Utilisateur:Mazapan3210/Wikicode

Arbre évolutif de l'alphabet (sur « Histoire de l'alphabet latin »)

Hiéroglyphes égyptiens
3225 av. J.-C.
^{[note 1]}

F1

F2

O1

O4

O6

T14

K1

O31

A28

O30

T3

T2

Z4

N16

D13

N34

Z4

V28

O6

O31

F35

D36

S38

Z7

V1

S39

N35

I10

R11

D4

D21

M43

O38

D21

M22

M16

V24

D19

D1

N6

M44

N6B

Z11

Z10

Z9

Alphabet protocananéen
1750 av. J.-C.
^{[note 2]}

^{[note 3]}

^{[note 4]}

?

^{[note 5]}

^{[note 6]}

?
^{[note 7]}

^{[note 8]}

^{[note 9]}

^{[note 10]}

?

^{[note 11]}

?
^{[note 12]}

^{[note 13]}

^{[note 14]}

^{[note 15]}

^{[note 16]}

^{[note 17]}

^{[note 18]}

^{[note 19]}

?

^{[note 20]}

^{[note 21]}

?
^{[note 22]}

^{[note 23]}

?
^{[note 24]}

^{[note 25]}

^{[note 26]}

?

^{[note 27]}

^{[note 28]}

^{[note 29]}

?
^{[note 30]}

?
^{[note 31]}

^{[note 32]}

Alphabet phénicien
1200 av. J.-C.
^{[note 33]}

^{[note 34]}

^{[note 35]}

^{[note 36]}

^{[note 37]}

^{[note 38]}

^{[note 39]}

^{[note 40]}

^{[note 41]}

^{[note 42]}

^{[note 43]}

^{[note 44]}

^{[note 45]}

^{[note 46]}

^{[note 47]}

^{[note 48]}

^{[note 49]}

^{[note 50]}

^{[note 51]}

^{[note 52]}

^{[note 53]}

^{[note 54]}

^{[note 55]}

Alphabets grecs archaïque
740 av. J.-C.
^{[note 56]}

^{[note 57]}

^{[note 58]}

^{[note 59]}

^{[note 60]}

^{[note 61]}

^{[note 62]}

^{[note 63]}

^{[note 64]}

^{[note 65]}

^{[note 66]}

^{[note 67]}

^{[note 68]}

^{[note 69]}

^{[note 70]}

^{[note 71]}

^{[note 72]}

^{[note 73]}

^{[note 74]}

^{[note 75]}

^{[note 76]}

^{[note 77]}

^{[note 78]}

^{[note 79]}

^{[note 80]}

^{[note 81]}

^{[note 82]}

^{[note 83]}

^{[note 84]}

Vieil italique
700 av. J.-C.
^{[note 85]}

^{[note 86]}

^{[note 87]}

^{[note 88]}

^{[note 89]}

^{[note 90]}

^{[note 91]}

^{[note 92]}

^{[note 93]}

^{[note 94]}

^{[note 95]}

^{[note 96]}

^{[note 97]}

^{[note 98]}

^{[note 99]}

^{[note 100]}

^{[note 101]}

^{[note 102]}

^{[note 103]}

^{[note 104]}

^{[note 105]}

^{[note 106]}

^{[note 107]}

^{[note 108]}

^{[note 109]}

^{[note 110]}

^{[note 111]}

^{[note 112]}

Capitale romaine
100 av. J.-C.
^{[note 113]}

^{[note 114]}

^{[note 115]}

^{[note 116]}

^{[note 117]}

^{[note 118]}

^{[note 119]}

^{[note 120]}

^{[note 121]}

^{[note 122]}

^{[note 123]}

^{[note 124]}

^{[note 125]}

^{[note 126]}

^{[note 127]}

^{[note 128]}

^{[note 129]}

^{[note 130]}

^{[note 131]}

^{[note 132]}

^{[note 133]}

^{[note 134]}

^{[note 135]}

^{[note 136]}

Ancienne cursive romaine
100 av. J.-C.
^{[note 137]}

Nouvelle cursive romaine
300
^{[note 138]}

Semi-onciale
300
^{[note 139]}

Minuscule caroline
780
^{[note 140]}

Écriture gothique
1250
^{[note 141]}

Alphabet latin moderne
^{[note 142]}

^{[note 143]}

^{[note 144]}

^{[note 145]}

^{[note 146]}

^{[note 147]}

^{[note 148]}

^{[note 149]}

^{[note 150]}

^{[note 151]}

^{[note 152]}

^{[note 153]}

^{[note 154]}

^{[note 155]}

^{[note 156]}

