Discographie de Jacques Brel

Cet article présente une discographie de Jacques Brel, classée par genre.

Discographie de Jacques Brel

Albums studio↙	17
Albums live↙	5 (dont 3 posthumes)
Compilations↙	indéterminé
EP↙	25
Musiques de film↙	7

Jacques Brel en 1963

Il n'est guère aisé d'établir une discographie exhaustive de cet auteur-compositeur-interprète, qui a été distribué dans plusieurs pays sous divers formats, avec des contenus parfois différents concernant les titres proposés, ainsi que des pochettes et références diverses.

Le recensement ci-dessous concerne essentiellement les éditions françaises de Jacques Brel, qui consistent principalement en trois disques 78 tours et six 33 tours studio parus chez Philips de 1953 à 1962, onze 33 tours studio parus chez Barclay de 1962 à 1977, ainsi que cinq 33 tours live et vingt-cinq 45 tours.

78 tours

• 1953 : La foire - Il y a (Philips P 19055 H)
  Enregistré le 17 février 1953 et pressé à 250 exemplaires, ce disque aujourd'hui quasiment introuvable est d'une valeur inestimable.
• 1954 : C'est comme ça - Il peut pleuvoir (Philips N72.207H)
  Il s'agit du premier disque commercialisé de Jacques Brel.
• 1955 : S'il te faut - Les pieds dans le ruisseau (Philips N72.274H)
  Enregistré les 11 et 17 mars 1955 avec un orchestre dirigé par Michel Legrand.

33 tours enregistrés en studio

Philips

1954 : Jacques Brel et ses chansons - PHILIPS N°1 (33 tours 25 cm 70 027 R)

1. La haine
2. Grand Jacques
3. Il pleut (les carreaux)
4. Le Diable (ça va)
5. Il peut pleuvoir
6. Il nous faut regarder
7. Le fou du roi
8. C'est comme ça
9. Sur la place

Enregistré le 15 février 1954 avec un orchestre dirigé par André Grassi.

1957 : PHILIPS N°2 (33 tours 25 cm 76 085 R / paru sans titre à l'origine)

1. Quand on n'a que l'amour
2. Qu'avons nous fait bonnes gens ?
3. Les pieds dans le ruisseau
4. Pardons
5. La bourrée du célibataire
6. L'air de la bêtise
7. Saint Pierre
8. J'en appelle
9. Heureux
10. Les blés

1958 : PHILIPS N°3 (33 tours 25 cm 76 423 R / paru sans titre à l'origine)

1. Demain l'on se marie (la chanson des fiancés) (en duo avec Janine de Waleyne)
2. Au printemps
3. Je ne sais pas
4. Le colonel
5. Dors ma mie
6. La lumière jaillira
7. Dites, si c'était vrai (poème)
8. L'homme dans la cité
9. Litanies pour un retour
10. Voici

1959 : PHILIPS N°4 (33 tours 25 cm B76 483 R / paru sans titre à l'origine)

1. La Valse à mille temps
2. Seul
3. La Dame patronnesse
4. Je t'aime
5. Ne me quitte pas
6. Les Flamandes
7. Isabelle
8. La Mort
9. La Tendresse
10. La Colombe

1961 : PHILIPS N°5 (33 tours 25 cm B76 513 R / paru sans titre à l'origine)

1. Marieke
2. Le Moribond
3. Vivre debout
4. On n'oublie rien
5. Clara
6. Le prochain amour
7. L'ivrogne
8. Les prénoms de Paris
9. Les singes

1962 : PHILIPS N°6 (33 tours 25 cm B76 556 R / paru sans titre à l'origine)

1. Les Bourgeois
2. Les paumés du petit matin
3. La statue
4. L'aventure
5. Madeleine
6. Les biches
7. Zangra
8. Voir

Nota : Jacques Brel a déjà rejoint la maison de disques Barclay, lorsque Philips sort ce disque, qu'elle présente comme son sixième album.
Le disque reprend six chansons enregistrées à l'Olympia (précédemment parues sur l'album Olympia 1961), ainsi que deux enregistrements en studio inédits : L'aventure et Voir.

