Wikipédia:Questions techniques/semaine 21 2014

Modification sur page Ecole d'Ingénieurs de PURPAN

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Ecole d'Ingénieurs de PURPAN

Questions : Bonjour, Nous travaillons au service communication de l'Ecole d'Ingénieurs de PURPAN. Nous avons constaté récemment qu'une page de notre Ecole avait été créée. Elle comprend un certain nombre d'erreurs. Par exemple, nous n'utilisons jamais l'abbréviation EIP, nous écrivons toujours Ingénieurs avec une majuscule, et PURPAN est toujours écrit en majuscule, également. En tentant d'effectuer ces modifications, elles nous ont été réfusées. Pouvez-vous nous indiquer comment procéder afin de modifier les erreurs de cette page? Il semblerait aussi que le paragraphe d'introduction n'ait pas l'option "modifier". Merci pour votre retour. Bien cordialement,

Message déposé par ECOLEDEPURPAN (discuter) le 19 mai 2014 à 12:06 (CEST)

Une réponse a été apportée à cette question.

Bonjour; pour des questions de type éditoriales, il est recommandé d'utiliser la page de discussion de l'article (voir Aide:Discussion) afin d'expliquer vos modifications et vos sources. Le fait de travailler au service communication ne donne pas de "droit" particulier sur le contenu des articles, au contraire, la communauté de Wikipedia considère qu'il y a un risque de manquer de neutralité de point de vue et de conflit d'intérêt. Pour la modification de l'introduction, c'est possible par le bouton modifier en haut de page, qui permet de modifier l'ensemble de l'article (voir Aide:Comment modifier une page). -- Speculos ^✉ 19 mai 2014 à 12:20 (CEST)

Bonjour. S'il y a des erreurs je vous invite à les corriger, en fournissant une source de préférence. Mais écrire Purpan, ce n'est pas une erreur, c'est normal. :-) La France est un très beau pays, mais on écrit la France, pas la FRANCE. Eh bien pour votre école c'est pareil. Sur Wikipedia nous tendons à écrire en langue française et dans le style d'une encyclopédie. Quant à « modifier » pour toute la page, il se peut que vous n'ayez pas le lien. Cherchez alors le lien « modifier le code » en tête de page. Bonnes contributions, -- Nnemo (discuter) 29 mai 2014 à 11:01 (CEST)

Agrandissement image

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Questions :il est impossible d'agrandir une image sur wikipedia

Message déposé par Lepalatois (discuter) le 19 mai 2014 à 21:54 (CEST)

Une réponse a été apportée à cette question.

Vignette 250×198 pixels d'une image en 3133×2480 pixels

Bonsoir; ce n'est pas une question, mais une affirmation... qui est partiellement fausse. Les images utilisées dans les articles Wikipedia sont normalement stockées sur Wikimedia Commons. Si l'image a été publiée avec un niveau de détail important (comme par exemple l'image ci-joint), il est possible de zoomer: vous voyez une vignette réduite, et en cliquant dessus on peut accéder à l'image dans la résolution maximum (voir [1]). Si par contre l'image a été publiée avec un faible niveau de détail, il ne sera pas possible de l'afficher avec une plus haute définition. -- Speculos ^✉ 19 mai 2014 à 22:02 (CEST)

Le petit logo tout en bas à droite (Commons) de la visionneuse permet d'accéder aux images sur Commons. -- Xofc ^{[me contacter]} 20 mai 2014 à 05:24 (CEST)

Bonjour. La visionneuse mise en place depuis quelque temps ne montre qu'une image plus grande de taille fixe sur laquelle il est impossible de zoomer, ce qui me parait une régression par rapport à la situation antérieure. Avec un coup de molette de souris et 3 clics de plus, seul l'accès à Commons permet ensuite d'afficher en plus grand, puis de zoomer (situation connue des wikipédiens mais combien de lecteurs ne sauront pas y accéder, car en plus, il faut activer l'ascenseur vers le bas pour voir le lien vers Commons ou le nom du déposant). Pour moi, la présentation actuelle est une régression à l'accès aux médias déposés sur Commons. Père Igor (discuter) 21 mai 2014 à 11:36 (CEST)