^{[note 157]}

^{[note 158]}

^{[note 159]}

^{[note 160]}

^{[note 161]}

^{[note 162]}

^{[note 163]}

^{[note 164]}

^{[note 165]}

^{[note 166]}

^{[note 167]}

^{[note 168]}

Transcription de textes hiéroglyphiques

Stèle de Kouban

N°

Ligne de texte

1.

C10A

2.

3.

C12C

4.

C12A_C10A

N37A

5.

6.

7.

A73

8.

A285

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

C10A

A63

19.

20.

21.

22.

23.

C10A

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

Stèle d'Ikhernofret

1

2

O53

O53

3

4

5

#

#

6

7

#

U19A

8

#

9

1O

11

P34

12

13

A48B

14

15

16

A48A

17

#

#

18

#

#

19

#

#

Aa11V

20

21

#

#

#

22

#

#

23

24

#

#

#

↑ Orly Goldwasser, « Canaanites Reading Hieroglyphs : The Invention of the Alphabet in Sinai », Ägypten und Levante, n^o 16,‎ 2006 (lire en ligne)
↑ ^{a et b} (en) Colless, Brian E., « Proto-alphabetic inscriptions from the Wadi Arabah », Antiguo Oriente: Cuadernos del Centro de Estudios de Historia del Antiguo Oriente, vol. 8,‎ 2010
↑ ^{a et b} (en) Simons, F., « Proto-Sinaitic – Progenitor of the Alphabet », Rosetta, n^o 8,‎ 2011, p. 16-40 (lire en ligne)
↑ Orly Goldwasser, « Canaanites Reading Hieroglyphs : The Invention of the Alphabet in Sinai », Ägypten und Levante, n^o 16,‎ 2006, p. 143 (lire en ligne)
↑ Orly Goldwasser, « Canaanites Reading Hieroglyphs : The Invention of the Alphabet in Sinai », Ägypten und Levante, n^o 16,‎ 2006 (lire en ligne)
↑ Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées From Iconic to Linear –The Egyptian Scribes of Lachish and the Modification of the Early Alphabet in the Late Bronze Age.
↑ Orly Goldwasser, « Canaanites Reading Hieroglyphs : The Invention of the Alphabet in Sinai », Ägypten und Levante, n^o 16,‎ 2006, p. 143 (lire en ligne)
↑ Orly Goldwasser, « Canaanites Reading Hieroglyphs : The Invention of the Alphabet in Sinai », Ägypten und Levante, n^o 16,‎ 2006, p. 138 (lire en ligne)
↑ Orly Goldwasser, « Canaanites Reading Hieroglyphs : The Invention of the Alphabet in Sinai », Ägypten und Levante, n^o 16,‎ 2006, p. 140 (lire en ligne)
↑ Orly Goldwasser, « Canaanites Reading Hieroglyphs : The Invention of the Alphabet in Sinai », Ägypten und Levante, n^o 16,‎ 2006, p. 141 (lire en ligne)
↑ ^{a et b} Orly Goldwasser, « Canaanites Reading Hieroglyphs : The Invention of the Alphabet in Sinai », Ägypten und Levante, n^o 16,‎ 2006, p. 142 (lire en ligne)
↑ Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées Zikh Rasna: A Manual of the Etruscan Language and Inscriptions
↑ (it) Luciano Canepari, « La pronuncia «neutra, internazionale» dei latino classico », Manuale di pronuncia italiana,‎ 2004 (lire en ligne)
↑ M. A. Lesaint, Traité complet et méthodique de la prononciation française, Hambourg, Perthes-Besser et Mauke, 1850 (lire en ligne), p. 1
↑ P. A. Sangler, Grammaire française historique, Lille et Paris, Librairie de J. Lefort, 1883 (lire en ligne), p. 13

