Projet:Les sans pagEs/V2/Actualités

Janvier 2018

Wikimidi du 21 janvier 2018 à Genève

Réunion admin : on a fait le tour des formalités administratives autour des grants, parlé de l'atelier à Paris à la Gaité Lyrique et de l'opportunité du dashboard pour les futurs évènements Wikimidis poke Aneses, de Art+Féminisme Genève 2018 et du Wikipédia:WikiAlpenforum.

Le WikiAlpenforum (acronyme WAF) est un projet international de coordination sur les Alpes. De nombreux projets Wikimedia sont impliqués (et surtout Wikipédia, Wikimedia Commons et Wikidata) Dans la plupart des langues parlées de l’arc alpin mais pas seulement. Les sans pagEs ont proposé de participer sur les sujets suivants: chasse aux sorcières, place des femmes dans les clubs alpins, Jardin botannique de la Jaysena, place et histoire des femmes dans l'agriculture alpine.

Ash crow et Harmonia Amanda nous ont fait durant l'atelier des sans pagEs à la Gaité Lyrique une requête SPARQL pour tous les articles de personnes condamnées et accusées de sorcellerie. Ben on a de quoi faire rien qu'en traductions! Ici un début de liste de sorcières notoires.

Participant·e·s: Susy1919, Aneses, Nattes à chat

20 janvier 2018 à Paris : Femmes et sport

Plus une seule chaise disponible autour de la table, l'événement était une vraie réussite !

On a créé 19 articles pendant l'atelier, en ajoutant 2 images à Commons. En tout, vous avez ajouté plus de 271 000 mots à l'encyclopédie ! Le total était de 486 modifications en trois heures d'édition : faisons encore mieux le mois prochain !

Tous les éléments créés et modifiés sont ici. Félicitations à UnTyrexAParis qui a écrit le plus de contenu de la journée (en dehors des habitué-e-s) !

L'atelier a bénéficié d'une couverture presse par Slate fr, trois journalistes sont venues faire des interviews et prendre des photos. Freecorp s'est porté volontaire pour ajouter un volet wikisource pour la prochaine session du 17 février, et nous avons même un livre à scanner de Clémentine de Como. Harmonia Amanda nous a donné un aperçu (et des commentaires en live) du patinage, et nous avons mangé une fondue matinée de patinage artistique durant la soirée.

L'accueil à la Gaité Lyrique est si chaleureux qu'Anthere envisage de la déménager à Marseille. Fhala.K notre dessinatrice préférée a pu voir ce que donnaient ses logos sur les nouveaux T-shirts des sans pagEs. Un consensus pour la refonte de la page de présentation du projet en onglets semble également avoir émergé, et Pierrette13 nous a honoré de sa présence, aidant les personnes novices à se retrouver dans le labyrinthe de la contributions.

Suivez la page parisienne pour les ateliers suivants, à commencer par Afrocyberféminismes le 17 février. N'oubliez pas de vous inscrire ! Contactez Exilexi si vous avez des questions.

Participant·e·s ayant publié / amélioré des articles:Angella78, Anthere, Anne-LaureM, Ash Crow,Aumarthym, Blablablou, Caroline prioton,Celia ald, Chris93, Elea30, Exilexi, Francebib,Jblancsimplon, Koulmab, Kvardek du, Fhala.K, Freecorp, GrandCelinien, Harmonia Amanda, LaetitiaP,LisaSuperdudu, Manu1400, Marlaf, NasserdineB, Nattes à chat, Piejacasse, Pierrette13, Tmunu, UnTyrexAParis,

Wikimidi du 8 janvier 2018 à Genève

Participant·e·s: Aneses

Traductions en cours à partir de la liste Projet:Les sans pagEs/Traduction Aprés les fêtes de fin d'année les Wikimidis sont en retour.

Décembre 2017

Wikijeudi du 21 décembre 2017

Ce soir c'est Wikijeudi à Genève! On planche sur des sujets de féminisme et d'histoire des lesbiennes en Suisse (mais pas seulement). La page du projet est ici.

Deux novices ont rejoint l'atelier et nous avons travaillé sur un article simple Schweizer Frauenblatt admissible de par une entrée dans le Dictionnaire Historique de la Suisse. Nous avons croisé Trizek sur les pdd… Allez hop, tout le monde a basculé sur Flow dans la foulée. Traduction en cours de Pat Parker, féministe lesbienne afro-américaine. Puis discussion sur les structures oppressives et la conditions des femmes dans la Shoah, avec mention de Sorella Epstein, Rosette Wolzcak et le convoi des 31 000, puisque que dans la bibliothèque se trouve l'ouvrage de Caroline Moorehead, Un train en hiver, dont on n'a pas fini d'exploiter les informations.