(Sorry for using English!) I think that what the user says may not be related to MediaViewer. I have that issue on original version of files as well: with Chrome, the magnifying lens appears, but clicking simply doesn't work :/ I reported that on Commons but chose the wrong thread to do so, so I was ignored. Best, --Elitre (discuter) 22 mai 2014 à 13:37 (CEST)

J'appuie ce que disent les utilisateurs plus haut : depuis environ 2 semaines le clic (avec Chrome/Win 7) sur n'importe quelle image du wikipedia fr est inactif : pas d'agrandissement, pas de nouvelle page, pas d'alerte, rien. Il faut forcer l'ouverture dans une nouvelle fenêtre (ctrl+clic par ex.) pour voir la page contenant l'image agrandie. Pendant un moment j'ai pu voir les images apparaître dans un pop-in sur fond noir, mais ça n'a duré qu'une semaine jusqu'à une nouvelle modification du code.

Pages sur des musiciens ou compositeurs

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Musiciens et compositeurs

Questions : Bonjour Serait il possible d enrichir les pages des musiciens et compositeurs d extraits audio de leurs œuvres par un clic sur un haut-parleur ou tout autre signe explicite ? Cela permettrait de cultiver encore un peu plus et de pourquoi pas contribuer au téléchargement d œuvres. Merci Cordialement M.J.

Message déposé par Michele Jégou le 22 mai 2014

Une réponse a été apportée à cette question.

Exemple de fichier audio

Oui, c'est non seulement possible mais cela existe déjà: par exemple l'article Symphonie nº 40 de Mozart présente à droite sous l'Infobox des fichiers sons (exemple à droite). La contrainte est qu'il faut que ces extraits sonores, stockés sur Wikimedia Commons, soient dans le domaine public ou sous licence libre. Il en existe beaucoup sur Commons qui ne demandent qu'à être ajoutés sur les articles correspondants. -- Speculos ^✉ 21 mai 2014 à 16:25 (CEST)

définition du sigle ntic

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Questions :

Message déposé par 80.9.171.185 (discuter) le 22 mai 2014 à 10:36 (CEST)

Une réponse a été apportée à cette question.

Je propose :

• Nouvelles technologies de l'information et de la communication
• 42

Zebulon84 (discuter) 22 mai 2014 à 10:57 (CEST)

Réduction de la taille d'une section

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Liste des souverains wisigoths

Questions : l'arbre généalogique est trop large et déborde de la largeur de la page. Je souhaite donc insérer une balise permettant de réduire la taille de l'arbre (par exemple à 90 %). Quelqu'un peut-il réaliser cette modif ?

Message déposé par Berdea (discuter) le 23 mai 2014 à 09:19 (CEST)

Une réponse a été apportée à cette question.

Cela ne déborde pas si on a un écran large .

Il ne faut pas que ce soit trop petit sinon c'est illisible par ceux qui n'ont pas de bon yeux, ceci dit, il y a de la marge ici. Le modèle {{Arbre généalogique}} est bien fait car il s'adapte à la taille du texte de l'élément parent. Donc pour réduire la taille on peut mettre <div style="font-size:90%;"> avant l'arbre, et mettre après </div>.

J'ai fait la modification pour cet article.

Zebulon84 (discuter) 23 mai 2014 à 12:06 (CEST)

Merci c'est parfait. --Berdea (discuter) 23 mai 2014 à 12:43 (CEST)

L'Eternité : une Vie hors du temps et de l'espace

Je ne retrouve pas sur internet l'article intitulé ci-dessus, alors qu'il a été accepté

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Questions :

Message déposé par Dunoguès (discuter) le 23 mai 2014 à 21:24 (CEST)

Une réponse a été apportée à cette question.

Comme il est indiqué sur votre page de discussion, l'article a été supprimé car jugé non encyclopédique. -- Speculos ^✉ 23 mai 2014 à 21:28 (CEST)

question sur les traductions

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Questions :Bonjour, je suis tout nouveau ici, et je me suis inscris par ce que je constate souvent que des pages ne sont pas traduites en français et j'aimerais bien contribuer, parlant un peu l'anglais... Mes questions sont : par exemple sur une page en français on trouve un lien vers une autre pas mais en anglais. Cette page existe pourtant en français, mais la traduction est moins complète que l'original en anglais et c'est sans doute pour cela que le lien pointe vers la page en anglais ? ou c'est une erreur ?... Peut on alors effectuer une nouvelle traduction de la page anglaise ? Doit on faire une nouvelle page ou peut on changer/compléter la page en français pré existante ?... En fonction de vos réponses je m’essaierais à la traduction, sans doute avec plein d'autre questions par ce que pour le moment ça me parait assez compliqué... Merci !