↑ Langue : égyptien ancien.
Une des toutes premières écritures, elle connut une évolutions graphique très limité à cause de l'importance de l'image dû au système et du caractère magique et sacré des hiéroglyphes. Cette écriture mélange idéogramme, phonogramme et sémagramme. Les signes sont ici accompagnés de leur code Gardiner. Le lien entre un signe hiéroglyphique et son descendant protosinaïtique varie selon les glyphes de certain à impossible avec beaucoup de suppositions et interprétations différentes^[1]^,^[2]^,^[3].
↑ Langues: langues cananéennes
L'alphabet protocananéen désigne deux écritures distinctes : Le protosinaïtique (glyphes du haut) qui est le plus ancien tel que l'on peut le voir dans les sites Égyptien (Sérabit el-Khadim et l'Wadi el-Hol) et le protocananéen (glyphes du bas) qui en est une version plus récente et plus simple que l'on peut trouver à Canaan (Lakish (dont certaines inscriptions semblent être plus anciennes que celles du Sinaï) ou Khirbet Qeiyafa). Il est issu du contact entre les cananéens et l'écriture égyptienne. Les cananéens reprirent les hiéroglyphes pour en donner une fonction nouvelles par principe d'acrophonie et ainsi créer le premier alphabet. Il est important de noter que les cananéens on généralement choisis des hiéroglyphes qui avait un sens pour eux par rapport à leur culture ou aux spécificités des inscriptions du Sinaï^[4]. L'ordre des lettres est quand à lui celui utilisé à Ougarit dès le XIV^e siècle av. J.-C..
Le protosinaïtique est donc en haut et le protocananéen en bas accompagné du nom reconstruit du glyphe, de sa signification et de sa prononciation^[5]^,^[2]^,^[3]^,^[6].
↑ ʾalp (bœuf) : [ʔ]
Probablement une référence au dieu Baal, Sérabit el-Khadim est un sanctuaire de sa parèdre Baâlat assimilé par les cananéens à Hathor.
↑ Bayt (maison) : [b]
Le grand nombre de spécimens différent de ce signe indique parfois clairement une influence des écritures cursives égyptiennes. Notamment l'écriture particulière des hiéroglyphes par les cananéens du Sinaï qui mélanges les différentes écritures égyptiennes^[7].
↑ Gaml (bâton de lancer) : [g]
↑ Digg (poisson) : [d]
↑ Dalt (porte) : [d]
↑ Haw (homme appelant) / Hll (jubilation) : [h]
Les Cananéens pourraient aussi avoir lut l'interjection « Hey ! » dans l'hiéroglyphe A28 pour donner la valeur phonétique de ce signe^[8].
↑ Waw (broche à bascule) : [w]
↑ Zayin ? / Ḏayp ? (sourcil ?) : [ð]
↑ Ziq (entraver) : [d͡z]
↑ Ḫayt (mèche) : [x]
↑ Ḥaṣir (manoir) : [ħ]
↑ Ṭab (bon) : [t ˤ]
Le signe protocananéen qui semble avoir remplacé le protosinaïtique figurerait une roue (ṭayt) à l'instar du protosinaïtique ayant reprit exactement l'hiéroglyphe F35 dans sa symbolique « bon, bien » (ṭab).
↑ Yad (main) : [j]
↑ Kap(p) (paume) : [k]
Pourrait être issu de l'hiéroglyphe D46 mais leur faible ressemblance suggère plus une invention cananéenne^[9].
↑ Lamd (aiguillon à bétail) : [l]
↑ Maym (eau) : [m]
↑ Naḥš (serpent) : [n]
↑ Samk (pilier) : [s]
↑ ʿayn (œil) : [ʕ]
Des versions sans pupille pourrait être issu d'une confusion avec l'hiéroglyphe D21 de la bouche^[10].
↑ Ġinab (raisin) : [ɣ] ou [ʁ]
↑ Pʿit (coin) : [p]
↑ Pay (bouche) : [p]
↑ (Ṣad)/Ṣimaḥ (plante) : [t͡s ˤ] ou [t͡θ ˤ]
↑ Qup (singe) : [k ˤ] ou [q]
Peut être issu de représentations égyptiennes notamment du dieux Thot^[11].
↑ Qaw (corde, ligne) : [k ˤ] ou [q]
↑ Raʾš (tête) : [r]
↑ Šamš (soleil) : [ʃ]
↑ Šamš (soleil) : [ʃ]
↑ Šin ou Ṯad (arc) : [t͡θ] ou [ɬ] ?
