St'at'imcets

Le st'at'imcets, st'at'imc ou lillooet (autonyme St̓át̓imcets, [st͡ɬʼæt͡ɬʼjəmxət͡ʃ], ou Ucwalmícwts) est une langue salish parlée dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada, autour des fleuves Fraser et Lillooet par la nation St'at'imc. Avec un peu plus de 200 personnes qui le parlent, toutes âgées de plus de 60 ans, le st'at'imcets est une langue en voie de disparition.

St'at'imcets, st'at'imc, lillooet St̓át̓imcets, Ucwalmícwts
Pays	Canada
Région	Colombie-Britannique
Nombre de locuteurs	140 (2014) 690 semi-locuteurs (2014)
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues salish - branche salish de l'intérieur - salish de l'intérieur Nord - st'at'imcets
Codes de langue
IETF	lil
ISO 639-3	lil
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
WALS	lil
Glottolog	lill1248
État de conservation
Éteinte EXÉteinte Menacée CREn situation critique SESérieusement en danger DEEn danger VUVulnérable Sûre NE Non menacée Langue sérieusement en danger (SE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde

Dialectes régionaux

Le st'at'imcets a deux principaux dialectes mutuellement intelligibles, avec quelques différences lexicales, phonologiques ou syntaxiques :

• le « haut st'at'imcets » (ou st'át'imcets) parlé à Fountain (en)), Pavilion, Lillooet, et aux alentours ;
• le « bas st'at'imcets » (ou ucwalmícwts), parlé à Mount Currie (en) (Líl̓wat) et aux alentours.

Un autre sous-dialecte appelé le Skookumchuck est parlé à l'intérieur de la région du bas st'at'imcets^{[réf. nécessaire]}.

Écriture

Plusieurs orthographes ont été utilisées pour l'écriture du st'at'imcets. Une orthographe pratique a été développée par Randy Bouchard et a été utilisée dans certains ouvrages, par exemple avec la graphie ‹ Stl'atl'imxets ›. Une autre orthographe pratique a été développée par Jan van Eijk et a été adoptée par la Mount Currie Community School en 1974, par le Lillooet Tribal Council (en) et la Upper St̓át̓imc Language, Culture and Education Society. Celle-ci utilise par exemple la graphie ‹ St̓at̓imcets › (ou ‹ St’at’imcets ›). Des variantes de l’alphabet phonétique américaniste sont aussi utilisées dans certains ouvrages, notamment par Dorothy Kennedy et Randy Bouchard, ou par van Eijk , par exemple avec la graphie ‹ Sƛ̓aƛ̓imxǝc › (ou ‹ Sƛ’aƛ’imxǝc ›).

Dans l’orthographe pratique de van Eijk, les lettres avec trait souscrit ‹ t̲s̲ › (ou ‹ t͟s ›), ‹ t̲s̲’ › (ou ‹ t͟s’ ›), ‹ s̲ ›, ‹ ḻ ›, ‹ ḻ’ › sont normalement écrites sans trait souscrit. Pour indiquer la glottalisation, la virgule suscrite et l’apostrophe à droite de la lettre peuvent être utilisée de manière interchangeable dans l’orthographe pratique ou la notation phonétique américaniste.

L’accent d’intensité est indiqué avec l’accent aigu sur la lettre de la voyelle dans l’orthographe pratique de Bouchard. Il est aussi indiqué avec l’accent aigu dans l’orthographe pratique de van Eijk mais peut être homis étant fortement prévisible.

