Discussion:Bella Ramsey
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
utiliser les bons pronoms dans la page
modifierbonjour, je souhaite vous informer que comme il s'agit d'une personne non binaire je vais faire des modifications dans le texte de la page pour éviter le mégenrage total comme il y a actuellement. merci :) Lady Pizzzza (discuter) 7 juin 2024 à 02:42 (CEST)
- Bonjour. Je me permets d’intervenir concernant la suppression systématique du pronom « iel » sur la page Wikipédia de Bella Ramsey. Vous avez tenté une première modification il y a quelques mois, et j’ai fait de même récemment. Dans les deux cas, nos contributions ont été censurées.
- Certain·es membres de la communauté justifient ce refus par un sondage datant de 2020 relatif aux néopronoms.
- Wikipédia:Sondage/Écriture inclusive#Question 6 : formulations non-binaires
- Or, ce sondage ne traite en aucun cas de l’usage des pronoms pour désigner des personnes explicitement non binaires. Il évoque uniquement des positions générales sur les néologismes ou les outils d’écritures inclusives, sans jamais cadrer l’utilisation du pronom « iel » dans le cadre du respect de l’identité de genre d’une personnalité publique non binaire.
- Bella Ramsey s’identifie ouvertement comme non binaire et utilise les pronoms they/them en anglais. Il n’existe actuellement aucune règle établie par la communauté Wikipédia francophone interdisant l’utilisation de formulations inclusives ou du pronom « iel » lorsqu’il s’agit de traduire fidèlement une identité non binaire attestée par des sources fiables.
- En conséquence, toute suppression de cette formulation inclusive constitue une interprétation abusive des règles, et une tentative de mégenrage contraire à l'éthique encyclopédique. Cela ne peut être qualifié d’« annulation légitime de modification », mais bien d’un acte volontaire d’effacement d’identité, s’apparentant à une forme de transphobie ou de censure symbolique.
- Tant qu’aucune directive officielle n’encadre l’usage des pronoms non binaires dans les cas biographiques comme celui de Bella Ramsey, je considère justifié de maintenir la formulation « iel » dans un souci d’exactitude, de respect, et de neutralité réelle. Refuser ce choix linguistique dans ce contexte, ce n’est pas rester neutre, c’est nier. Hakkario.io (discuter) 14 avril 2025 à 02:25 (CEST)
- @Hakkario.io oui merci Lady Pizzzza (discuter) 16 avril 2025 à 07:47 (CEST)
Rejet persistant du pronom iel non légitime
modifierBonjour,
Je tiens à signaler que la page Bella Ramsey est actuellement sujette à un rejet systématique et non justifié de l’usage du pronom iel, malgré le fait que :
- Bella Ramsey s’identifie clairement comme non binaire (sources : New York Times, GQ, etc.) ;
- Bella utilise they/them en anglais – une forme neutre et non genrée que le pronom iel traduit avec fidélité en français ;
- Aucun consensus communautaire ne s’oppose spécifiquement à l’usage de iel pour désigner une personne non binaire.
Le sondage de 2020 souvent cité en justification ne traite pas du cas particulier des personnes non binaires. Il n’interdit pas l’usage de iel dans un contexte biographique lorsqu’il s’agit de respecter l'identité de genre d'une personne concernée.
Je rappelle que le principe de neutralité sur Wikipédia ne consiste pas à invisibiliser les identités minoritaires, mais à représenter fidèlement les faits et les sources. Le mégenrage répété de Bella Ramsey constitue une atteinte à l'exactitude biographique, et une forme de censure symbolique des identités non binaires.
Le rejet du pronom iel dans ce contexte :
- n’est pas linguistiquement justifié (la langue évolue, et iel est un mot utilisé dans les médias, les cercles militants, et les dictionnaires comme Le Robert) ;
- n’est pas éditorialement justifié (aucune règle n’interdit son usage pour une personne non binaire) ;
- n’est pas moralement justifié (refuser à une personne son identité n’est pas une position neutre, mais un acte de mégenrage).
⚠️ Je crains que cette insistance à rejeter les modifications ne mène à un blocage de page injustifié, au lieu d’un réel débat de fond sur le traitement respectueux de l’identité d’un·e individu·e non binaire.
Je demande donc que l’on suspende les suppressions unilatérales, et qu’un véritable débat communautaire soit ouvert, basé sur les sources et non sur des interprétations personnelles ou des refus idéologiques.