Barclay

1962 : Les Bourgeois (Disques Barclay, 33 tours 30 cm 80 173, paru sans titre à l'origine)

1. Les Bourgeois
2. Les paumés du petit matin
3. Le Plat Pays
4. Zangra
5. Une île
6. Madeleine
7. Bruxelles
8. Chanson sans paroles
9. Les biches
10. Casse-Pompon
11. La statue
12. Rosa

Premier album paru chez Barclay, il reprend six des huit chansons du dernier disque Philips, mais en contient quatre nouvelles, notamment Le Plat Pays, Bruxelles et Rosa.

1962 : Madeleine (33 tours 25 cm Barclay 80 175, paru sans titre à l'origine)

1. Madeleine
2. Les Bourgeois
3. Les paumés du petit matin
4. Bruxelles
5. Rosa
6. Le Plat Pays
7. Chanson sans paroles
8. Casse-Pompon

Nota : Cet album contient huit titres, déjà présents sur l'album Les Bourgeois

1963 : Les Bigotes (33 tours 25 cm Barclay 80 186, paru sans titre à l'origine)

1. Les bigotes
2. Les vieux
3. Les fenêtres
4. Les toros
5. La Fanette
6. Les filles et les chiens
7. J'aimais
8. La parlote

1964 : Mathilde (33 tours 25 cm Barclay 80 222 S, paru sans titre à l'origine)

1. Mathilde
2. Tango funèbre
3. Les bergers
4. Titine
5. Jef
6. Les Bonbons
7. Le dernier repas
8. Au suivant

1965 : Jacky (33 tours 25 cm Barclay 80 284, paru sans titre à l'origine)

1. Ces gens-là
2. Jacky
3. L'Âge idiot
4. Fernand
5. Grand-mère
6. Les Désespérés

1966 : Les Bonbons (33 tours 30 cm Barclay 80 322 S, paru sans titre à l'origine)

1. Les Bonbons
2. Les Vieux
3. La Parlote
4. Le Dernier Repas
5. Titine
6. Au suivant
7. Les Toros
8. La Fanette
9. J'aimais
10. Les Filles et les Chiens
11. Les Bigotes
12. Les Fenêtres

Nota : Cet album reprend des enregistrements déjà parus sur divers 45 tours. La version CD comporte un titre supplémentaire issu des séances d'enregistrement du 7 mars 1964 : Les amants de cœur — une adaptation de la chanson The Lovers de Rod McKuen.

1966 : Ces gens-là (33 tours 30 cm Barclay 80323S, paru sans titre à l'origine)

1. Ces gens-là
2. Jef
3. Jacky
4. Les Bergers
5. Le Tango funèbre
6. Fernand
7. Mathilde
8. L'Âge idiot
9. Grand-mère
10. Les Désespérés

Nota : Cet album compile des enregistrements parus précédemment sur divers 45 tours et 33 tours 25 cm.

1967 : Jacques Brel 67 (33 tours 30 cm Barclay 80 334 S)

1. Mon enfance
2. Le Cheval
3. Mon père disait
4. La, la, la
5. Les Cœurs tendres
6. Fils de...
7. Les Bonbons 67
8. La Chanson des vieux amants
9. À jeun
10. Le Gaz

Nota : L'album est enregistré le 30 décembre 1966 et les 2, 3 et 18 janvier 1967.
La version CD inclus en titre bonus Les moutons, provenant des mêmes séances d'enregistrement.
Les Bonbons 67 est une suite à la chanson de 1964 Les Bonbons.

1968 : J'arrive (33 tours 30 cm Barclay 80 373, paru sans titre à l'origine)

1. J'arrive
2. Vesoul
3. L'Ostendaise
4. Je suis un soir d'été
5. Regarde bien, petit
6. Comment tuer l'amant de sa femme quand on a été élevé comme moi dans la tradition
7. L'Éclusier
8. Un enfant
9. La Bière

1972 : Jacques Brel (nouveaux enregistrements) (33 tours 30 cm Barclay 80 470, paru sans titre à l'origine)

1. Ne me quitte pas
2. Marieke
3. On n'oublie rien
4. Les Flamandes
5. Les Prénoms de Paris
6. Quand on n'a que l'amour
7. Les Biches
8. Le Prochain Amour
9. Le Moribond
10. La Valse à mille temps
11. Je ne sais pas

1977 : BREL (33 tours 30 cm Barclay 96 010, paru sans titre à l'origine)

