Wikipédia:Questions techniques/semaine 27 2012

Article en anglais sur Danièle Rousselier

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Danièle Rousselier (d · h · j · ↵ · DdA)

Demandeur : Langellier (d) 2 juillet 2012 à 16:46 (CEST)

Questions : Je veux rédiger en anglais l'article sur Danièle Rousselier qui existe en français. Comment faire? Merci d'avance

Pour cela, il faut aller sur la Wikipédia en anglais (en principe votre compte y est valable (lire WP:SUL)). Et cela se passe plus ou moins comme ici avec des coutumes différentes et des modèles différents (qu'ils appellent 'templates'). Ensuite, il convient de lier les deux articles au moyen de liens interlangues (lire Aide:Lien interlangue). En fait, cela se passe là-bas, c'est un monde différent. Lire en:Wikipedia:Starting an article. Mais, avant de traduire, ce serait peut-être bien d'améliorer les articles en Français (Danièle Rousselier et Lydia Elias). Lire WP:BIO et Aide:Comment rédiger un bon article. Un article est un peu plus qu'un CV, il doit fournir des informations intéressantes, être wikifié, intégré dans l'encyclopédie (être lié dans d'autres articles),... Lire aussi en:WP:Writing better articles, Aide:Traduction et en:WP:Translation. -- Xofc ^{[me contacter]} 2 juillet 2012 à 17:41 (CEST)

Pas de resultat?

Pas de résultat ?

Comment faire si il n'y a pas de résultat ?

Chère visiteuse, cher visiteur, nous regrettons, mais nous n'avons pas compris votre question. Sachez tout de même que la réponse ultime est 42. Si cela ne répond pas à votre question, nous vous invitons à reformuler celle-ci de manière claire et néanmoins courtoise, afin que nous puissions tenter d'y répondre.

Bonjour. Quand vous posez une question, gardez à l'esprit que si vous savez de quoi vous parlez, les gens qui vous liront n'en ont a priori aucune idée, et qu'il leur sera donc difficile de vous répondre si vous ne précisez pas la question (par exemple : de quels résultats parlez-vous ?) --Milena ^{(Parle avec moi)} 3 juillet 2012 à 09:31 (CEST)

Pas de résultat lors d'une recherche ? Pas de résultat lors des sommets européens? Pas de résultat au bac? ... -- Speculos ^✉ 3 juillet 2012 à 10:58 (CEST)

problème de tri dans un tableau

je répète ma question car je n'ai pas obtenu de réponse la semaine dernière. merci de prendre en compte ma demande. Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Liste des réacteurs nucléaires en France

Demandeur :--Moulins (d) 4 juillet 2012 à 16:39 (CEST)

Questions : Il y a comme un bug quand j'utilise la fonction de tri dans le second tableau de l'article. Si je tri, par date (colonnes 9, 10 ou 11), alors l'ordre n'est pas croissant ou décroissant mais il me semble aléatoire : 1991 1988 1984 1979 1980 1977 1978 1979 1980 ... je me demande si le bug ne provient pas de la triple-colonne sur les puissances (puissance thermique, brute et nette). cette colonne multiple ne créerait-elle pas un soucis sur la fonction de tri? Comment faire pour réparer ce bug ? --Moulins (d) 4 juillet 2012 à 16:39 (CEST)

Oui ca vient du regroupement de colonnes; ci-dessous un essai en réduisant les colonnes multiples pour t'en convaincre. La tableaux pour être triables doivent avoir un entête simple, avec des titres de colonne introduits par "!". -- Speculos ^✉ 4 juillet 2012 à 17:08 (CEST)

Centrale nucléaire	Commune (département)	Nom du réacteur	Rg	Palier	therm. (MWt)	brute (MWe)	nette (MWe)	Début constr.	Raccord. au réseau	Mise en service comm.
Belleville	Belleville (Cher)	BELLEVILLE-1	54	P'4	3 817	1 363	1 310	1980	1987	1988
		BELLEVILLE-2	55	P'4	3 817	1 363	1 310	1980	1988	1989
Blayais	Braud-et-Saint-Louis (Gironde)	BLAYAIS-1	32	CP1	2 785	951	910	1977	1981	1981
		BLAYAIS-2	33	CP1	2 785	951	910	1977	1982	1983
		BLAYAIS-3	34	CP1	2 785	951	910	1978	1983	1983
		BLAYAIS-4	35	CP1	2 785	951	910	1978	1983	1983