Merci. Hakkario.io (discuter) 14 avril 2025 à 16:05 (CEST)
- Bonjour, deux éléments: Premièrement, l’usage de ce pronom a déjà fait l’objet de discussions. Il en est ressorti qu’une majorité de wikipédiens le rejetaient. Évidemment, un consensus peut évoluer; dans l’intervalle, il faut s’y tenir. Deuxièmement, l’usage de ces pronoms a pour but de ne pas nuire à la personne qui est visée par son usage. Dans le cas présent, l’article indique que le principal intéressé ne s’en badre pas le moins du monde. Il n’est donc pas pertinent d’avoir recours à des acrobaties grammaticales qui ne font pas consensus. L’usage d’un pronom genré respecte la vision et le choix du bipède concerné. Kirham qu’ouïs-je? 14 avril 2025 à 16:15 (CEST)
- Bonjour,
- Je vous remercie pour votre réponse, mais je me dois d’y répondre point par point, car elle contient plusieurs affirmations qui posent problème.
- 1. Le consensus évoqué sur le pronom « iel » ne concerne pas les personnes non binaires.
- Le sondage mentionné date de 2020 et portait sur l’usage des néologismes de manière générale, sans jamais traiter du cas spécifique d’une personne s’identifiant ouvertement comme non binaire, comme c’est le cas de Bella Ramsey. Or, il s’agit ici d’une biographie, pas d’un article linguistique ou militant. Le respect de l’identité de la personne concernée devrait prévaloir sur un vote communautaire obsolète, non contraignant, et mal ciblé.
- 2. Vous affirmez que Bella Ramsey “ne s’en badre pas le moins du monde”. Sur quelle source vous appuyez-vous ?
- Bella Ramsey a publiquement exprimé son identité non binaire et sa préférence aux pronoms they/them. C’est un fait, sourcé, vérifiable. Affirmer qu’iel “ne s’en préoccupe pas” est une interprétation personnelle sans fondement. Ce type de relativisme est non seulement infondé, mais aussi dangereux : il banalise le mégenrage, comme s’il s’agissait d’un simple détail.
- 3. Qualifier l’usage du pronom “iel” d’“acrobaties grammaticales” est méprisant.
- Le langage évolue en permanence pour s’adapter aux réalités sociales. Iel n’est pas une mode, mais une réponse linguistique à un besoin réel, utilisée par une partie croissante de la population et reconnue par des dictionnaires de référence comme Le Robert. Refuser ce mot au nom d’un “consensus” flou, c’est nier une identité en se réfugiant derrière une norme figée.
- 4. Enfin, parler de Bella Ramsey comme du “bipède concerné” est profondément irrespectueux.
- Wikipédia se veut un espace sérieux, encyclopédique, respectueux. Cette manière de désigner une personne humaine, non binaire ou non, est une atteinte à la dignité et n’a pas sa place dans une discussion éditoriale sérieuse.
- Je vous invite à considérer que le respect de l’identité d’une personne ne devrait pas dépendre d’un vote majoritaire, mais d’une éthique minimale. Tant que Wikipédia ne propose pas de politique claire sur les pronoms pour les personnes non binaires, le principe de vérifiabilité, la neutralité et le respect de la personne biographiée doivent guider nos choix.
- Je suis bien sûr disponible pour poursuivre cet échange de manière constructive. Mais pas au prix de concessions sur la dignité. Hakkario.io (discuter) 14 avril 2025 à 16:21 (CEST)
- Bonjour @Hakkario.io,
- Maintenant
. Vous nourissez une guerre d'édition, faite de la WP:Procédurite (essayez de démontrer que vous avez raison en faisant du cherry picking de la procédure de 2020 c'est de l'ordre de la procédurite) et persistez à vouloir imposer votre préférence personne au mépris des règles de Wikipedia. La communauté s'est prononcé contre l'usage des pronoms épicènes dans les articles. Vous êtes tenu de respecter cet usage. Au moins deux contributeurs dont @Kirham vous l'ont expliqué, je suis le troisième. - Question subsidiaire : avez-vous ou avez-voys et un autre compte car certains éléments de vos contributions pourraient le laisser penser ?
- NB : si vous estimez que les contributeurs vous ayant révoqué et ceux essayant de vous expliquer les règles et usage en vigueur sont en faute, vous pouvez ouvrir une requête à leur/ notre encontre sur la page WP:RA. Le chat perché (discuter) 14 avril 2025 à 17:07 (CEST)
- Bonjour,
- Je prends acte de votre message, mais je tiens à rétablir plusieurs points importants.
- 1. Je ne fais pas de “procédurite”, je demande l’application cohérente et circonstanciée des règles.
- Le sondage de 2020 cité comme justification générale ne traite pas du cas spécifique des personnes non binaires dans des articles biographiques. Il n’évoque ni les situations de traduction, ni les personnalités ayant publiquement revendiqué une identité non binaire, comme Bella Ramsey. Ce que vous appelez “procédurite” est en réalité une demande de lecture contextuelle et non dogmatique des règles, ce que tout contributeur est en droit d’exiger.