Participantes: DragonAPIL, Nattes à chat, Clit007 et ZowieC

Wikimidi du 18 décembre 2017 à Genève

Participant·e·s: Aneses, Lodochka, Suzy1919. Nous avons rencontré des soucis avec nos traductions en cours (outil Wiki). Celles-ci sont revenues inaccessibles pour Lodochka ou imparfaitement sauvegardées pour Suzy1919. Traductions en cours à partir de la liste Projet:Les sans pagEs/Traduction et concernant les biographies de: Cynthia Gutierrez (fr à Russe) et (Louise) Elisabeth de Meuron (en à fr).

Nous nous retrouverons à la rentrée après les fêtes de fin d'année. A bientôt !

Wikimidi du 11 décembre 2017 à Genève

Participant·e·s: Aneses, Lodochka, Suzy1919. Traductions en cours à partir de la liste Projet:Les sans pagEs/Traduction et concernant les biographies de: Hélène Gratiot-Alphandéry (fr à Catalan), Cynthia Gutierrez (fr à Russe) et (Louise) Elisabeth de Meuron (en à fr).

Wow, bravo pour l'affiche! Désolée de vous avoir fait faux faux bond.. Nattes à chat

Publication des gagnants du concours WiR / Wiki Loves Women: African feminists

Nous avons 6 heureux gagnants. Dont 2 francophones… Pour savoir qui c'est c'est par ici: w:en:Wikipedia:WikiProject:Wiki Loves Women/African feminists

Bravo à Toyotsu qui a traduit 14 articles en Français.

Wikimedia Suisse a généreusement offert de financer les prix du concours.

Au niveau des publications cela donne:

72 articles créés en Anglais

3 articles améliorés en Anglais

22 articles traduits en français, un en Vietnamien et un en portugais…

Wikimidi du 04 décembre 2017 à Genève

Participant·e·s: Aneses, Suzy1919, Lodochka . Mise à jour des Projet:Les sans pagEs/Traduction concernant des biographies de femmes.

Novembre 2017

Wikimidi du 27 novembre 2017 à Genève

Participant·e·s: Roxigene, Nattes à chat, Aneses, Suzy1919, LaMèreVeille et une nouvelle contributrice Papillone.

Traduction en italien de l'Affaire Harvey Weinstein, aide à la contribution, discussion à propos la prochaine assemblée de WMfr, mise à jour des pages actuellement en discussion de suppression concernant des biographies de femmes.

Éditathon Femmes et féminisme dans l'Hérault du 25 novembre 2017

Article détaillé : Projet:Femmes et féminisme dans l'Hérault.

Participant·e·s: DeuxPlusQuatre, Kvardek du, Mazuritz, FrimousseRoche ,+ d'autres

Co-organisée par les Archives, la communauté Wikipédia et l’association Montpel'libre, avec la participation de LesAFFS et le soutien des Sans PagEs, il s'agit d'une journée de contribution participative sur l’importance des femmes dans l’histoire du département de l'Hérault.

Le matin, une formation de base à l'édition et à la contribution à des projets en ligne est animée par Wikipédia. Le public a soulevé de très nombreuses questions notamment sur le fait qu'il existe moins de sources sur les femmes que sur les hommes. Les femmes tombent plus facilement dans l'oubli. Par exemple, Jeanne Galzy est une autrice tombée dans l'oubli pendant plus de 20 ans. Il a été rappelé que les sources ne se limitent pas aux documents accessibles sur Internet et indexés par des moteurs de recherches. Il existe également de nombreux ouvrages et dictionnaires, disponibles en médiathèques pour alimenter les articles sur les femmes.

L’après-midi, les participant·e·s créent, modifient et améliorent des articles au sujet de femmes héraultaises illustres ou sur l’histoire du féminisme dans l’Hérault. Des ressources documentaires sont mises à disposition par les Archives départementales de l’Hérault.

Celles-ci ont mis à disposition plus de 30 dossiers documentaires qui comprenaient des copies d'articles de journaux, dictionnaires, passages d'ouvrages. Un travail remarquable en amont qui a permis aux participant·e·s de se consacrer à la contribution.

En conclusion: des conditions idéales (postes de travail, connexion Internet, accueil chaleureux), organisations, préparation des sources pour ce premier editathon qui a suscité enthousiasme et envie de contribuer sur les femmes de l'Hérault.

