Wikipédia:Atelier typographique
Introduction
L’atelier typographique accueille toutes les questions d’ordre typographique ou toute discussion relative à la typographie sur Wikipédia (cas à trancher, usages à adopter, etc.).
En se basant sur les conventions typographiques appliquées sur Wikipédia, qui ne rassemblent que les principales recommandations, les Wikitypographes de l’atelier tenteront de répondre au mieux et au plus vite à vos demandes.
Avant de poser une question, assurez-vous que la réponse ne se trouve pas ailleurs. Pour les autres questions concernant la langue, s’adresser à l’Atelier du français.
Archives
- 2026 : Janvier • Février • Mars • Avril • Mai • Juin • Juillet • Août • Septembre • Octobre • Novembre • Décembre
- 2025 : Janvier • Février • Mars • Avril • Mai • Juin • Juillet • Août • Septembre • Octobre • Novembre • Décembre
- 2024 : Janvier • Février • Mars • Avril • Mai • Juin • Juillet • Août • Septembre • Octobre • Novembre • Décembre
- 2023 : Janvier • Février • Mars • Avril • Mai • Juin • Juillet • Août • Septembre • Octobre • Novembre • Décembre
- 2022 : Janvier • Février • Mars • Avril • Mai • Juin • Juillet • Août • Septembre • Octobre • Novembre • Décembre
- Années précédentes
doit-on écrire Da Cunha ou da Cunha
modifierBonjour,
J'attire votre attention sur cette discussion au sujet de Lucas Da Cunha (ou Lucas da Cunha). Selon les conventions typographiques, s'agissant d'un nom français d'origine portugaise, on devrait écrire la particule en minuscule : da Cunha. Mais il s'agit d'un joueur évoluant en Italie (où l'usage est avec une majuscule, Da Cunha, ce que font actuellement la plupart des sources).
Faut-il appliquer les conventions de Wikipédia, ou bien les amender pour suivre l'usage ? - Df (discuter) 10 octobre 2026 à 12:54 (CEST)
Application du principe des organismes multiples pour les ordres professionnels
modifierChers collègues amateurs de typographie,
Les ordres professionnels sont des personnes morales de droit privé chargées d’une mission de service public. Ils ne relèveraient pas de la recommandation selon laquelle « les noms de[s] organismes d’État — dont nombre du même type existent dans l’organisation administrative d’une nation — sont des noms communs d’espèce et restent en minuscules » (WP:TYPO#MAJUSCULES-ORGANISMES-MULTIPLES). L’unicité de leur cadre n’est pas explicité par la loi ; cependant, des dispositions, ainsi que la doctrine juridique, les réunissent par leur nature commune, et leur particularité permet de les assimiler à des organismes d’État.
Ainsi, devrait-on plutôt écrire « Ordre national des infirmiers » ou « ordre national des Infirmiers » ?
Je vous remercie par avance pour vos éclairages.
Cordialement, Baidax 💬 29 octobre 2026 à 09:15 (CET)