Discussion:Amazone de Porto Rico

Dernier commentaire : il y a 14 ans par VonTasha dans le sujet Remarques de VonTasha
Autres discussions [liste]


Il faudrait fusionner l'intro de "Menaces et mesures de conservation" avec le paragr "Mesures de conservation" (trop de doublons). Pb d'ailleurs ds cette intro : 70 individus en 1967, population augmente à partir de 1968 mais seulement 16 en 1972 ? Manque probablement des infos.--François SUEUR (d) 23 octobre 2009 à 17:25 (CEST)Répondre

Remarques de VonTasha modifier

  • Il faudrait modifier le plan : quand un lecteur vient sur un article, ce n'est sans doute pas pour avoir de prime abord des infos sur la taxonomie. Le plan type demande qu'on commence par la morphologie/anatomie, puis les aspects comportementaux/physiologiques, puis répartition/habitat, puis systématique, et enfin les relations avec l'homme. Je vais donc le modifier, si ça ne te conviens pas, fais des ajustements.
  • dans Description morphologique :
    • critères généraux du genre : de quoi s'agit-il ? icône « fait » Fait. (VT)
    • certaines plumes aient des côtés bleus : bordures, non ? icône « fait » Fait. (VT)
    • Les mâles comme les femelles ont un plumage à dominante verte, bien que certaines plumes aient des côtés bleus. Les plumes destinées au vol sont bleu foncé. La couleur du dessous des plumes varie suivant l’endroit du corps : les plumes des ailes, que l’on voit lorsque l’oiseau vole, sont bleu vif et celles de la queue ont des tons jaune-vert : tout ce paragraphe est très confus, et à revoir. icône « fait » Fait. (VT)
    • jaune hâlé : je ne crois pas que ça existe en français. Quelle est le mot en VO ? tan ? icône « fait » Fait. (VT)

Ah, OK. Je vois que c'est une trad de l'article anglais. Je crois que je vais la relire avec la VO sous les yeux. Cordialement, VonTasha [discuter] 11 novembre 2009 à 21:49 (CET)Répondre

Relecture finie. J'ai remarqué l'absence d'info sur l'envergure, sur l'aspect des oeufs, et sur l'aspect des oisillons à la naissance. Attention, il y avait de gros contre-sens... VonTasha [discuter] 14 novembre 2009 à 14:42 (CET)Répondre

Revenir à la page « Amazone de Porto Rico ».