Wikimidi du 20 novembre 2017 à Genève

Participant·e·s: Roxigene, Nattes à chat, Yann, Suzy1919, RoseMonde, Janvierr

Nattes à chat a accueilli RoseMonde qui démarre aujourd'hui ses premières contributions. Le concours est toujours d'actualité: concours des Women in Red. N'oubliez pas de partager vos contributions avec les sans pagEs (ici même dans la box "Articles créés" ou "Articles créés dans d'autres langues")

Visite de la Genève féministe et alternative 19 novembre 2017

Photo prise pendant la visite de la Genève alternative et féministe du 19 novembre 2017
Photo prise pendant la visite de la Genève alternative et féministe du 19 novembre 2017
Photo de l'intérieur du bus Cartouche à Genève (Cornavin)Photo prise pendant la visite de la Genève alternative et féministe du 19 novembre 2017
Le bus "Car Touche", Genève.
Graffiti "The End", Quartier des Grottes, Genève.
"We can do it", graffiti féministe dans le quartier des Grottes, Genève.
Devanture de La Bibliothèque du peuple, Quartier des Grottes, Genève.
Squat dans le quartier des Grottes, Genève.

Wikifiesta du 18 novembre à Genève

Nous nous sommes réunis au restaurant Saveurs et Couleurs à Genève pour une soirée conviviale grâce au soutien de Wikimédia Suisse et de l'association des sans pagEs.

Participant·e·s: Aneeses, Magatim, Suzy1919, Opsylac et une future nouvelle contributrice, GastelEtzwanne, Yann Nattes à chat

Nous avons eu occasion de parler des multiples projets autour de la réduction du fossé des genres grâce au soutien de Wikimedia Suisse qui a généreusement proposé de financer la rencontre:

à Sion avec le démarrage des rencontres des Valaisannes. elles vont se rencontrer une fois par mois dans les médiathèques régionales, et Magatim propose que la prochaine rencontre annuelle soit dans un carnotzet valaisan! C'est noté! Avec l'association Via Mullieris, un film en open source sur la place des femmes dans l'histoire verra bientôt le jour.
à Grenoble, où Opsylac organise des édit-a-thons Femmes et Sciences et souhaite peut-être créer un groupe local des sans pagEs. On va voir ce qu'on peut faire pour dégager des budgets.
à Genève pour la deuxième session de Art+Féminisme nous proposons de participer à une expo et conférence autour de Charlotte Salomon et Shamsia Hassani et de contribuer autour de l'univers de ces deux artistes. Shamsia sera présente et graphera à cette occasion. Cet évènement est soutenu par le service Égalité de l'Université de Genève, la fondation Émilie Gourd et les culturElles.
coté Wikisource Yann a évoqué le projet d'importer l'œuvre de Jeanne de Jussie (compliqué car c'est en vieux Français) et de Dominique de Villeneuve, ainsi que de créer une catégorie d'œuvres féministes sur Wikisource. L'œuvre de Marie Dentière est en cours de numérisation par un projet des études genres de Genève, mais ne sera pas totalement publié en licence libre. Il semble important de faire des contributions inter projets Wikimedia et de ne pas oublier les projets plus petits mais tout aussi importants pour la diffusion de la connaissance dans le libre. Pour l'instant nous n'avons pas pu faute de temps nous atteler au Wiktionnaire, mais on y pense!
coté Kiwix que Gasteletzwane a présenté nous avons évoqué le projet d'emporter Wikimed et les boitiers Internet in a box dans les endroits isolés du Valais et du Maroc. Yann suggère que pour l'Inde des cartes pour téléphone portable seraient plus pertinentes que des clefs USB, tout le monde n'ayant pas d'ordinateur.

On se rend compte que nos initiatives locales, réunissant peu de personnes contributrices gagnent à partager autour d'une table. Nous avons montré le calendrier interractif. Pour intégrer un évènement dans la carte interractive, il suffit de déposer un message sur la page de discussion en mentionnant le lieu, l'heure et la date.

Le grand projet est de créer des groupes locaux indépendants dans chanque grande ville francophone d'ici 5 ans. Nous avons évoqué un nouveau projet Wiki Matrimoine, qui organise des évènements à Poitiers prochainement. Bravo pour cette nouvelle initiative!

Lieu: Restaurant saveurs et Couleurs, 24 rue des Grottes à Genève, derrière la gare Cornavin (5 minutes à pieds)

Wikimidi du 13 novembre 2017 à Genève

Participant·e·s: Roxigene, Nattes à chat, Yann,

Nattes à chat a parlé du concours Women in Red et sur la liste des féministes africaines pour le concours des Women in Red.

Yann a présenté les livres importés de Gabrielle-Suzanne de Villeneuve pour un prochain atelier Wikisource.

