Discussion:Magda Gessler
Dernier commentaire : il y a 17 heures par Wyslijp16 dans le sujet Retrait de contenu
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Retrait de contenu
modifierBonjour Sherwood6 !
Merci beaucoup pour votre relecture ainsi que pour vos nombreuses corrections (si rapides) sur l'article !
J'aimerais simplement demander pour quelle raison avez-vous retiré les langues dans lesquelles parle Magda Gessler (ce qui joue dans sa fonction de traductrice à Tijo Pepe, mais également dans sa carrière audiovisuelle, communicant dans toutes ces langues dans Kuchenne rewolucje avec les propriétaires de restaurants qui ne parlent pas polonais) ainsi que les noms de ses enfants (qui sont maintenant sous une grande, si pas énorme, couverture médiatique).
Merci beaucoup d'avance, Wyslijp16 (discuter) 3 septembre 2024 à 20:07 (CEST)
- Bonsoir,
- Votre phrase était "Parlant couramment l'espagnol, elle communique également en italien, portugais, allemand, russe et anglais", que j'ai condensé en "Elle parle couramment l'espagnol". Pour être traducteur, il ne faut pas simplement pouvoir communiquer dans une langue. Si la capacité à communiquer (juste le minimum syndical pour faire des interviews ou une vraie maîtrise ?) a joué un rôle dans sa carrière TV, il faut le relier à ces infos. Quant au fait que le prénom de ces enfants s'expliquerait par sa maîtrise des langues, ça me semble au mieux très anecdotique.
- Cordialement. Sherwood6 (discuter) 3 septembre 2024 à 23:02 (CEST)
- Bonjour
,
- D'accord, merci beaucoup pour votre explication. Il faudrait que je me renseigne un peu plus sur sa maîtrise des langues.
- Les prénoms de ses enfants ne sont pas en lien avec les langues, je voulais simplement savoir pourquoi les avoir retiré ?
- Merci beaucoup encore une fois
, Wyslijp16 (discuter) 4 septembre 2024 à 19:16 (CEST)
- Bonjour