Message déposé par RawWriter (discuter) le 24 mai 2014 à 13:28 (CEST)

Une réponse a été apportée à cette question.

Bonjour et bienvenue sur Wikipedia! Il y a un grand besoin de traducteurs, pour compléter des articles existants, et/ou pour créer des articles qui n'existent pas encore sur Wikipedia francophone. Quand un lien pointe vers un article anglais alors qu'il existe déjà en français, n'hésitez pas à le corriger pour qu'il pointe vers l'article français. Le mécanisme des liens interlangues permet de lier les articles qui traitent du même sujet dans plusieurs langues (voir Wikipédia:Wikidata#Gestion des liens sous Wikidata). Si un article existe déjà partiellement, il vaut mieux le compléter en général, même si parfois il peut-être préférable de le reprendre entièrement. Sur la procédure de traduction et une aide spécifique, vous pouvez vous adresser au Projet:Traduction. Cordialement. -- Speculos ^✉ 24 mai 2014 à 13:37 (CEST)

Une réponse a été apportée à cette question.

Meric pour ces infos, cher Mr Biscuit ! je vais essayer de na pas faire de bêtise dans le changement... La fiche que je voudrais traduire est : https://en.wikipedia.org/wiki/Working_in_the_Coalmine Je me permets de poser des questions qui sont sans doute traitées ailleurs, mais j'avoue que je n'arrive pas trop a fouiller et m'y retrouver ... Pour faire la traduction d'une page qui n'existe pas en français, je fais "edit" et je change le texte en anglais par ma traduction ? Il faut enregistrer une copie ?...

Non, attention à ne pas modifier l'article en anglais! Le lien en:Working in the Coal Mine correspond à l'article en anglais sur Wikipedia anglophone! Comme l'article n'existe pas encore en français apparemment, il faut le créer sur Wikipedia francophone, en cliquant sur le lien rouge: Working in the Coal Mine, qui lui se trouvera sur Wikipedia francophone. Il ne faudra pas oublier de faire figurer un modèle {{Traduction/Référence}} - n'hésite pas à demander conseil si nécessaire. -- Speculos ^✉ 24 mai 2014 à 14:23 (CEST)

Une réponse a été apportée à cette question.

j'ai fais ça : https://fr.wikipedia.org/wiki/Working_in_the_Coal_Mine c'est bon ?

Oui! c'est pas mal, à part l'Infobox, les modèles spécifiques anglais et les catégories, mais on va corriger ca, pas de problème. Bonne continuation. -- Speculos ^✉ 24 mai 2014 à 15:24 (CEST)

infobox, modèle spécifiques ?... kézako ?

L'Infobox c'est l'encadré à droite, il est spécifique à chaque langue (voir Aide:Infobox). Les modèles sont des outils qui permettent d'inclure certaines parties de texte qui se retrouvent sur plusieurs pages similaires, ils sont appelés entre accolades, et sont aussi spécifiques à chaque langue(voir Aide:Modèle); les catégories sont en fin d'article, pour regrouper les articles suivant leurs types (voir Aide:Catégories), et ce classement est aussi spécifique pour chaque langue; J'ai corrigé un peu tout ca [2], mais il faut bien comprendre que la traduction ne s'arrête pas simplement au texte, il y a d'autres aspects, qui s'apprennent petit à petit, on peut aussi se faire aider (par exemple passer par une demande de relecture en cas de besoin). -- Speculos ^✉ 24 mai 2014 à 15:38 (CEST)

Une réponse a été apportée à cette question.

houla, autant moi la traduction j'aime bien que tout les à côté je pense que c'est pas mon truc :-(

C'est pas grave, il y a d'autres contributeurs sur Wikipedia qui se chargent de ces aspects de mise en forme, pas de soucis, chacun collabore comme il le souhaite! -- Speculos ^✉ 24 mai 2014 à 16:08 (CEST)

Une réponse a été apportée à cette question.

ha bah comme ça c'est bien ! Déjà que les artciles en anglais sont parfois écrit dans un anglais approximatif (notamment celui que j'ai traduit)et quil faut déjà comprendre ce que le gars a voulu dire pour le retranscire... j'ai d'ailleurs viré des trucs par rapport à l'original...bref Mais du coup, à chaque fois que je cré/retouche un article faut il que je le fasse savoir et comment pour que les autres collaborateurs puissent "finir" le boulot, et qui décide que c'est bon a etre publié ?...