Wikimidi du 06 novembre 2017 à Genève

Participant·e·s:

Roxigene, Nattes à chat, Suzy1919, Yann, Lodochka, LaMèreVeille, Janvierr

Nattes à chat a parlé du concours Women in Red et sur la liste des féministes africaines pour le concours des Women in Red.

Yann a donné des informations sur Wikisource.

Janvierr a traduit son premier article pour le concours Mmabatho Ramagoshi !

Octobre 2017

Wikimidi du 30 octobre 2017 à Genève

Roxigene a travaillé sur la liste des féministes africaines pour le concours des Women in Red qui débute le 1er novembre prochain. Yann est venu parler de l'évènement Wikisource de mars prochain. Le roman Frankenstein de Mary Shelley est déjà traité au 2/3 donc il nous en faut d'autres! On parle des manuscrits de l'Epistre très Utile de Marie Dentière, malheureusement la version publiée en ligne n'est pas totalement exempt de droits. Nous nous tournons vers sa rivale de l'époque, Jeanne de Jussie dont l'ouvrage Le levain du calvisime ou les commencements de l'hérésie à Genève est sur Gallica. L'ouvrage serait toutefois ardu à retranscrire car il est en vieux français.

Yann a créé la fiche autrice pour Jeanne de Jussie sur wikisource et importé le livre ici. Ya plus qu'à corriger! Ce sera l'objet de journées contributives au mois de mars, avec l'aide de Wikimedia Ch.

Participant·e·s: Suzy1919, Yann, Roxigene, Nattes à chat et un wikisourcien.

Wikijeudis à Lestime le 26 octobre 2017

Nous avons eu notre deuxième réunion .

Participant·e·s:

Articles traduits:

Appledusk, une nouvelle contributrice, travaille sur un visage de femme pour ajouter à la panoplie créée par Fhala.K. Malheureusement j'ai tiré par inadvertance une prise et son travail a été perdu… Zut, le résultat était très chouette, j'espère qu'elle recommencera.

19 Octobre 2017 à Sion (Suisse)

Les Valaisannes se sont réunies pour une première rencontre le 19 octobre aux arsenaux de Sion, dans le cadre d'une wikipermanence. Nous publierons les résultats de ces réunions sur le projet Les sans pagEs/ actualité. Le premier article publié est Barbara Guntern par Magatim.

Nous sommes à la recherche d'un nom de groupe. Peut-être les sans pagEs/Valais.

Participantes Magatim,Lezecoto, eauclerc, Huambo81, Capucine5

Wikimidis du 23 octobre 2017 à Genève

Nous avons parlé de la WIkiconvention Francophone, puisque trois d'entre nous y étions, et des présentations sur le harcèlement (slides d'Anthere (d · c · b) visibles sur Commons ici) et les contributions rémunérées. Roxygene se lance sur la première création d'article après un temps de traduction en italien, et Lodochka reprend les traductions en Russe.

Participant·e·s: Lodochka (d · c · b), Roxigene (d · c · b), GastelEtzwane (d · c · b), Suzy1919 (d · c · b), Nattes à chat (d · c · b)

Editathon à la Bibliothèque Marguerite Durand le 21 octobre 2017

Nous avons animé un éditathon à la Bibliothèque Marguerite Durand le 21 octobre 2017. Voici la page de l'évènement : Projet:Les sans pagEs/Bibliothèque Marguerite Durand

Participant·e·s: Exilexi (d · c · b), H4stings (d · c · b), Mapomge (d · c · b), Nattes à chat (d · c · b), Ammcl07 (d · c · b), Marlaf Brigitte_BMD, carole chabut, Allard sylvie, PoupounePock, Clara Miz,Anne-Marie 2607,BibideParis, Isabelle benoit, MaelleVngs, Catelle17, Paradises, Thinouss, lamôme, MariaClementine

Photos de l'évènement: https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Biblioth%C3%A8que_Marguerite_Durand

Wikiconvention Francophone à Strasbourg 19-21 octobre 2017

WikiConvFR 2017 - Les sans pagEs avec Christophe Henner (animation)
Photo du groupe Wikiconvention francophone 2017 (02)
WikiConvFR 2017 - Les sans pagEs avec Christophe Henner 004

Cette année nous avons été plusieurs sans pagEs à la wikiconvention, ce qui est très positif pour nous car cela montre l'intérêt des nouvelles contributrices pour le mouvement Wikimedia, et cela permet de développer les compétences de chacun·e.

Nous avons proposé des ateliers sur le harcèlement, et les AFFS ont de leur coté proposé des réflexions autour de l'écriture d'une biographie de femmes et la rédaction d'une charte de respect.