Portails et palette invisibles

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Liste des monuments historiques des Côtes-d'Armor

Demandeur : Père Igor (d) 4 juillet 2012 à 23:29 (CEST)

Questions :Bonjour. Je n'arrive pas à comprendre pourquoi la palette et les portails de bas de page n'apparaissent pas normalement dans liste des monuments historiques des Côtes-d'Armor. En modifiant la section « Liens externes », j'ai créé une ligne blanche et, en prévisualisation, je les voyais apparaître mais plus rien après la publication. Père Igor (d) 4 juillet 2012 à 23:29 (CEST)

Ne serait-ce pas un problème du même genre (i.e. trop de modèles) que celui dont il est question dans WP:Questions techniques/semaine 16 2012#Bug du tableau MH de l'Eure? -- Xofc ^{[me contacter]} 5 juillet 2012 à 05:59 (CEST)

Exact. Je n'avais pas vu le message en rouge en haut de la modification. Merci. Père Igor (d) 5 juillet 2012 à 19:17 (CEST)

Titre du message

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Demandeur : 83.115.220.170 (d) 5 juillet 2012 à 12:56 (CEST)

Questions : Comment ajouter un logo d'une ville ?

Bonjour, voir Aide:Importer un logo. --Milena ^{(Parle avec moi)} 5 juillet 2012 à 13:24 (CEST)

Editer wikipédia d'un smartphone sous Androïd

Bonjour, j'imagine que la question vous a été posée 100 fois, mais je ne trouve pas la réponse ;-). Connaissez-vous une application qui le fasse (ma version d'Androïd est 2.3.6 ; oui c'est pour moi ;-) ), sachant que la version standard pour mobile ne permet, à ce que j'en vois, que de visualiser les pages ? Bien à vous. --Epsilon0 ε₀ 5 juillet 2012 à 21:09 (CEST)

Bon j'ai résolu mon pb en branchant le smarphone sur un pc. --Epsilon0 ε₀ 7 juillet 2012 à 03:54 (CEST)

comment citer des émissions télé pour une personne invitée?

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Demandeur : Chikkuru (d) 5 juillet 2012 à 21:55 (CEST)

Questions : J'aimerais savoir de quel façon je dois citer des émissions télé quand une personne a été invité. Je travaille toujours concernant l'article d'André Fontaine (Québec), j'ai des références télé dans lequel il a été invité, mais je ne sais pas comment les citer.

Le principe est de mettre le lien référence entre balises <ref> ..</ref> (tout est expliqué ici: Aide:Présentez vos sources). Il est possible aussi de s'inspirer d'autres articles bien sourcés, comme par exemple Robert Savoie. -- Speculos ^✉ 5 juillet 2012 à 22:07 (CEST)

Accès à mon compte

Demandeur : 173.176.99.147 (d) 6 juillet 2012 à 07:02 (CEST)

Depuis l'achat de mon nouvel ordinateur, l'an dernier, je ne peux plus accéder à mon compte parce qu'un nom d'utilisateur erroné s'inscrit dans l'espace prévu et que je ne peux pas le changer. Mon véritable nom d'utilisateur est Michel Hudon et non michel hudon comme il s'inscrit. Pouvez-vous m'aider ?

Je pourrais bien m'ouvrir un autre compte, mais ceci signifierait que je recommence à zéro sans mon historique de contributions depuis 2006 dont je suis quand même plutôt fier.