Pas de problème, il y a des contributeurs qui corrigent progressivement les articles, améliorent petit à petit, il n'y a pas besoin de faire savoir quand on retouche un article, c'est le principe du travail collaboratif! Certains articles restent parfois longtemps sous forme d'ébauche, mais c'est pas grave, l'important c'est que le contenu s'améliore globalement. Bref tu peux continuer sans problème à faire des traductions, il y a des mécanismes qui font que les articles seront relus (même si ca peut parfois être plus ou moins rapide). Merci pour tes contributions! -- Speculos ^✉ 24 mai 2014 à 16:45 (CEST)

D'accord, merci pour les infos, mais comment savoir si l'une de mes contributions futurs seront en ligne ?

Les articles créés sont immédiatement disponibles dans l'espace encyclopédique (à condition qu'ils soient considérés comme admissibles). -- Speculos ^✉ 24 mai 2014 à 17:35 (CEST)

Une réponse a été apportée à cette question.

Je n'ai pas encore bien saisi le fonctionnement pour créer une traduction

à partir d'une page en anglais. Admettons je suis sur une page en anglais et je veux la traduire, mais en reprenant la structure préexistante car je n'ai pas envie de m'occuper de la syntaxe et la mise en page (comme je l'ai fais l'autre jour pour le précédent article), merci de me rappeler la marche à suivre s'il vous plait Mr Biscuit ! (ps : y'a pas une méthode plus facile que cliquer sur "modifier le code" pour répondre ici ? genre un bouton "repondre" comme sur un forum ?... merci !)

Rebonjour! Il faut bien comprendre que wikipedia anglophone (en.wikipedai.org) est un site différent de wikipedia francophone (fr.wikipedia.org). Pour repartir d'un article en anglais et le traduire sans changer la mise en forme, le principe est de copier le code wiki (par copier/coller) depuis l'article anglophone, et de le coller dans l'article qui sera dans wikipedia francophone, puis de le traduire. Certains traducteurs mettent les paragraphes en anglais en commentaire (entre balises <!-- ... --> le temps de la traduction. Sinon une autre solution est de préparer la traduction dans une sous-page de brouillon, le temps que l'article soit publiable. (sinon pas d'autre méthode type "répondre", sur un wiki c'est comme ca...). Cordialement. -- ~~

Haaaa, ok je comprends mieux ! merci je vais essayer alors ! thumbup !

par contre on peux enregistrer un brouillon tant que la traduction n'est pas finie ?.. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par RawWriter (discuter)

Une réponse a été apportée à cette question.

C'est pas trop recommandé, le risque est qu'un patrouilleur le considère comme un "bac à sable" ou "pas en français"; le mieux est de préparer l'article en tant que sous-page dans ton espace utilisateur, j'ai initialisé la page Utilisateur:RawWriter/Brouillon que tu peux utiliser pour cela. Pour le publier il suffira de faire un renommage (je pourrai t'aider si nécessaire). Bonnes contributions! -- Speculos ^✉ 31 mai 2014 à 18:29 (CEST)

Melia

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Questions :Sur la page du Titan Océan, l'océanide Mélia renvoit à un arbre et non à la nymphe

Message déposé par 194.254.109.165 (discuter) le 24 mai 2014 à 15:26 (CEST)

Une réponse a été apportée à cette question.

Si vous détectez une erreur, n'hésitez pas à la corriger, c'est le principe de fonctionnement de Wikipedia. -- Speculos ^✉ 24 mai 2014 à 15:39 (CEST)

Et si l'article sur la nymphe Mélia (que je ne connaissais pas) n'existe pas, n'hésite pas à le créer. -- Nnemo (discuter) 31 mai 2014 à 12:25 (CEST)

Parade Nuptiale chez le kangourou

On veut savoir tout ce qui concerne sur la parade nuptiale chez le kangourou. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par 141.138.178.92 (discuter)

Une réponse a été apportée à cette question.

-- Speculos ^✉ 24 mai 2014 à 15:41 (CEST)