- 2. Je ne défends pas une “préférence personnelle”, mais le respect d’une réalité biographique sourcée.
- Bella Ramsey utilise they/them, et a déclaré que les pronoms neutres sont ceux qui la décrivent le plus fidèlement. En traduisant cela en iel, je ne fais pas de militantisme : je traduis une réalité exprimée par la personne concernée. Choisir elle par défaut constitue, en revanche, une assignation genrée qui n’est pas fidèle aux sources.
- 3. L’usage du pronom “iel” n’est pas une violation des règles, faute de consensus clair et actualisé.
- Vous dites que “la communauté s’est prononcée”, mais aucun consensus spécifique sur les personnes non binaires dans les biographies n’a été établi. Tant que cela n’est pas tranché, le principe de vérifiabilité, de neutralité, et de respect de la personne biographiée doit primer.
- 4. Je suis un contributeur unique.
- Votre insinuation de double compte est infondée et déplacée. Je n’ai qu’un seul compte, et je contribue de manière transparente. Si vous avez des preuves contraires, vous êtes libre de les soumettre, mais je vous demanderais de ne pas avancer ce type de soupçon sans fondement.
- Et pour répondre à votre note finale : oui, je compte effectivement déposer une requête sur WP:RA afin de démontrer que les révocations successives, accompagnées d’un ton condescendant et de justifications infondées, relèvent d’un abus d’autorité et d’une interprétation rigide des règles, au détriment du respect dû à une personne non binaire. Hakkario.io (discuter) 14 avril 2025 à 17:22 (CEST)
- Bon. Pensez vous vraiment que la communauté des contributeurs attendait l’arrivée de vos lumières ? Le consensus actuel en la matière est décrit dans WP:CSTRANS, merci de vous y tenir. —JohnNewton8 (SysOp) [Viens !] 14 avril 2025 à 17:28 (CEST)
- @Hakkario.io,
- Votre expression "wikipedienne" ne semble pas vraiment celle de quelqu'un avec juste une douzaine de contribution. Votre connaissance du jargon montre que vous n'êtes pas un nouveau. Mais admettons sur ce point.
- Par contre sur le fond du sujet c'est vous qui faites un POV pushing en vous appuyant sur une interprétation falatieuse de la consultation de 2020. L'absence d'exception dans une règle signifie qu'elle est générale.
- Vou pouvez ouvrir une RA, mais mon petit doigt me dit que vos chances d'obtenir gain de cause sont proches de 0, et que c'est plutôt vous qui risquez un blocage en écriture. Le chat perché (discuter) 14 avril 2025 à 17:32 (CEST)
- Tentons une approche plus calme bien que vous êtes tous décider à faire barrage au débat de fond.
- J'ai pris le temps de relire les liens que vous m'avez envoyer, et les résultats du sondage. Regarder donc ceci :
- (Texte copier sur les résultats du sondage)
- Question 6 : formulations non binaires
- Êtes-vous favorable à l’utilisation dans l’espace encyclopédique des formes de rédaction inclusives reposant sur l’usage de formulations non-binaires (la question porte sur cet usage pour parler de personnes non identifiées ou multiples, et non d'une personne dite non-binaire (qui ne se reconnaît ni de genre féminin, ni de genre masculin), sujet qui pourra faire l'objet d'une autre discussion) ?
- (Fin de texte)
- Lisons nous le même texte ?
- "non d'une personne dite non-binaire (qui ne se reconnaît ni de genre féminin, ni de genre masculin), sujet qui pourra faire l'objet d'une autre discussion)"
- Bien, poursuivons.
- (Texte copier sur "Conventions de style sur la transidentité")
- Cas des personnes non binaires
- L'absence de genre grammatical neutre dans la langue française actuelle (ou son assimilation au genre grammatical masculin) pose problème pour désigner ou qualifier une personne non binaire.
- L'utilisation dans l'espace principal de l'encyclopédie des néopronoms neutres (« iel », « al », etc.) ou du point médian (« né·e ») n'est pas approuvée par la majorité des contributeurs francophones. À l'inverse, le choix par le rédacteur d'un des deux genres grammaticaux standards peut blesser celles des personnes concernées qui prônent l'utilisation d'un pronom non genré pour les désigner.
- Le consensus réside dans l'évitement du problème. Les biographies seront donc rédigées en évitant d'employer des pronoms et en usant de tournures de phrases qui ne nécessitent pas d'accorder : « Z naît en 1999. L'enfant suit une formation juridique. À l'âge adulte, Z s'adonne au football au niveau professionnel, etc. ».