Vous pouvez me répondre à mon adresse courriel :mail effacé

(Nous ne répondons pas par mail, vous pouvez lire la réponse ici en étant non connecté). Le problème est lié apparemment aux minuscules, votre navigateur forçant les majuscules en minuscules; 2 solutions: utiliser un navigateur comme Firefox qui respecte les majuscules, et faire une demande de renommage de compte (voir Aide:Changer de nom d'utilisateur). -- Speculos ^✉ 6 juillet 2012 à 08:08 (CEST)

Michel Hudon (d · c · b) a été renommé cette nuit vers Michudon (d · c · b) par Céréales Killer (d · c · b) suite à une demande de renommage. -- Xofc ^{[me contacter]} 7 juillet 2012 à 07:28 (CEST)

Toutes mes "pages personnelles" effacées d'un coup !

Demandeur : Mezzkal (d) 6 juillet 2012 à 15:34 (CEST)

Questions : Quelqu'un peut-il m'expliquer pourquoi toutes mes "pages perso" ont disparu ?

• Ma page de présentation, avec TOUS mes templates, est maintenant complètement blanche ;
• Ma page contenant l'historique de TOUTES mes contribs... est maintenant complètement blanche ;
• Ma page de suivis, enfin, est, elle aussi, blanchie entièrement !

Je ne sais pas QUI a pu faire ça, si c'est un "bug" du logiciel de gestion ou un individu mal intentionné, mais je demande à ce que quelqu'un (y compris, éventuellement, un "wizard"), REINSTALLE EN URGENCE —et aux bons endroits, merci d'avance..— toutes les infos que je viens de perdre.
--Mezzkal (d) 6 juillet 2012 à 15:34 (CEST)

Vous n’avez que deux modification avec ce compte ; rien ne semble avoir été supprimé. Avez-vous créé un nouveau compte que vous confondez avec l’ancien ? Je ne vois pour l’instant pas d’autres explications. Cordialement, Ltrl G^☎, le 6 juillet 2012 à 15:42 (CEST)

Les journaux indiquant que ce compte a été créé automatiquement, est-ce que vous auriez fait un SUL depuis un compte créé sur un autre projet (Commons, Wikisource ...) ? Les contributions sur chaque projet demeurent indépendantes et vos contributions sur un projet ne sont pas visibles depuis les autres. --Milena ^{(Parle avec moi)} 6 juillet 2012 à 15:46 (CEST) PS : merci de ne pas utiliser de majuscules, cela donne l'impression que vous criez et ce n'est pas très agréable.

Ah oui, j’avais oublié le SUL : compte apparemment créé sur Wikipédia en anglais, mais il n’y avait pas grand chose à perdre il me semble (« TOUS mes templates » ?). Ltrl G^☎, le 6 juillet 2012 à 15:54 (CEST)

Je n'ai pas demandé, ni effectué de SUL : j'ai simplement créé un nouveau compte sur en:WP, et c'est le "système" inter-wikis qui m'a automatiquement unifié mes logins !

La question est : pourquoi, en opérant ce SUL, toutes mes infos perso sur fr:WP ont disparu ?

@Ltrlg : comme moi, vous avez été checker mes stats sur CentralAuth et vous avez vu le tableau, mais c'est justement ce que j'ai exposé dans ma question initiale : TOUTES (oups ! pardon Milena) ^toutes les infos sur mes contribs (je ne les ai pas comptées), plus ma liste de suivi, n'apparaissent pas non plus dans les dernières stats, puisque, apparemment, le SUL a tout effacé ! La pincée de contribs que vous avez vues... sont tout bonnement celles que j'ai faites depuis cet effacement général.

Quid, adesso ?

PS : ce que j'ai appelé "mes templates" (je sortais juste de chez les en:WP... sorry !), ce sont mes boites d'utilisateurs, que j'avais (laborieusement) empilées dans ma page de présentation !

PS2 : à tout hasard, j'ai fait une "request" auprès d'un steward de chez la WMF, car c'est là que j'ai atterri avec la procédure anglophone... On verra ce que ça donne ; mais je suis toujours demandeur de vos lumières sur ce "sac de noeuds" !