Représente un arc très similaire à ceux des représentations égyptienne^[11].
↑ Taw (marque) : [t]
↑ Langue : phénicien.
Parfois considéré comme la dernière phase de l'évolution du protocananéen en Phénicie. C'est l'ancêtre de la quasi totalité des alphabets connus. La simplification des signes s'accentue car le principe d'acrophonie n'a plus d'importance.
↑ ʾālef (bœuf) : [ʔ]
duquel descendent aussi א et ﺍ
↑ Bēth (maison) : [b]
duquel descendent aussi ב et ﺏ
↑ Gīmel (bâton de lancer ? chameau ?) : [g]
duquel descendent aussi ג et ﺝ
↑ Dāleth (porte) : [d]
duquel descendent aussi ד et د
↑ Hē (louange) : [h]
duquel descendent aussi ה et ه
↑ Wāw (clou) : [w]
duquel descendent aussi ו et ﻭ
↑ Zayin (arme) : [z]
duquel descendent aussi ז et ﺯ
↑ Ḥēth (barrière) : [ħ]
duquel descendent aussi ח et ح
↑ Ṭēth (roue) : [t ʼ]
duquel descendent aussi ט et ط
↑ Yōdh (main) : [j]
duquel descendent aussi י et ﻱ
↑ Kaf (paume) : [k]
duquel descendent aussi כ et ﻙ
↑ Lāmedh (bâton) : [l]
duquel descendent aussi ל et ل
↑ Mēm (eau) : [m]
duquel descendent aussi מ et م
↑ Nun (serpent) : [n]
duquel descendent aussi נ et ﻥ
↑ Sāmekh (pilier) : [s]
duquel descend aussi ס
↑ ʿayin (œil) : [ʕ]
duquel descendent aussi ע et ﻉ
↑ Pē (bouche) : [p]
duquel descendent aussi פ et ﻑ
↑ Ṣādē (plante ? hameçon ?) : [s ʼ]
duquel descendent aussi צ et ص
↑ Qōp (singe) : [q]
duquel descendent aussi ק et ﻕ
↑ Rēš (tête) : [r]
duquel descendent aussi ר et ﺭ
↑ Šin (soleil ? arc ? dent ?) : [ʃ]
duquel descendent aussi ש et س
↑ Tāw (ici, maintenant) : [t]
duquel descendent aussi ת et ﺕ
↑ Langue : grec ancien.
Regroupement de plusieurs alphabets grecs issus du phénicien introduit en Grèce grâce aux marins phéniciens. Le phénicien étant un alphabet dit abjad sans voyelles il y a eu une grande adaptation dans la prononciation des caractères phéniciens. C'est plus précisément la variante dite eubéenne qui survivra dans les alphabets italiques anciens.
↑ Alpha Αα : [a]
↑ Bêta Ββ : [b]
↑ Gamma Γγ : [g]
↑ Delta Δδ : [d]
↑ Epsilon Εε : [e]
↑ Digamma : [w]
↑ Zêta Ζζ : [d͡z]
↑ Êta Ηη : [ɛː]
↑ Thêta Θθ : [tʰ]
↑ Iota Ιι : [i]
↑ Kappa Κκ : [k]
↑ Lambda Λλ : [l]
↑ Mu Μμ : [m]
↑ Nu Νν : [n]
↑ Xi Ξξ : [k s]
↑ Omicron Οο : [o]
↑ Pi Ππ : [p]
↑ San : [z]? > [s]
↑ Koppa : [k]
↑ Rhô Ρρ : [r]
↑ Sigma Σσς : [s]
↑ Tau Ττ : [t]
↑ Sampi : [sː]
↑ Upsilon Υυ : [y]
↑ Phi Φφ : [pʰ]
↑ Chi Χχ : [kʰ] / [k s]
↑ Psi Ψψ : [p s] / [kʰ]
↑ Omega Ωω : [ɔː]
↑ Langues :Langues italiques, étrusque, rhétique
Regroupement de plusieurs alphabets de la péninsule italienne notamment l'étrusque qui donnera l'alphabet latin. On remarquera l'abandon des noms des lettre pour simplement leur prononciation^[12].
↑ A : [a]
↑ Bé : [b]
↑ Ké : [k]
↑ Dé : [d]
↑ É : [e]
↑ Vé : [w]
↑ Zé : [tˢ]
↑ Hé : [h]
↑ Thé : [tʰ]
↑ I : [i]
↑ Ka : [k]
↑ Elle : [l]
↑ Emme : [m]
↑ Enne : [n]
↑ Esh : [k s]
↑ O : [o]
↑ Pé : [p]
↑ Ché : [s], [ʃ]
↑ Ku : [k]
↑ Erre : [r]
↑ Esse : [s], [ʃ]
↑ Té : [t]
↑ U : [u]
↑ Phé : [pʰ]
↑ Iks : [s]
↑ Khé : [kʰ]
↑ Effe : [f]
↑ Langue : latin.
Les latins utilisent un alphabet étrusque adapté avec des emprunts grecs dès le VII^e siècle av. J.-C., c'est l'alphabet latin. La version finale la plus aboutie de cette écriture est la capitale romaine. À partir de là, presque toute les lettres capitales utilisées dans l'alphabet latin moderne son fixées. Les précédents alphabets étaient écrits soit de droite à gauche soit en boustrophédon. L'alphabet latin fixe le ductus des lettres de gauche à droite donnant ainsi leur orientation définitive. Toutes les écritures suivantes dans l'arbre sont des versions de l'alphabet latin parfois encore utilisées^[13].
