Jeromjerom

Bienvenue sur Wikipédia, Jeromjerom !

Je suis Butterfly austral, bénévole sur Wikipédia pour l’accueil et l’aide aux débutants. Si vous avez besoin d'aide, n’hésitez pas à me contacter ; j'essayerai de vous répondre aussi vite que possible.

Wikipédia est une formidable aventure, toujours en construction ! L'encyclopédie comporte aujourd'hui 2 647 659 articles en français portant sur le savoir reconnu, rédigés par des bénévoles passionnés suivant des principes fondateurs respectés par tous : encyclopédisme, neutralité, licence libre, savoir-vivre, audace et innovation.

Vous nous rejoignez afin de partager vos savoirs ? Vous pouvez d'ores et déjà corriger ou améliorer des articles existants, en utilisant des informations de qualité et vérifiables, participer aux discussions, créer de nouveaux articles... Je vous invite donc à découvrir comment faire vos premiers pas afin de participer à Wikipédia.

Un livret d'aide reprenant l’essentiel à connaître est également à votre disposition si vous en avez besoin.

Je vous souhaite de prendre du plaisir à contribuer à Wikipédia !

À bientôt, Butterfly ^austral 24 novembre 2011 à 17:00 (CET)

---

Vos nouveaux messages seront affichés en bas de page.

L'indispensable

• Principes fondateurs
• Tout l'indispensable…
• Critères d'admissibilité des articles

Ressources utiles

• Sommaire de l'aide
• Que faire sur Wikipédia ?
• Comment apporter des sources ?
• Wikipédia n’est pas…
• Jargon de Wikipédia

Vos pages

• Accéder à ma page personnelle
• Créer un brouillon

La communauté

• Accueil de la communauté
• Forum d'aide aux nouveaux
• Wikimag et actualités Wikimedia

Commencer à contribuer →

Sport en Ukraine

ok ; pourquoi n'est-ce pas indiqué clairement en page de discussion ? cordialement ? JLM (d) 24 novembre 2011 à 17:15 (CET)

Traducteur automatisé

S'il te plaît, n'utilise pas les traducteur automatique, car leur traduction sont mauvaises, après, il faut toujours repassé et si tu me croit pas, mon message est en français puis traduit en ukrainien avec un traducteur (car je ne sais pas si tu comprend le français), j'espère que tu pourra le lire --— Maniacduhockey ^{[Go HABS Go]} 25 novembre 2011 à 22:16 (CET)

Будь ласка, не використовуйте автоматичний перекладач, тому що переклад поганий, після того, завжди гладити, і якщо ви вірите мені, моє повідомлення, потім перекладена на французьку мову з перекладачем, я сподіваюся, що ви читати (бо я не знаю, якщо ви розумієте, французька) --— Maniacduhockey ^{[Go HABS Go]} 25 novembre 2011 à 22:16 (CET)

Annonce de suppression de page

Bonjour, Jeromjerom, et bienvenue sur Wikipédia, l’encyclopédie libre et gratuite.

La page Lina Kostenko que vous avez créée vient d'être supprimée par l'administrateur Lomita avec le commentaire : « Traduction automatique, texte incompréhensible : contenait « Lina Kostenko (ukrainien: Ліна Василівна Костенко), née le 19 mars 1930 à Rzhyshchiv, dans l'Oblast de Kiev, est une poétesse ukrainienne, lauréate du Prix littéraire Shevchenko en 1987. Kostenko es... » ».

Ne recréez pas cette page vous-même. Si vous tentez de la recréer, elle sera automatiquement blanchie par Salebot.

--Salebot (bot de maintenance) (d) 26 novembre 2011 à 00:39 (CET)

Usage d'un traducteur automatique

Traduction

Bonjour Jeromjerom

J'ai constaté vos apports à Wikipédia. Sachez que l'usage des traducteurs automatiques pour créer ou enrichir des articles est fortement déconseillé sur Wikipédia, en raison du nombre d'erreurs qui peuvent être mal corrigées, du temps nécessaire à la correction et en général du caractère illisible des pages générées par ce moyen.

Si votre niveau est insuffisant, je vous invite à demander l'aide d'un traducteur plus expérimenté.

Je vous souhaite de bonnes futures contributions sur Wikipédia !

Please understand that what I have deleted in two of your articles is just plain gibberish to a French reader. Trying to put it back does not help, and just weakens the rest of the article.
Please also take into account that I have corrected what could be, but that the rest was downright hopepless.
Thanks for your understanding. --— Azurfrog ^{[नीले मेंढक के साथ बात करना]} 26 novembre 2011 à 12:56 (CET)

Justement, il ne sert à rien de concourir avec un texte en charabia, alors que j'avais sauvé ce que pouvait l'être.

• Si vous avez l'intention de revoir totalement ces traductions automatiques pour arriver à quelque chose de correct, parfait : mais faites-le sur une page de brouillon de votre espace personnel, comme il est d'usage en pareil cas.
• Sinon, ne publiez que des textes compréhensibles, l'espace encyclopédique n'étant pas là pour accueillir des brouillons.

Encore merci. --— Azurfrog ^{[नीले मेंढक के साथ बात करना]} 26 novembre 2011 à 13:13 (CET)

Prière de laisser le bandeau {{Traduction à revoir}} lorsque celui-ci est adapté. La traduction automatique est une mauvaise pratique sur WP. -Aemaeth 26 novembre 2011 à 14:34 (CET)

L'article Poutine khouïlo ! est proposé à la suppression

Bonjour, L’article « Poutine khouïlo ! (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Poutine khouïlo !/Suppression. Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia. Chris a liege (discuter) 15 mai 2015 à 00:59 (CEST)