--Mezzkal (d) 7 juillet 2012 à 00:13 (CEST)

Quand je demandais si vous n’avz pas créé un nouveau compte, c’est parce que je pensais que vous pouvez être, par exemple, Mezkal (d · c · b) (la confusion est facile)… Théoriquement, vous n’auriez pas dû créer un nouveau compte sur w:en : il se créé automatiquement lors du passage de w:fr à w:en si vous êtes connecté (c’est ce qui c’est passé dans l’autre sens). Cordialement, Ltrl G^☎, le 7 juillet 2012 à 00:47 (CEST)

En effet, j'ai dû orthographier mon pseud "Mezzkal" (avec deux "Z"), car le logiciel de création de comptes anglophones m'a averti qu'un compte "Mezkal" existait déjà.

"Théoriquement"... le problème est : comment je peux récupérer "tout mon passé" (!) sur le WP/fr, maintenant ? Je sais que sur Wikipédia, rien ne se perd jamais. Reste à savoir où sont passées ce fichues données "égarées" !

Cordialement,--Mezzkal (d) 9 juillet 2012 à 03:03 (CEST)

Simple : elles sont toujours sur votre compte Mezkal (d · c · b). Rien n'a disparu sur ce compte et vous pouvez toujours l'utiliser. --Milena ^{(Parle avec moi)} 9 juillet 2012 à 09:45 (CEST)

Ha ha ha.. simple, comme vous dites !

Il y a juste un petit détail : de façon absolument incompréhensible, je constate que toutes mes contribs + ma page "d'accueil"... ont en fait été transférées sur la dénomination "Mezkal" avec un seul "Z", et non plus "Mezzkal", comme précédemment !

Question : il existait bel et bien, auparavant, un compte ouvert au nom d'un certain Mezkal.. avec un seul "z" ! (c'est même pour ça que j'ai été obligé, en m'enregistrant --enfin !-- sur WP, de mettre deux Z à mon pseud'). Du coup, j'espère que ce compte était devenu une coquille vide, et que plus personne ne s'en servait, car sinon, il doit y avoir en ce moment quelqu'un qui se lamente que toutes les infos de ses pages persos ont été "écrasées" ?

Enfin... merci beaucoup, Milena et Ltrlg, pour ce rétablissement total (il était temps, car les colonnes de texte dans cette portion des "questions techniques"... finissaient par ressembler à de maigres entrefilets verticaux ! ;-)

--Mezkal 10 juillet 2012 à 16:02 (CEST)

Pourrais-je avoir un "tout petit dépannage" svp ?

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Demandeur : Sg7438^{me parler, me critiquer mais pas d'insultes ! en mode zénitude 2day!} 7 juillet 2012 à 15:48 (CEST)

Questions :Bonjour à vous ! Comme sûrement beaucoup d'entre nous, je peaufine ma page utilisateur... Mystérieusement, un "déréglage" s'est fait et... J'vois pas comment faire ! Peut-être quelqu'un pourrait-il faire une petite intervention ? J'ai décomposé ma page en deux zones (cadre à droite ) et la page proprement dite... Auparavant, les éléments de ma page (des sous-pages) s'affichaient à gauche de mon cadre... Depuis hier, ils sont décallés vers le bas (après le cadre de droite)... Je ne vois pas le déréglage... Quelqu'un pourrait-il faire un petit dépannage et mettre mes cadres (humeur, un peu de moi, etc...) à leur place, c'est à dire en haut de page à côté de mon cadre wiki profil ? (sur le bistrot on m'a suggéré une déconnexion/reconnexion mais rien n'y fait) Merci d'avance

Suggestion: essaye de revenir à la version d'hier (ou une version précédente correcte), et de ne faire des modifs pas à pas, après les avoir pré-visuélisées. -- Speculos ^✉ 7 juillet 2012 à 15:53 (CEST)

tu es partout on dirait ! oui, j'y ai pensé mais mes fenêtres reprennent systématiquement la même place (j'ai essayé de réduire la taille, mais sans effet) (les fonctionnalités de wiki n'ont pas changé, si ?)Sg7438^{me parler, me critiquer mais pas d'insultes ! en mode zénitude 2day!} 7 juillet 2012 à 16:02 (CEST)