Alphabets st'at'imcets

Orthographe pratique (van Eijk)	Orthographe pratique (Bouchard)	APA	API
a	a	a	[æ]
ao	a	ạ, a̱	[ɑ]
e	e	ə, e	[ə]
v	e	ə̣, e̱	[ʌ]
i	i	i	[i], [e]
ii	i	ị, i̱	[ɛ]
u	u	u	[u], [o]
o	o	ụ, u̱	[ɔ]
p	p	p	[p]
t	t	t	[t̪]
ts	ts	c	[tʃ]
t̲s̲		c̣, c̱	[ts̙]
k	k	k	[k]
kw	kw	kʷ	[kʷ]
q	ḵ	q	[q]
qw	ḵw	qʷ	[qʷ]
p'	p’	p̓	[pʼ]
t'	tl’	ƛ̓	[tɬʼ]
ts'	ts’	c̓	[tʼʃ]
t̲s̲'		c̱̓	[tʼs̙]
k'	k’	k̓	[kʼ]
k'w	kw’	k̓ʷ	[kʼʷ]
q'	ḵ’	q̓	[qʼ]
q'w	ḵw’	q̓ʷ	[qʼʷ]
lh	lh	ɬ	[ɬ]
s	s	s	[ʃ]
s̱		s̱	[s̙]
c	x	x	[x]
cw	xw	xʷ	[xʷ]
x	x̱	x̌	[χ]
xw	x̱w	x̌ʷ	[χʷ]
m	m	m	[m]
n	n	n	[n]
m'	m̓	m̓	[mʼ]
n'	n̓	n̓	[nʼ]
l	l	l	[l]
ḻ		ḻ	[l̜˞]
l'	l̓	l̓	[lʼ]
ḻ'		ḻ̓	[l̙ʼ]
z	z	z	[z], [ᶞs̪]
y	y	y	[y]
r	g	ɣ	[ɣ]
g	g̱	ʕ	[ʕ]
gw	g̱w	ʕʷ	[ʕʷ]
h	h	h	[h]
w	w	w	[w]
z'	z̓	z̓	[zʼ], [ᶞs̪]
y'	y̓	y̓	[yʼ]
r'	g̓	ɣ̓	[ɣʼ]
g'	g̱̓	ʕ̓	[ʕʼ]
g'w	g̱̓w	ʕ̓ʷ	[ʕʼʷ]
7	7	ʔ	[ʔ]
w'	w̓	w̓	[wʼ]

Voir aussi

Bibliographie

• (en) Henry Davis, « Kayám: an early St'át'imcets text (practical orthography version) », dans Gillon, C., N. Sawai, R. Wojdak, Papers for ICSNL 37, vol. 9, UBCWPL, 2002, 77–132 p. (lire en ligne)
• (en) Brian Hayden, A Complex Culture of the British Columbia Plateau: Traditional Stl'atl'imx Resource Use, UBC Press, 2007 (lire en ligne), p. 35-36
• (en) Dorothy Kennedy et Randall T. Bouchard, « Lillooet », dans Deward E. Walker Jr., Handbook of North American Indians, vol. 12 : Plateau, Washington, Smithsonian Institution (ISBN 9780160495144), p. 174-190
• (en) Nahal Namdaran, Retraction in St'át'imcets : an ultrasonic investigation (thèse), University of British Columbia, 2006 (lire en ligne)
• (en) Taylor Roberts, « Grammatical relations and ergativity in St'át'imcets (Lillooet Salish) », International Journal of American Linguistics (IJAL), vol. 65, n^o 3,‎ juillet 1999, p. 275-302
• (en) Jan van Eijk, The Lillooet Language : Phonology, Morphology, Syntax, UBC Press, 1997, 300 p. (ISBN 0-7748-0625-7, présentation en ligne, lire en ligne)
• (en) Jan van Eijk, Lillooet-English Dictionary, University of British Columbia, coll. « Occasional Papers in Linguistics » (n^o 2), 2013 (présentation en ligne, lire en ligne)
• (en) Jan van Eijk, « On the Language of the Lillooet », dans Nilh Izá Sptákwlhkalh = niɬ ʔizá sptákʷɬaɬ = These Are Our Legends, 2014 (ISBN 9780889773974, lire en ligne )
• (en) « Other Spellings of St̓át̓imc », sur The Upper St̓át̓imc Language, Culture and Education Society(USLCES) Lillooet, British Columbia, Canada (consulté le 15 novembre 2014)

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues amérindiennes
        • Langues salish
          • Langues salish de l'intérieur (en)

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Israël
  • Glottocode
• (en) Fiche langue du st'at'imcets [lil] dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue du st'at'imcets [lill1248] dans la base de données linguistique Glottolog.
• (en) Sources d'information traitant du st'at'imcets sur le site de l'OLAC.
• (en) Christopher Harvey, « Ucwalmícwts / St̓át̓imcets / Sƛ'aƛ'imxǝc (Lillooet) », 6 décembre 2018