Nous avons eu le plaisir de constater que le logo des sans pages figurait parmi les autocollants des projets de la Wikiconvention.

Les slides de la conférence sur le harcèlement sont ici sur Commons:

Ressources communuataires du mouvement Wikimedia concernant le harcèlement par Florence Devouard (Anthere)
Présentation de Ferdinando Miranda, chargé LGBTQI du service égalité de l'Université de Genève (slides à venir)

Participant·e·s: Aneses (d · c · b), DeuxPlusQuatre (d · c · b), LaMèreVeille (d · c · b), Roxigene (d · c · b), Nattes à chat (d · c · b), GastelEtzwane (d · c · b), Kvardek du (d · c · b), Manu1400 (d · c · b), Iportiu (d · c · b), Pierrette13 (d · c · b)+ d'autres que j'oublie...

Wikimidi du 9 octobre 2017

Nous avons intitié Iportfu et parlé de la Wikiconvention à Strasbourg. Tulipanos nous a rendu visite

Participant·e·s : Roxigene, Tulipanos, Susy1919, Nattes à Chat, Iportiu

Wikimidi 2 octobre 2017

Participant·e·s: Roxigene, Yann, Nattes à chat

Retour sur le wikiwomen camp donné par Harmonia et évènement Art+Féminisme du week end passé. On évoque le projet wikisource de numérisation de l'œuvre de Mary Shelley Frankenstein, et le lien avec le Manifeste cyborg traduit de l'anglais ce week-end à l'éditathon dédié à Nathalie Magnan. On passe les tutos du Wikimooc à Roxigene. On accueille le chargé de l'égalité de l'unige, qui reviendra lundi prochain pour apprendre à contribuer!

Septembre 2017

30 septembre éditathon Art+Féminisme autour de Nathalie Magnan (Paris)

Cet éditathon a lieu simultanément à Paris, à Bruxelles et à Bourges. Plusieurs participant.e.s du projet les sans pagEs sont présents à Paris pour aider à l'organisation et contribuer. Une présentation du projet a été assurée le matin par Nattes à chat, après un exposé assuré par Kvardek Du de ce qu’est Wikipédia, de son histoire et de ses règles aux participantes et participants d'Art+Feminism.

L'évènement inclut un retour du Wikiwomen camp à Mexico.

Couverture Presse: Wikipedia: Où sont les femmes? sur France Culture

→ Page de l'évènement ←

Participant.e.s : Exilexi, Fhala.K, GrandCelinien, Kvardek, Nattes à chat, Titmumu, Scariningma

Wikijeudi du 28 septembre

Lancement des Wikijeudis à Lestime. La page du projet est en phase de création ici!

Participantes:

--Nattes à chat (discuter) 28 septembre 2017 à 17:31 (CEST)[répondre]
--DragonAPIL (discuter) 28 septembre 2017 à 18:39 (CEST)[répondre]
--Sala sala (discuter) 28 septembre 2017 à 21:14 (CEST)[répondre]
Marlyse25 28 septembre 2107
Chatte sauvage 28 septembre

Nous avons fait une introduction à Wikipedia et publié de nouveaux articles!

Wikimidi du 18 septembre

participantes: Roxigene

Wikimidi du 11 septembre

Utilisateur:Yann a formé Utilisatrice:Nattes à chat à wikisource. Nous avons travaillé sur un livre de Michelet Légendes du Nord: La Sorcière. Objectif: animer un atelier l'an prochain à la bibliothèque universitaire de Genève. Yann a donné un cours Wikisource à Utilisatrice:Nattes à chat. Les livres proposés pour ce futur atelier organisé en collaboration avec Wikimedia Ch sont : Auteur:George Sand Livre:Sand - Œuvres illustrées de George Sand, vol 1, 1852.djvu Livre:Sand - Œuvres illustrées de George Sand, vol 2, 1852.djvu Livre:Sand - Œuvres illustrées de George Sand, vol 4, 1853.djvu Livre:Sand - Œuvres illustrées de George Sand, 1853.djvu Livre:Sand - Œuvres illustrées de George Sand, 1854.djvu Livre:Sand - Œuvres illustrées de George Sand, vol 7, 1854.djvu Livre:Sand - Œuvres illustrées de George Sand, vol 9, 1856.pdf Auteur:Olympe de Gouges Livre:Olympe de Gouges - Le Mariage inattendu de Chérubin.djvu Auteur:Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné Œuvres complètes, Édition Monmerqué (1862) en 11 volumes

Wikimidi du 4 septembre

Participant-e-s : Roxigene, Nattes à chat,

Travail sur traductions principalement