Langues otomies

groupe de langues amérindiennes

Les langues otomies sont un groupe de langues amérindiennes parlées au Mexique par les Otomis.

Langues otomies
Pays Mexique
Classification par famille
Codes de langue
IETF oto
ISO 639-2 oto
ISO 639-5 oto
Glottolog otom1300
État de conservation
Éteinte
EXÉteinte
Menacée
CREn situation critique
SESérieusement en danger
DEEn danger
VUVulnérable
Sûre
NE Non menacée
Langue vulnérable (VU) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
Carte
Image illustrative de l’article Langues otomies
Répartition des langues otomies au Mexique
un locuteur du hñähñu (otomi de la vallée du Mezquital), enregistré à Cuzco.

Classification

modifier

Les langues otomies sont un groupe de langues qui composent la branche oto-pame de la famille oto-mangue[1].

La branche oto-pame de l'oto-mangue est constituée de plusieurs groupes qui sont, avec les langues otomies, les langues pames, le jonaz, le matlatzinca et l'ocuiltèque[1].

Liste des langues

modifier

Il existe une grande variété de parlers otomis, dont fait partie le mazahua. L'habitude est de les qualifier de dialectes. Ce terme ne signifie pas nécessairement qu'ils soient intercompréhensibles les uns par rapport aux autres.

Selon Lastra[2]:

  • groupe otomi oriental :
  • groupe otomi nord-occidental :
    • otomi de Mezquital ;
    • otomi de Querétaro et de Guanajuato ;
  • groupe otomi sud-occidental :
    • otomi de l’État de Mexico ;
    • otomi de Chapa de Mota ;
    • otomi de Jilotepec ;
    • otomi de Toluca ;
    • otomi de San Felipe los Alzatí.

Liste de l’INALI :

  • otomi de la sierra (ñuju, ñoju, yühu) ;
  • otomi inférieur du Nord-Ouest (hñäñho) ;
  • otomi de l’Ouest (ñathó) ;
  • otomi de l’ouest de la vallée du Metzquital (ñöhñö, ñähñá);
  • otomi de la vallée du Metzquital (hñähñú, ñänhú, ñandú, ñóhnño, ñanhmu) ;
  • otomi d’Ixtenco (yühmu) ;
  • otomi du Sud ou otomi de Tilapa (ñü’hü) ;
  • otomi du Nord-Ouest (hñöñho, ñühú, ñanhú) ;
  • otomi du centre (hñähñu, ñöthó, ñható, hñothó, ñóhnño).

Liste Ethnologue :

  • otomi des hauts-plateaux orientaux [otm] (yųhų) ;
  • otomi de l’État de Mexico [ots] (hñatho) ;
  • otomi d’Ixtenco [otz] ;
  • otomi du Mezquital [ote] (hñahñu) ;
  • otomi du Querétaro [otq] (hñohño) ;
  • otomi de Temoaya [ott] ;
  • otomi de Tenango [otn] (ñųhų) ;
  • otomi de Texcatepec [otx] (ñųhų) ;
  • otomi de Tilapa [otl] (dont l’otomi de San Jerónimo Acazulco)
Comparaison[3]
code ISO/IETF Ethnologue INALI
oto otm otomi des hauts-plateaux orientaux otomi de la sierra
otx otomi de Texcatepec
otn otomi de Tenango
otq otomi de Querétaro otomi inférieur du Nord-Ouest
otomi du Nord-Ouest
otomi de l’Ouest
otomi de l’ouest de la vallée du Metzquital
ote Otomi du Mezquital otomi de la vallée du Metzquital
otz otomi d’Ixtenco otomi d’Ixtenco
otl otomi de Tilapa otomi de Tilapa
ott otomi de Temoaya otomi du centre
ots otomi de l’État de Mexico

Écriture

modifier

Les langues otomies ont été écrites avec différentes orthographes. En 2014, une norme est publié par l’Institut national des langues indigènes (INALI) et est adoptée dans la loi fédérale.

A a Ä ä A̱ a̱ B b CH ch D d E e Ë ë E̱ e̱ F f G g H h I i Ï ï J j K k KJ kj L l M m
N n Ñ ñ O o Ö ö O̱ o̱ P p R r S s T t TH th TS ts Ü ü U̱ u̱ X x Y y U u W w Z z Ꞌ ꞌ

Bibliographie

modifier
  • (en) Doris Bartholomew, « Some morphophonemic rules in Mazahua », International Journal of American Linguistics, vol. 41, no 4,‎
  • (es) Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, « Otomí », sur Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: Variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas (consulté le )
  • (es + oto) INALI, Njaua nt'ot'i ra hñähñu/ Norma de escritura de la lengua hñähñu (otomí) de los estados de Guanajuato, Hidalgo, Estado de México, Puebla, Querétaro, Tlaxcala, Michoacán y Veracruz, México DF, INALI, (ISBN 978-607-8407-02-6, présentation en ligne, lire en ligne)
  • (es + oto) INALI, Njaua nt'ot'i ra hñähñu/ Norma de escritura de la lengua Hñähñu (otomí) de los estados de Guanajuato, Hidalgo, Estado de México, Puebla, Querétaro, Tlaxcala, Michoacán y Veracruz, Ciudad de México, INALI, (ISBN 978-607-8669-02-8)
  • (oto + es) INALI, Hmuntsꞌa ntꞌofo Hñähñu = Aflabeto de la lengua otomí, INALI, (présentation en ligne, lire en ligne)
  • (es) Yolanda Lastra de Suárez, Unidad y diversidad de la lengua: relatos otomíes, UNAM,
  • Klaus Zimmermann, « Historia de la elaboración de un sistema gráfico para la lengua otomí en época colonial », Dimensión Antopológica, vol. 29,‎ (lire en ligne)

Notes et références

modifier
  1. 1 2 Bartholomew, 1975, p. 293, note 1.
  2. ↑ Lastra 2001, p. 24.
  3. ↑ (es) « OTOMÍ », sur Arqueología Mexicana, (consulté le )

Voir aussi

modifier