Marat-Sade
La Persécution et l'Assassinat de Jean-Paul Marat représentés par le groupe théâtral de l'hospice de Charenton sous la direction de Monsieur de Sade (en allemand Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade) est une pièce de théâtre allemande de Peter Weiss retraçant un épisode de la vie du marquis de Sade durant son emprisonnement. Elle est souvent désignée sous le nom court de Marat-Sade. Elle a été publiée en allemand en 1964 et traduite en français par Jean Baudrillard aux éditions du Seuil en 1965.
| Titre original |
(de) Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats, dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade |
|---|---|
| Format | |
| Langue | |
| Auteur | |
| Genre | |
| Date de création | |
| Date de parution |
Synopsis
modifier
La pièce se déroule à l'asile de Charenton[1], un hospice pour malades mentaux tenu par les frères de la Charité près de Paris, le sous le Premier Empire : le marquis de Sade y est emprisonné depuis 1803 (il y mourra en 1814) ; il y a fait jouer, avec l'accord du directeur, des pièces de son invention, jouées par les malades.
La « pièce dans la pièce » qui est mise en scène se situe quinze ans plus tôt, pendant la Révolution française, et se termine avec l'assassinat le de Jean-Paul Marat par Charlotte Corday. Les acteurs sont les pensionnaires de l'asile ; les infirmières et les surveillants interviennent ponctuellement pour rétablir l'ordre. Le directeur de l'asile, Coulmier, supervise la représentation, accompagné de sa femme et de sa fille[2].
Mises en scènes
modifierCréation en Allemagne
modifier- 1965 : Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade, mise en scène de Konrad Swinarski, musique de scène de Hans-Martin Majewski, Schillertheater, Berlin[3].
Au Royaume-Uni et aux États-Unis
modifierLa pièce est créée en anglais en 1964 : The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade, dans une traduction de Geoffrey Skelton, une mise en scène de Peter Brook, par la Royal Shakespeare Company, avec Clive Revill (Marat), Patrick Magee (Sade), Glenda Jackson (Charlotte Corday), Ian Richardson (l'annonceur)[4].
La mise en scène de Peter Brook est reprise du au aux États-Unis au Martin Beck Theatre à Broadway[5]. Lors de la 20e cérémonie des Tony Awards en 1966[6], elle obtient :
En France
modifier
La pièce est créée en français le au Théâtre Sarah-Bernhardt à Paris, dans une traduction d'Armand Jacob et une mise en scène de Jean Tasso et Gilles Segal, avec une musique de Jean Prodomidès[7]. La pièce est renommée Marat-X, à la suite d'une requête en référé du par des descendants du marquis de Sade[8],[9].
- 1973 : mise en scène de Pierre-Étienne Heymann et Maurice Regnaut, spectacle de la Comédie des Alpes, avec Hubert Gignoux (marquis de Sade), Robert Rimbaud (Marat), Dominique Vincent (Charlotte Corday), Maison de la Culture, Amiens[10],[11].
- 1985 : mise en scène de Walter Le Moli, avec David Warrilow (Marat) et Daniel Emilfork (Sade), MC93, Bobigny[12],[13].
- 2000 :
- mise en scène d'Emmanuel Demarcy-Mota, musique de scène de Jefferson Lembeye ; scénographie de Yves Collet et Michel Bruguière, avec Daniel Delabesse (Sade), Benjamin Egner (Marat), Valérie Dashwood (Charlotte Corday), Théâtre de la Commune, Aubervilliers[14],[15].
- spectacle en russe du Théâtre de la Taganka, mise en scène de Iouri Lioubimov, avec Valeri Zolotoukhine (Sade), Alexandre Tsourkane (Marat), Irina Lindt (Charlotte Corday), Festival d'Avignon, Cloître des Célestins[16],[17].
- : mise en scène de Roland Mastrippolitto, Compagnie de la Bobine, Studio Raspail, dans le cadre du 16e festival de théâtre amateur de Paris.
Adaptation au cinéma
modifierPeter Brook a adapté sa mise en scène au cinéma en 1967 dans le film intitulé The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade, désigné sous le titre simplifié de Marat-Sade[18].
Notes et références
modifier- ↑ Aujourd'hui sur la commune de Saint-Maurice.
- ↑ Sylvain Diaz 2014.
- ↑ (de) Jochen Vogt, Peter Weiss, Reinbek, Rowohlt, coll. « Rowohlts Monographien » (no 376), , p. 83-85.
- ↑ Bertrand Poirot-Delpech, « Marat-Sade de Peter Weiss par la Royal Shakespeare Company », Le Monde, (lire en ligne).
- ↑ (en) « The Persecution and Assassination of Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade », sur Internet Broadway Database.
- ↑ (en) « Tony Awards 1966 », sur site officiel des Tony Awards.
- ↑ Bertrand Poirot-Delpech, « Marat-Sade adapté de Peter Weiss par Armand Jacob », Le Monde, (lire en ligne).
- ↑ « Marat-Sade - 1966 », sur Les Archives du spectacle.
- ↑ Jean-Marc Théolleyre, « Marat-Sade ou Marat-X ? », Le Monde, (lire en ligne).
- ↑ « Marat-Sade - 1973 [notice de spectacle] », sur Bibliothèque nationale de France.
- ↑ Colette Godard, « Marat-Sade, par la Comédie des Alpes », Le Monde, (lire en ligne).
- ↑ « Marat-Sade - 1986 [notice de spectacle] », sur Bibliothèque nationale de France.
- ↑ Colette Godard, « Marat-Sade à Bobigny. Requiem pour une utopie », Le Monde, (lire en ligne).
- ↑ « Marat-Sade - 2000 [notice de spectacle] », sur Bibliothèque nationale de France.
- ↑ René Solis, « Marat-Sade sans marasme », Libération, (lire en ligne).
- ↑ « Marat - Sade », sur Festival d'Avignon.
- ↑ « Marat-Sade - 2000 [notice de spectacle] », sur Bibliothèque nationale de France.
- ↑ Bertrand Poirot-Delpech, « Marat-X, de Peter Weiss réalisé par Peter Brook », Le Monde, (lire en ligne).
Voir aussi
modifierBibliographie
modifier- Christophe Bernard, « Historicité et fiction du champ discursif dans Marat-Sade de Peter Weiss », Études littéraires, vol. 40, no 3 « Penser la littérature par la presse », (lire en ligne
[PDF]). - Sylvain Diaz, « "Qu’est-ce qu’on a fait de notre Révolution ?". La Terreur en débat dans Marat-Sade de Peter Weiss », Études théâtrales, vol. 1, no 59 « La Terreur en scène », , p. 177-186 (lire en ligne ).
- (de) Christine Frisch, "Geniestreich", "Lehrstück", "Revolutionsgestammel" : zur Rezeption des Dramas Marat/Sade von Peter Weiss in der Literaturwissenschaft und auf den Bühnen der Bundesrepublik Deutschland, der Deutschen Demokratischen Republik und Schwedens, Stockholm, Almqvist och Wiksell Internat, coll. « Stockholmer germanistische Forschungen » (no 45), , VIII-271 p. (ISBN 91-22-01492-6).
- (en) John R. P. Mckenzie, « Peter Weiss and the Politics of Marat-Sade », New Theatre Quarterly, vol. 1, no 3, , p. 301-312 (présentation en ligne).
- (en) John J. White, « History and Cruelty in Peter Weiss's Marat/Sade », The Modern Language Review, vol. 63, no 2, , p. 437-448 (lire en ligne
).
Liens externes
modifier- Ressource relative au spectacle :