1. Jaurès
2. La ville s'endormait
3. Vieillir
4. Le Bon Dieu
5. Les F...
6. Orly
7. Les Remparts de Varsovie
8. Voir un ami pleurer
9. Knokke-le-Zoute tango
10. Jojo
11. Le Lion
12. Les Marquises

33 tours enregistrés en public

1962 : Olympia 1961
(33 tours 30 cm B77 386 L)
(Dernier album de Brel à paraitre sous le label Philips avant son départ chez Barclay)

1. Les prénoms de Paris
2. Les Bourgeois
3. Les paumés du petit matin
4. Les Flamandes
5. La statue
6. Zangra
7. Marieke
8. Les biches
9. Madeleine
10. Les singes
11. L'ivrogne
12. La Valse à mille temps
13. Ne me quitte pas
14. Le Moribond
15. Quand on n'a que l'amour

1964 : Olympia 1964
(33 tours 25 cm Barclay 80 243 S)

1. Amsterdam
2. Les Vieux
3. Tango funèbre
4. Le Plat Pays
5. Les timides
6. Les jardins du casino
7. Le dernier repas
8. Les toros

Nota : Ce disque est enregistré (les 16 et 17 octobre 1964), lors du deuxième passage de Brel à l'Olympia.
Des éditions ultérieures englobent en plus les chansons Les Bonbons, Mathilde, Les bigotes, Jef, Au suivant et Madeleine.
Les titres Amsterdam, Les timides et Les jardins du casino n'ont jamais été enregistrés en studio par Jacques Brel.

45 tours

Philips

• 1954 : super 45 tours Philips 432.018 BE : Sur la place, Grand Jacques, Ça va (le diable), La Haine
• 1955 : super 45 tours Philips 432.043 BE : Qu'avons-nous fait bonnes gens ?, Les Pieds dans le ruisseau, S'il te faut, Il peut pleuvoir, Il nous faut regarder, La Bastille
• 1956 : super 45 tours Philips 432.126 BE : Quand on n'a que l'amour, Les Blés, Dites si c’était vrai, Saint-Pierre, Prière païenne
• 1957 :

super 45 tours Philips 432.230 BE : L'Air de la bêtise, Pardons, Heureux, La Bourrée du célibataire

super 45 tours Philips 432.260 BE : La lumière jaillira, L'Homme dans la cité, Demain l'on se marie, Voici

• 1958 : super 45 tours Philips 432.326 BE : Voir, Je ne sais pas, L'Aventure, Au printemps
• 1959 :

super 45 tours Philips 432.371 BE : La Valse à mille temps, La Tendresse, Ne me quitte pas, La Dame patronnesse

super 45 tours Philips 432.425 BE : Les Flamandes, Seul, Isabelle, La Colombe

• 1960 : super 45 tours Philips 432.517 BE : Ne me quitte pas, Dors ma mie, Seul, Litanies pour un retour
• 1961 :

super 45 tours Philips 432.518 BE : Le Moribond, On n‘oublie rien, L'ivrogne

super 45 tours Philips 432.531 BE : Marieke, Clara, Le Prochain Amour, Les Prénoms de Paris

• 1962 : super 45 tours Philips 432.766 BE (enregistrement public à l'Olympia) : Les Bourgeois, Les Paumés du petit matin, Madeleine, Les Singes

Barclay

• 1962 :

super 45 tours Barclay 70 452 M : Madeleine, Zangra, Les paumés du petit matin, Rosa

super 45 tours Barclay 70 453 : Les Bourgeois, Bruxelles, La statue, Une ile

super 45 tours Barclay 70 475 : Le Plat Pays, Casse-Pompons, Les biches

• 1963 :

super 45 tours Barclay 70 491 M : Les bigotes, Quand Maman reviendra, Les filles et les chiens, La parlote

super 45 tours Barclay 70 556 M : Les Toros, Les fenêtres, La Fanette, Les Vieux

• 1964 :

super 45 tours Barclay 70 635 : Mathilde, Tango funèbre, Titine, Les bergers

super 45 tours Barclay 70 636 M : Jef, Les Bonbons, Au suivant, Le dernier repas

super 45 tours Barclay (enregistrement public à l'Olympia) : Amsterdam, Les timides, Les jardins du casino

