Discussion:Arabe oranais
Dernier commentaire : il y a 7 ans par 41.96.14.121 dans le sujet étymologies du nom wahran et de son versus oran:
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Accent oranais
modifierEn arabe oranais, on ne prononce pas le D (comme Djrana), c'est plus dans l'accent algérois ou dans les autres villes de l'Oranie que cette lettre est utilisée, en oranais on prononce sans cette lettre (exemple "Jrana"). Je le sais je suis oranais . --Fayçal.09 (discuter) 30 mars 2012 à 00:05 (CET)
- Bonjour, il inutile de dire je suis Oranais
. Le "jim" se prononce "dj" en algérien[1], même si ces derniers ne le pensent pas, ainsi à Mostagnment, ils disent c'est les Oranais qui prononcent "djadja", sinon les mots étrangers s’écrivent en italique, la lettre Qaf en arabe s’écrit en "q". Je vous laisse faire une auto-révocation. Cordialement.--Waran 30 mars 2012 à 08:07 (CEST)
- Bonjour, biensur la lettre Qaf (ق) en arabe s’écrit en "q", si j'ai fait une erreur là dessus je vais le corriger, mais pour ce qui est d'employer la lettre "d" dans les mots qui ont la lettre "j", tu peut être certain que cette lettre "d" est dépourvue dans le langage oranais ou l'arabe oranais et c'est plutôt les autres villes de l'oranie y compris celle de Mostaganem qui ajoutent le "d" à ses mot là. J'ai pas mieux pour te donner un exemple mais j'ai ça, tu peu voir comment le chanteur Bilal prononce le mot "Jibek" et pas "Djibek" (exemple). Cordialement. --Fayçal.09 (discuter) 31 mars 2012 à 10:53 (CET)
étymologies du nom wahran et de son versus oran:
modifierbenkheirahamdia@gmail.com wahran peut venir
-de waran, mot du Mali qui donne write (écrire en anglais) vers le 13 ième siècle; ce verbe donne le warrantage, concept des sciences économiques du 19 ième siècle. évidemment, la sémantisation évolue:
-au 10 ième siècle, il s'agit d'une garantie des marchandises, des écoles, des hôtels tels que les ont décrits Al Idrissi, Ibn Khaldoun -au 14 ième siècle, il s'agit d'un papier écrit une espèce de reçu pour encaissement (endossable) -au 19 ième siècle, naît la banque .... et le chèque au sens d'aujourd'hui.
-et pourtant cette ville porte le nom de son fondateur, surnommé Hera, prononcer à la mode espagnole: Xera... il donne Alxeria, puis Algérie...le mot arabe "al khayr" ou "el khayratou" est à étudier avec beaucoup de sérieux. la sémantisation de "kheyr" viendrait du grec et signifierait la chirurgie ... droit de regard sur Ibnou Sinna ou Avicenne.... de même que je soupçonne ce mot d'être un nom métaphorique de la gazelle, donc passer de gazelle en français à gazelle en arabe, en grec, permet d'arriver à djazaïr... pays du gaz... - néanmoins, il reste une page de géologie à traiter avant d'avoir d'autres réponses. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 41.96.14.121 (discuter), le 7 août 2017 à 07:16 (CEST)