(non, je ne suis pas trop sur le Bistro ni sur l'Oracle... ). Non, les fonctionalités de wiki n'ont pas changé récemment à ma connaissance. Ta page semble un peu complexe, d'où la difficulté de la maintenir à jour... Essaye de simplifier ce ne sera que bénéfique! -- Speculos ^✉ 7 juillet 2012 à 16:15 (CEST)

Article avec mise en page défectueuse

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Demandeur : Elgregos (d) 8 juillet 2012 à 15:44 (CEST)

Questions :

Bonjour, L'article du film Wyatt Earp (1994) un un souci de mise en page (CSS ou autre) qui le rend illisible : http://fr.wikipedia.org/wiki/Wyatt_Earp_(film)

C'est corrigé par purge du cache. (voir Aide:Purge du cache) -- Speculos ^✉ 8 juillet 2012 à 21:13 (CEST)

Titre du message

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Demandeur : Jean Francois Robert Gebert (d) 8 juillet 2012 à 17:15 (CEST)

Questions : quel es sont les decibel autorier par la loi pour les bruit sonnor? exemple music.

Merci de soigner un minimum l'orthographe pour vous faire comprendre. -- Speculos ^✉ 8 juillet 2012 à 21:16 (CEST)

Impression

Impression Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Demandeur : Castagner (d) 8 juillet 2012 à 18:14 (CEST)

Questions : Lorsque j'imprime une page la page se décale vers la gauche écrasant la colonne de gauche Seule la partie droite est imprimée

As-tu essayé de générer un livre au format pdf (voir Aide:Livres)? (le format pdf permet la plupart du temps d'avoir un résultat correct à l'impression). -- Speculos ^✉ 8 juillet 2012 à 21:48 (CEST)

Différence de l'infobox entre version fr/en pour les films et jeux vidéos.

Tous les films - jeux vidéos :

Demandeur : Arm.117 (d) 8 juillet 2012 à 21:07 (CEST)

Questions : Bonjour, je lis/édite sur Wikipédia depuis quelques mois et je me demande pourquoi il y a une différence nette entre la version anglophone et française au niveau de l'Infobox. En effet pour des films (ex : Drive) ou des jeux (ex : Fez) les versions françaises ne contiennent que le titre tiré du média alors que la version anglaise propose la couverture en entier. Je préfère sur ce point la version anglaise, mais là n'est pas le soucis, je voudrais savoir pourquoi il en est ainsi ? Est-ce une loi française ou simplement une tradition sur Wikipédia. Merci de me répondre si vous connaissez la réponse !

La législation française sur le droit d'auteur est différente de la législation anglophone, qui est plus "tolérante" (voir à ce sujet l'article Fair use). -- Speculos ^✉ 8 juillet 2012 à 21:40 (CEST)

C'est quoi, « la législation anglophone » ?

Quel rapport entre Wikipedia en français et la législation de la France ?

Wikipedia — en français, en anglais, en russe ou en javanais — est une encyclopédie hébergée sur des serveurs en Floride, et bénéficie de la liberté d'expression assez large aux États-Unis d'Amérique, notamment du fair use — qui est aussi britannique —, de la liberté de panorama… Liberté d'expression bien plus large qu'en France ou en Allemagne, par exemple. Je n'ai pas remarqué ce genre de différence entre les infobox anglophones et francophones, et j'ignore si des notions de copyright jouent ici. Quoi qu'il en soit, la Wikipedia francophone est encore plus touchée par le syndrome de la paranoïa du copyright que la Wikipedia anglophone.

--Nnemo (d) 11 juillet 2012 à 15:23 (CEST)

En clair: les affiches de film et pochettes d'album sont acceptées dans les Infobox de Wikipedia anglophone, mais pas du tout dans les Infobox de Wikipedia francophone (voir Wikipédia:Exceptions au droit d'auteur). -- Speculos ^✉ 11 juillet 2012 à 15:28 (CEST)

Liste déroulante dans la barre de gauche

thumsj138

Questions :

Voila la question est dans le titre, je n arrive pas a créer une liste déroulante dans la barre de gauche

(Exemple la section "contribuer" et la section boite a "Boite à outils" les sous sections sont masqués par une liste qui se déroule...