• 1965 :

super 45 tours Barclay 70 900 M : Ces gens-là, Jacky, L'âge idiot

super 45 tours Barclay 70 901 M : Fernand, Grand-Mère, Les désespérés

• 1967 :

super 45 tours Barclay 71 117 : Mon enfance, Le gaz, Mon père disait

super 45 tours Barclay 71 118 M : La Chanson des vieux amants, Les bonbons 67, Fils de..., Les cœurs tendres

• 1969 :

super 45 tours Barclay 71 326 M : Vesoul, Un enfant, La bière, Je suis un soir d’été

45 tours Barclay 60980 : J'arrive, La bière

45 tours Barclay 61.058 : La Quête, L'homme de la Mancha

• 1972 :

45 tours Barclay 61.676 : Ne me quitte pas, Les biches (nouveaux enregistrements 1972)

• 1977 : 45 tours Barclay 62.341 : Vieillir, La ville s'endormait
• 1978 : 45 tours Barclay 62.505 : Orly, Le lion

Divers

Sorties posthumes

• 1993 : Knokke (concert du 23 juillet 1963 à Knokke-le-Zoute et interview de 42 minutes, dans la même ville, en 1971)
• 1998 : En scènes (18 extraits de concerts en Allemagne, Pays-Bas et Suisse, entre mars 1960 et décembre 1966)
• 2016 : Olympia 1964 - 1966 (deux concerts regroupés en un double-CD, parus dans une collection spécial Olympia)

Projets spéciaux, participations [...]

1958 :

• Super 45 tours Simone Langlois chante Jacques Brel : Il nous faut en regarder - Sur la place (en duo avec Jacques Brel) - Heureux - Je ne sais pas
  Le duo est également présent sur un 33 tours de Simone Langlois.
• Super 45 tours Jacques Brel un soir à Bethléem : Je prendrai (poème) - La nativité selon Saint-Luc (musique et narration Jacques Brel).

1963 : Jacques Brel chante la Belgique : Le Plat Pays - Bruxelles - Il neige sur Liege - Jean de Bruges (poème symphonique) (1 La baleine, 2 La sirène, 3 L'ouragan))
Le disque est offert aux maires d'un congrès mondial en 1963.

1966 : Super 45 tours Nos amis les mineurs (narration Jacques Brel)

1968 : L'Homme de la Mancha
33 tours de la comédie musicale du même titre.

1970 : L'Histoire de Babar - Pierre et le loup
Brel est le narrateur de ce disque enregistré le 12 novembre 1969 avec l'orchestre des Concert Lamoureux sous la direction de Jean Laforge.
L'histoire de Babar est accompagné d'une musique composée par Francis Poulenc, sur un texte de Jean de Brunhoff.
Pierre et le loup d'après l'œuvre musicale de Sergueï Prokofiev.

Enregistrements en néerlandais

• 1961 : De apen (Les Singes) - Marieke - Men vergeet niets (On n'oublie rien) - Laat me niet alleen (Ne me quitte pas)
  Brel, lui-même, traduit Marieke. Ne me quitte pas est traduit par Ernst van Altena. Brel était à ce point satisfait du travail de ce dernier qu'il le désigna comme son traducteur en néerlandais attitré.
• 1965 : De burgerij (Les Bourgeois) - Rosa - Mijn vlakke land (Le Plat Pays) - De nuttelozen van de nacht (Les Paumés du petit matin)

Bandes originales de films

1963 : Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient ?
Brel enregistre cette chanson au cours de l'été 1963 pour la bande originale du film Un roi sans divertissement.
Titre publié sur le CD Jacques Brel & François Rauber Chansons et Musiques de Films (2013).

1968  : 45 tours Les anarchistes la bande à Bonnot 3 titres - musiques Jacques Brel et François Rauber / BOF du film La Bande à Bonnot.

1969 : 45 tours Tintin et le temple du soleil - chansons de Jacques Brel, musique de François Rauber. BOF du film Tintin et le Temple du Soleil.

1971 : 45 tours Franz - musique Jacques Brel et François Rauber. BOF du film Franz de Jacques Brel.

1973 :

• 45 tours L'Enfance - J'arrive. La chanson L'Enfance est enregistré le 24 mai 1973, pour la bande sonore du film Le Far West.
• 45 tours BOF du film L'Emmerdeur.