↑ A : [a]
↑ B : [b]
↑ C : [k]
↑ D : [d]
↑ E : [e], [ε]
↑ F : [f]
↑ G : [g]
↑ H : [h]
↑ I : [i], [j]
↑ K : [k]
↑ L : [l]
↑ M : [m]
↑ N : [n], [ɱ], [ŋ]
↑ O : [o], [ɔ]
↑ P : [p]
↑ Q : [k]([w])
↑ R : [r]
↑ S : [s]
↑ T : [t]
↑ V : [v], [w]
↑ X : [x]
↑ Y : [y]
↑ Z : [dz]
↑ Langue : latin.
Les écritures précédentes étaient principalement gravés mais la démocratisation des supports souples à permit l'apparition d'écritures dites cursives plus rapide à tracer car liées et calligraphiques. L'ancienne cursive romaine est simplement une adaptation très simplifié des lettres capitales romaines pour un usage manuscrit.
↑ Langue : latin.
D'origine contesté c'est l'écriture cursive succédant à l'ancienne romaine. Les lettres dites minuscules sont réellement distinctes des capitales et l'alphabet latin fini sa transition vers une alphabet bicaméral.
↑ Langue : latin médiéval et diverses langues européennes.
Écriture manuscrite plus ronde directement issu de la cursive romaine comme l'onciale mais elle n'est pas cursive. C'est de ces deux alphabets que descendent la plupart des écritures latines du moyen-âge notamment l'insulaire (en), la mérovingienne et la wisigothique. La démocratisation du parchemin plus luxueux à pour conséquence de diminuer le nombre de livre et de lettré. L'évolution de l'écriture se passe alors dans les monastère où sont écris les livres.
↑ Langue : latin médiéval et diverses langues européennes.
La minuscule caroline est ordonnée par Charlemagne pour uniformiser et optimiser les différentes écritures dites nationales dérivées de l'onciale et la semi-onciale. Elle est issu de ces deux dernières avec quelques ajout provenant de l'écriture insulaireinsulaire. La police Times New Roman est l'héritière moderne directe de la minuscule caroline.
↑ Langue : latin médiéval et diverses langues européennes.
Remplace la minuscule caroline en tant qu'écriture manuscrite européenne. C'est une dérivés de cette dernière mais plus rapide à écrire et carré probablement à cause de l'apparition de la plume d'oie comme moyen d'écriture.
↑ Langue : Langues des pays occidentaux et historiquement influencé par l'occident.
Aujourd'hui il existent deux types d'écriture latine. L'écriture cursive et l'écriture script (en France les modèles d'écriture scolaire A et B). L'écriture script (ou imprimée) est issu des écritures non cursives descendantes de la cursive romaine et il en existe de nombreuses variantes. Alors que la cursive est issu de l'écriture anglaise. Durant le moyen-âge trois lettres font leur apparitions pour adapter l'alphabet à la nouvelle phonétique germanique. Aussi de nombreux diacritiques font leur apparition durant cette période.
Dans l'arbre : deux types d'écritures script au dessus de leurs versions cursive italiennes accompagné de leur nom et prononciation en français^[14]^,^[15].
↑ A Aa : [a], [ɑ]
↑ Bé Bb : [b]
↑ Cé Cc : [k], [c], [g]
↑ Dé Dd : [d]
↑ E, (É) Ee : [e], [ə], [ɛ], [ø]
↑ Effe ou Èffe Ff : [f]
↑ Gé Gg : [g], [ʒ]
↑ Ache Hh
↑ I Ii : [i], [j]
↑ Ji ou Gi Jj : [ʒ]
↑ Ka Kk : [k]
↑ Elle ou Èlle Ll : [l]
↑ Emme ou Èmme Mm : [m]
↑ Enne ou Ènne Nn : [n]
↑ O Oo : [ɔ], [o]
↑ Pé Pp : [p]
↑ Ku ou Qu ou Cu Qq : [k]
↑ Erre ou Ère Rr : [ʁ], [χ]
↑ Esse ou Èsse Ss : [s], [z]
↑ Té Tt : [t̪]
↑ U Uu : [u], [ɥ]
↑ Vé Vv : [v]
↑ Double vé Ww : [v], [w]
↑ Ics ou Ikse Xx : [g z], [k s], [z], [s]
↑ I grec Yy : [i], [j]
↑ A Zz : [z]

