Henri-monnin
Mieux comprendre Wikipédia
Devenir rédacteur
- Débuter sur Wikipédia
- Sommaire de l'aide et jargon
- Comment citer des sources ?
- Forum d'aide aux nouveaux
Vos pages
Rejoindre la communauté
Bienvenue sur Wikipédia, Henri-monnin !
Bonjour, je suis Trizek, rédacteur de Wikipédia.
Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 636 237 articles, rédigés par des bénévoles comme vous et moi.
Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :
- encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues),
- neutralité de point de vue (pas de promotion),
- licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat),
- savoir-vivre (politesse et consensus),
- n'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).
Vous êtes invité à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens dans l'encadré ci-contre →
Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.
Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia. Si vous avez besoin de conseils ou d'aide, n’hésitez pas à me contacter, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux.
À bientôt !
P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Trizek 19 juin 2013 à 16:47 (CEST)
Musée de la Musique de Barcelone
modifierBonjour Henri-monnin et bienvenue sur Wikipédia.
Vous savez certainement que l’encyclopédie est publiée sous une licence libre : contrairement à la plupart des ressources, il est possible de la modifier, la copier et la commercialiser. C’est pourquoi il faut avoir l'accord de l'auteur avant de publier un texte déjà existant sur Wikipédia, y compris pour une traduction depuis une autre langue.
Tout d'abord, pouvez-vous me confirmer que vous avez traduit la page en espagnol ? C'est tout à fait autorisé mais il faut le préciser en bas de l'article pour créditer les auteurs d'origine.
Le problème c'est que l'article en espagnol semble une copie du site officiel du musée, faite sans autorisation. Par exemple cette section sur les instruments à cordes ressemble beaucoup à cette page du site du musée. Du coup, votre traduction, faite de bonne foi, ne respecte pas les droits d'auteur.
Je suis désolé que vos débuts sur Wikipédia deviennent difficiles mais cette chasse aux violations de droits d'auteur permet de garantir à tous les lecteurs un contenu librement réutilisable.
Si vous souhaitez plus d'explications, n'hésitez pas à continuer sur cette page de discussion (la votre) ou à me contacter sur la mienne. Cordialement. -- Habertix (d) 21 juin 2013 à 15:41 (CEST).
Comment faire pour être sûr de la validité juridique de mes contributions ? - Découvrir la licence libre utilisée par Wikipédia - Une question concernant le fonctionnement de Wikipédia : Contactez le forum des nouveaux !
Droit d'auteurs sur Musée de la Musique de Barcelone
modifierBonjour, je vous confirme que l'article espagnol est un copié/collé du site du musée [1] sans aucune autorisation, donc, contraire aux règles de l'encyclopédie - Votre traduction est elle aussi sous violation de droits d'auteurs et doit être supprimée - Je contacte le musée pour essayer d'obtenir une autorisation de republication - Je serai désolée de détruire tout le travail que vous avez effectué, mais malheureusement, nous ne pouvons pas laisser ce texte sans autorisation - Je vous tiens au courant - Bonne continuation -- Lomita (d) 22 juin 2013 à 13:14 (CEST)