Compilations et intégrales

Compilations

• 1966 : 33 tours 30cm Barclay BB 97 M Jacques Brel chante en multiphonie.

• 2003 : double CD Infiniment (comprend cinq inédits issus des enregistrements de 1977)

Intégrales

Nota : Aucune des trois intégrales CD (1988 ; 2003 ; 2013) n'est tout à fait complète, d'abord parce que certaines versions ou certains titres inédits, en studio ou en concert, figurent sur un des coffrets, mais pas dans les deux autres, et ensuite parce qu'il reste un duo de 1958 avec Simone Langlois, quelques rares versions chantées, textes récités et instrumentaux qu'il a composés, toujours absents de ces trois intégrales.

• 1988 : Intégrale Jacques Brel - Grand Jacques

Coffret de 10 CD comportant quasi tous les enregistrements en 33 tours et deux 33 tours enregistrés en public. Quatre titres sont en néerlandais.

Contenu

1. Grand Jacques
2. La valse à mille temps
3. Les Flamandes
4. Le plat pays
5. Jef
6. J'arrive
7. Les marquises
8. En public Olympia 1961
9. En public Olympia 1964
10. Ne me quitte pas

 

• 2003 : Boîte à Bonbons - Jacques Brel 25ème Anniversaire L'intégrale

Coffret de 16 CD mettant l'accent sur les différentes versions :

Contenu

1. Chansons ou versions inédites de jeunesse
2. Grand Jacques
3. Quand on n'a que l'amour
4. Au printemps
5. La valse à mille temps
6. Marieke
7. Enregistrement public à l'Olympia 1961
8. Les bourgeois
9. Les bonbons
10. Enregistrement public à l'Olympia 1964
11. Ces gens-là
12. Jacques Brel '67
13. J'arrive
14. L'homme de la Mancha
15. Ne me quitte pas
16. Les marquises

 

• 2010 : Intégrale des albums originaux (Coffret de 13 CD remasterisé en haute définition).

• 2013 : Suivre l'étoile

Coffret de 21 CD, compilant la totalité des enregistrements studio et live (soit plus de 310 titres). Mastering HD réalisé à partir des bandes originales de production :

Contenu

13 CD: Albums originaux de 1955 à 1977

1. Jacques Brel et ses chansons
2. Quand on n’a que l’amour
3. Au printemps
4. La valse à mille temps
5. Marieke
6. Les bourgeois
7. Les bonbons
8. Ces gens-là
9. Brel 67
10. J’arrive
11. L’homme de La Mancha
12. Jacques Brel – Ne me quitte pas - nouveaux enregistrements de 1972
13. Les Marquises

7 CD: Albums live dont 3 concerts inédits

1. Brel aux Trois Baudets 1957 – Inédit – Jacques Brel guitare & voix / François Rauber piano
2. Les adieux à l’Olympia 1966 – Inédit – enregistrement différent de celui du DVD
3. Roubaix 1967 – Inédit – le dernier concert de Jacques Brel
4. Olympia 61
5. Jacques Brel à Knokke
6. Olympia 64
7. Brel en scènes enregistrements inédits (CD sorti en 1988)

1 CD: Les enregistrements radio de 1953

16 versions alternatives

• Quand on n'a que l'amour (1956)
• L’air de la bêtise (1957)
• Je ne sais pas (2 versions - 1958)
• Litanies pour un retour (1958)
• La dame patronnesse (1959)
• Marieke (1961)
• Vivre debout (1961)
• Les singes (1961)
• Ces gens-là (1966)
• La…la…la… (1967)
• Regarde bien, petit (1968)
• La quête (1968)
• Ne me quitte pas (guitares classiques - 1972)
• Ne me quitte pas (version tam-tam - 1972)
• Ne me quitte pas (version tabla - 1972)

3 titres inédits en CD

• La toison d’or
• Place de la Contrescarpe (INA)
• Le docteur

 

DVD

• 2003 : Comme quand on était beau (coffret de trois DVD réunissant des enregistrements d'archives de l'ensemble de la carrière de Brel).
• 2004 : Les adieux à l'Olympia

Source

• (nl) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en néerlandais intitulé « Discografie van Jacques Brel » (voir la liste des auteurs).