Merci de m aider (je débute)

Question pas très claire, peux-tu préciser? Que veux-tu faire exactement? Peux-tu faire une copie d'écran du problème? -- Speculos ^✉ 10 juillet 2012 à 23:15 (CEST)

Modif : Je précise ma question et l exemple est relativement simple. Remonté en haut de votre page wiki, dans la barre de gauche (en dessous du logo wiki) La section "contribuer" et "Boite à outils" possède une petite flèche permettant de masquer ou d afficher les sous sections Sur ma page je n y arrive pas, tout s affiche et aucun moyen de faire apparaître cette flèche (ce que j appelle liste déroulante).

Ce serait pour savoir si il y a un reglage ou une syntax a respectée ? — Le message qui précède, non signé, a été déposé par 81.244.153.79 (discuter)

Non, il n'y a pas de syntaxe particulière à respecter, cela dépend du navigateur et de l'habillage utilisé; quand on n'est pas connecté, on a l'habillage "Vector" par défaut, il est possible d'en changer en créant un compte et en choisissant l'habillage ("Préférence"/"Apparence"), cela donne accès à différents menus et styles d'affichage des menus. J'espère que cela répond à ta question... -- Speculos ^✉ 10 juillet 2012 à 23:35 (CEST)

Sur ma page je suis aussi en Vector, j utilise le même navigateur sur ma page que sur celle ci... je ne change strictement rien. Pourtant ici, je vois la liste déroulante et chez moi non... donc je pense que je dois faire une mauvaise manipulation quelques part :) Voila si jamais tu trouve merci de me prévenir, merci beaucoup pour ton aide — Le message qui précède, non signé, a été déposé par 81.244.153.79 (discuter)

Quelle version de navigateur? Peux-tu essayer avec un autre navigateur? As-tu des gadgets activés ("Préférences"/"gadgets") ? -- Speculos ^✉ 11 juillet 2012 à 08:50 (CEST)

Je suis avec google chrome, la derniere version... mais je pense que ca n a rien avoir etant donner que sur votre site je le vois...

Voila je pense que ma reponse doit etre dans cet article mais ne connaissant pas (ou tres peu) l anglais j ai un peu peur de me lancer dans ce type de modification

http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Interface/Sidebar

[Si tu sais, peux tu me dire ce qu'il appelle monobook dans l'article (surement une question très ******) ?]

Si tu sais m eclairer (si je peux abuser de ta gentillesse :) Encore merci pour ton aide

Monobook est le nom d'un des habillages (=style d'affichage) de l'interface de Wikipedia. Il est possible de choisir son style en étant connecté, dans le menu "Préférences", onglet "Apparence": le mieux est de faire différents essais pour choisir celui qui te convient (et sans doute corriger le problème d'affichage par la même occasion...) -- Speculos ^✉ 16 juillet 2012 à 16:30 (CEST)

Bug d'affichage sur un article

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Plutarque

Demandeur : 195.6.193.205 (d) 16 juillet 2012 à 16:05 (CEST)

Questions : Cet article présente un bug majeur d'affichage. L'article est illisible et l'interface de navigation inutilisable.

C'est corrigé (voir Aide:Purge du cache). -- Speculos ^✉ 16 juillet 2012 à 16:28 (CEST)

Mise en page de la page "Médiatrice"

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : http://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9diatrice

Demandeur : 82.247.190.134 (d) 20 juillet 2012 à 11:20 (CEST)

Questions : Ce qui est habituellement dans la marge de gauche est dans la zone principale de cette page. En tout cas avec mon navigateur : Firefox 14.0.1.

C'est corrigé (voir Aide:Purge du cache, comme ci-dessus). -- Speculos ^✉ 20 juillet 2012 à 14:02 (CEST)

Bug affichage

Demandeur : jerem991@gmail.com

Questions : Le lien http://fr.wikipedia.org/wiki/Bowling_for_Columbine semble défectueux.

Cordialement, Jérémie.

Edit : Le lien n'est plus défectueux.