Discussion:Blackbirding
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article a été sélectionné dans le cadre de l'édition 2024 du Mois océanien Wikipédia.
Cet article est indexé par les projets Esclavage, Océanie, Histoire, Australie, Maritime, Pérou, Polynésie française et Royaume-Uni.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée | .jpg){kind=small} | Esclavage (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
.svg){kind=small} | Océanie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Moyenne |  | Histoire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
| À évaluer |  | Australie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Maritime (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Pérou (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Polynésie française (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Royaume-Uni (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Proposition d'anecdote pour la page d'accueil
modifierUne anecdote fondée sur cet article a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée, elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence ou sa formulation et à ajouter des sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 29 mars 2022 à 09:46, sans bot flag)
Blackbirding et son équivalent FR
modifierBonjour @Jefunky,
L'expression se trouve bien utilisée dans la source francophone de la SDO que l'on retrouve dans l'article. D'abord, traduite de blackbirding, puis réutilisée dans le texte telle quelle plutôt que l'emploi de blackbirding. C'est la première fois que je vois l'expression utilisée toutefois, donc elle me parait clairement mineure, mais puisque la source est récente et de qualité...
Je comprends la suppression par méconnaissance de cette source. Le texte source n'est pas une traduction d'un texte anglophone. Je ne suis pas favorable à cet emploi terminologique français, mais npov oblige, je ne peux pas exclure l'existence de cet emploi.
Qu'en pensez-vous ? Nanoyo (discuter) 15 décembre 2024 à 19:53 (CET)
- Et après un rapide coup d'oeil, ce n'était en fait pas la seule source francophone. C'est bien un terme employé. Nanoyo (discuter) 15 décembre 2024 à 19:56 (CET)
- Bonjour Nanoyo88
, - Ah oui je n'avais pas vu en effet. Dans ce cas vous avez raison on peut bien inclure l'information. Peut-être pourrait-on mettre une formule du genre : Le blackbirding, parfois traduit « traite des oiseaux noirs », désigne... ?
- Cordialement, Jefunky (discuter) 15 décembre 2024 à 23:14 (CET)
- Toutes formules me convient. ;) Nanoyo (discuter) 15 décembre 2024 à 23:18 (CET)
