that? Or any organisation (politics, weather etc...) use their own way of cutting the regions?
Please excuse my english, i left australia 3 years ago and i can't really practice here in Paris... --Wilimut ^Discuter_Mail Paris, le 11 février 2010 à 13:10 (CET)

G'day!

Pleased to meet you.

I will see what I can find. That weather map is divided up according to climactic condtions (mountains, coastal regions etc) and isn't really based on political divisions. I will get back to you, although I won't have time for a few days.

Ozhistory (d) 12 février 2010 à 00:34 (CET)

Projet Musique Country

Bonjour, j'ai vu que tu t'es inscris sur le projet musique country. Pourrais-tu me donner ton avis sur l'article Shania Twain en vue d'une labelisation BA. Merci. Cordialement.

Hello, I saw that you got to join the project country music. Could you give me your opinion on the article Shania Twain for a labelisation BA. Thank you. Regards. Bserin ^{(Bar des Ailes)} 15 octobre 2010 à 13:45 (CEST)

Salut! I will take a look. Meanwhile, could you please take a look at Musique country australien as I think it needs review by a native french speaker. Merci.

Slim Dusty

Ravi de te retrouver sur Wikipedia francophone.

Je ne sais pas si tu as vu ce qu'il s'est passé sur l'article Australie avec dans l'introduction (effacé depuis):

En plus de la majeure partie de l’île-continent du même nom qui est partagé en 2 pays depuis l'independance de la principauté de http://fr.wikipedia.org/wiki/Hutt_River qui a eut lieu le 21 avril 1970 , l'australie comprend également la Tasmanie ainsi que d’autres îles des océans Austral, Pacifique et Indien.

si tu pouvais nous donner ton avis d'Australien.

Pour Slim Dusty, j'avoue que je suis complètement nule en musique et sue comme chanteur country mes connaissances se limitent à Bob Dylan et Hugues Auffray. Il est d'usage de garder le qualificatif anglaisen français. Elvis Presley est The King. Slim Dusty figure sur les pages francophones d'Internet. Si tu veux traduire mot à mot c'est maigre poussiéreux mais cela n'accrochera pas.

Je ne sais pas aussi si tu as remarqué dans la wikipedia francophone, si tu ouvres une page sur une ville comme Sydney et si tu cliques sur carte en haut et à droite de l'article, tu as la carte de la ville qui s'ouvre.

A+Berichard (d) 18 novembre 2010 à 10:23 (CET)

Merci. Hutt River is a minor tourist attraction set up by a collection of farmers and located in Western Australia. Certainly not worth a mention in the opening paragraphs of our main article. As for Slim Dusty, this is the well recognised stage name of the performer, so no need to translate into French - but somebody has commented in the discussion that the main french text of the article is "un massacre de la langue francais"! Oh la la!!Ozhistory (d) 18 novembre 2010 à 20:08 (CET)

Alpes australiennes

Hi,
Thanks to improve french articles on Australia. I'm going to check this new section. But, to be honnest, I don't understand why you persist on WP:fr as it is quite clear that you don't master French so good (orthography and typography). Concerning your copy-past work between few articles, you should use {{Auteurs crédités après copie}} in discussion page.
Anyway, enjoy your moment here. BR. Gemini1980 oui ? non ? 27 décembre 2010 à 16:47 (CET)

I persist with WP:fr because I enjoy it (and I have the ulterior motive of trying to improve my french)! 60 million Frenchmen might have better orthography and typography than I... but how many of them can update wikipedia when there is a new chef de l'opposition en Australie (that entry of mine has received up to 1036 views in a month). How many French editors would even know that there is such a thing as Ski en Australie? Through collaboration, I provide original material on Australian topics and, when necessary, refer the precise orthography and typography to helpful native speakers like utilisateur:Berichard. I have contributed over 80 original articles to WP:fr including; important topics like musique en Australie and art en Australie (which together have probably been viewed around 9,000 times in 2010); as well as histories of 5 of the 7 major États et territoires de l'Australie and biographies of artists such as Geoffrey Gurrumul Yunupingu (which has received up to 3106 views in a month), Henry Lawson, Banjo Paterson, Dame Edna Everage, Slim Dusty, Tom Roberts and Heidelberg School, which are, quite frankly, indispensable encyclopedic entries, at least as far culture de l'Australie is concerned.Ozhistory (d) 27 décembre 2010 à 18:35 (CET)

fait

tu as fait de gros progrès en français Berichard (d) 28 octobre 2011 à 20:20 (CEST)

Merci! But there's one line there which is not quite accurate. In the section "visites royale", i've said that they have reformed the rules of succession "pour mettre fin à la discrimination contre des femmes et des catholiques". In relation to "catholiques" however, it is only the spouses of the King/Queen who can now be Catholic - not the King or Queen themselves. So in English I would say: "to end discrimination against women and allow monarchs to marry catholics". I think the difference is quite significant, n'est ce pas?Ozhistory (d) 29 octobre 2011 à 01:35 (CEST)

I agree with you Berichard (d)

Analyse du 9 août 2012

• Ray Lawler est :
  • un article en impasse

Badmood (d) 9 août 2012 à 14:20 (CEST)

Avertissement suppression « Saint Ignatius College (Riverview) »

Bonjour,

L’article « Saint Ignatius College (Riverview) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Chris a liege (discuter) 25 septembre 2018 à 01:43 (CEST)

Avertissement suppression « Saint Joseph's College, Hunters Hill »

Bonjour,

L’article « Saint Joseph's College, Hunters Hill » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Chris a liege (discuter) 25 septembre 2018 à 01:44 (CEST)

Avertissement suppression « The King's School, Parramatta »

Bonjour,

L’article « The King's School, Parramatta ^{(page supprimée)} » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Chris a liege (discuter) 28 septembre 2018 à 01:44 (CEST)