- (Fin de texte)
- Relisons ensemble ceci : "n'est pas approuvée par la majorité des contributeurs francophones"
- Quand on clic sur le petit lien, le petit (7), voilà le texte que l'on retrouve plus bas.
- "Le sondage sur l'écriture inclusive n'a explicitement pas porté sur son éventuelle application aux personnes non binaires ; il conclut à un rejet massif pour les autres usages."
- Partie importante à retenir : "POUR LES AUTRES USAGES"
- Expliquez moi maintenant en quoi ma requête est farfelu ? En quoi elle est abusive ?
- Expliquez moi maintenant pourquoi brandir vos facultés d’administrateur surpuissant alors que j'essaie simplement de faire valoir des droits. Je me prends un bloque d'administrateur qui semble partager une même position, refusant une réflexion fondée. Hakkario.io (discuter) 14 avril 2025 à 17:48 (CEST)
- Vous avez loupé la phrase pertinente de WP:CSTRANS : « Le consensus réside dans l'évitement du problème. Les biographies seront donc rédigées en évitant d'employer des pronoms et en usant de tournures de phrases qui ne nécessitent pas d'accorder : « Z naît en 1999. L'enfant suit une formation juridique. À l'âge adulte, Z s'adonne au football au niveau professionnel, etc. » »
- @Le chat perché n'a pas de « faculté d'administrateur surpuissant ». Juste des facultés de devin, capable de prédire ce qui va vous arriver si vous persistez à ne pas écouter ce que plusieurs contributeurs vous disent (voir WP:CHEVAL)
- —JohnNewton8 (SysOp) [Viens !] 14 avril 2025 à 17:56 (CEST)
- Bref, c’est un chat
Kirham qu’ouïs-je? 14 avril 2025 à 18:00 (CEST) - Donc c'est ça l'argument final ? "l'évitement du problème".
- Le flou de cette phrase permet une interprétation vaste. "Iel" évite le problème. Tout autre pronom évite le problème. La communauté wikipedienne ne s'est jamais prononcé sur cette question précise. Le rejet d'une "tentative d'évitement du problème" grâce au pronom Iel, c'est arbitraire.
- Je n'ai jamais brandi quelconque menace, à l'inverse de vos insinuation. Il serait intéressant de savoir sur quel base un utilisateur peut être bloqué lorsqu'une règle n'existe pas réellement. Hakkario.io (discuter) 14 avril 2025 à 18:03 (CEST)
- Dernier message de ma part, je ne suis jamais très patient quand il s'agit de nourrir des trolls :
- —JohnNewton8 (SysOp) [Viens !] 14 avril 2025 à 18:13 (CEST)
- En quoi le fait de débattre, d'avoir des désaccords, ou d’argumenter avec des sources et des références internes, ferait-il de moi un troll ? Est-ce désormais considéré comme problématique d’interroger des règles communautaires à partir des textes qui les fondent ?
- WP:CHEVAL
- Je pense que vous faites erreur sur l’interprétation de cette règle. Défendre un point avec rigueur, sources et prudence n’est pas "monter un cheval de bataille". La question du traitement encyclopédique des personnes non binaires est ouverte, pas tranchée, et légitime.
- WP:RCM
- Vous évoquez l’"incapacité ou le refus de comprendre un message", mais permettez-moi de retourner la question : avez-vous vraiment pris le temps de lire le mien ? Mon propos est argumenté, appuyé sur les textes communautaires et les conventions de style. Il ne s’agit ni d’une croisade personnelle, ni d’un caprice idéologique, mais d’une lecture appliquée et critique des ressources existantes.
- WP:FORCE
- Je ne force rien. Je n’impose pas un point de vue à répétition. J’ai proposé une modification, j’ai engagé le dialogue, puis j’ai déposé une requête en bonne et due forme, en citant les sources et règles concernées.
- Si malgré cela, mes propos devaient être censurés ou ignorés, je tiens à dire que je ne serai pas le dernier à défendre les arguments que je formule aujourd’hui. Ce débat n’est pas une affaire individuelle, c’est une question de cohérence, de respect encyclopédique et de traitement équitable des sujets minoritaires. Hakkario.io (discuter) 14 avril 2025 à 18:44 (CEST)
- Bref, c’est un chat
- Bon. Pensez vous vraiment que la communauté des contributeurs attendait l’arrivée de vos lumières ? Le consensus actuel en la matière est décrit dans WP:CSTRANS, merci de vous y tenir. —JohnNewton8 (SysOp) [Viens !] 14 avril 2025 à 17:28 (CEST)
Actrice
modifierTout est fait pour respecter sa non binarité par la façon dont est rédigé l'article, sauf que le résumé au début indique que c'est une actrice et qu'Isabella May est dite Bella, ce qui marque la personnalité au féminin, pourquoi? Vinessavage