Discussion:Le Meilleur des mondes/LSV 23859

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Quand Voltaire est le Shakespeare français

12 avril 2025 à 17:45:36 : il est maintenant possible de clore la proposition. En analysant 4 avis modélisés, le bot a estimé une décision d'acceptation, sous réserve d'un sourçage certifié (100%). Pour notifier les participants : {{Notif|SenseiAC|Jean-Paul Corlin|HMa|Loxyger}}

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par SenseiAC le 2025-03-24 01:32:00, a été certifiée par Loxyger au niveau d'une source directe et validée par Loxyger. Elle va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

• Si le Brave New World d'Aldous Huxley doit son titre à une réplique de La Tempête de William Shakespeare, Le Meilleur des mondes de la traduction française de Jules Castier tire le sien du Candide de Voltaire.

La ou les anecdotes suivantes ont déjà été proposées et possèdent des similarités (surtout au niveau des termes utilisés). N'hésitez pas à supprimer ce bloc si les sujets sont vraiment différents.

Proposée par JPC38 le 27 novembre 2020, et publiée le 13 mars 2021. [indice de similitude 5.5/10]:

• 

  n/a

  Aldous Huxley, auteur du Meilleur des mondes, fut le professeur de français de George Orwell, auteur de 1984.

Temps d'exécution total : 1 sec (détails : travail du bot: 1 sec, lecture des anecdotes en base: 96 millisecondes)

Proposant : SenseiAC (discuter) 24 mars 2025 à 01:32 (CET)

Discussion :

• Ah ça, je peux dire que j'ai eu du mal à trouver cette comparaison (ou du moins la source). Sachez que pour la petite histoire, j'ai soufflé cette anecdote (en juin 2022, au moment où j'écrivais cela sur WP) à mon petit-fils qui devait présenter ce roman aux membres du jury du baccalauréat et cela les a scotché (apparemment, ils ne savaient pas), entrainant une mention à son diplôme... Merci SenseiAC J-P C. ^Discuter 24 mars 2025 à 09:45 (CET)

excellente anecdote. -- HMa ^{[discutez sans frapper]} 24 mars 2025 à 09:48 (CET)

• Loxyger (discuter) 24 mars 2025 à 14:44 (CET)

 SenseiAC : la clôture de ta proposition sera traitée en principe le 13 avril à 13h00. GhosterBot ^{(10100111001)} 12 avril 2025 à 17:15 (CEST)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 13 avril 2025 à 13:01 (CEST)

 SenseiAC : ton anecdote proposée le 2025-03-24 01:32:00 et acceptée le 2025-04-12 17:15:44 a été traitée par le bot. GhosterBot ^{(10100111001)} 13 avril 2025 à 13:01 (CEST)