Page suivante : Mazapan3210
→

[1] Orly Goldwasser, « Canaanites Reading Hieroglyphs : The Invention of the Alphabet in Sinai », Ägypten und Levante, n^o 16,‎ 2006 (lire en ligne)

[Proto-alphabetic_inscriptions_from_the_Wadi_Arabah-2] {a et b} (en) Colless, Brian E., « Proto-alphabetic inscriptions from the Wadi Arabah », Antiguo Oriente: Cuadernos del Centro de Estudios de Historia del Antiguo Oriente, vol. 8,‎ 2010

[Proto-Sinaitic_–_Progenitor_of_the_Alphabet-3] {a et b} (en) Simons, F., « Proto-Sinaitic – Progenitor of the Alphabet », Rosetta, n^o 8,‎ 2011, p. 16-40 (lire en ligne)

[5] Orly Goldwasser, « Canaanites Reading Hieroglyphs : The Invention of the Alphabet in Sinai », Ägypten und Levante, n^o 16,‎ 2006, p. 143 (lire en ligne)

[6] Orly Goldwasser, « Canaanites Reading Hieroglyphs : The Invention of the Alphabet in Sinai », Ägypten und Levante, n^o 16,‎ 2006 (lire en ligne)

[From_Iconic_to_Linear_–The_Egyptian_Scribes_of_Lachish_and_the_Modification_of_the_Early_Alphabet_in_the_Late_Bronze_Age.-7] Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées From Iconic to Linear –The Egyptian Scribes of Lachish and the Modification of the Early Alphabet in the Late Bronze Age.

[10] Orly Goldwasser, « Canaanites Reading Hieroglyphs : The Invention of the Alphabet in Sinai », Ägypten und Levante, n^o 16,‎ 2006, p. 143 (lire en ligne)

[15] Orly Goldwasser, « Canaanites Reading Hieroglyphs : The Invention of the Alphabet in Sinai », Ägypten und Levante, n^o 16,‎ 2006, p. 138 (lire en ligne)

[24] Orly Goldwasser, « Canaanites Reading Hieroglyphs : The Invention of the Alphabet in Sinai », Ägypten und Levante, n^o 16,‎ 2006, p. 140 (lire en ligne)

[30] Orly Goldwasser, « Canaanites Reading Hieroglyphs : The Invention of the Alphabet in Sinai », Ägypten und Levante, n^o 16,‎ 2006, p. 141 (lire en ligne)

[Canaanites_Reading_Hieroglyphs-36] {a et b} Orly Goldwasser, « Canaanites Reading Hieroglyphs : The Invention of the Alphabet in Sinai », Ägypten und Levante, n^o 16,‎ 2006, p. 142 (lire en ligne)

[Zikh_Rasna:_A_Manual_of_the_Etruscan_Language_and_Inscriptions-96] Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées Zikh Rasna: A Manual of the Etruscan Language and Inscriptions

[125] (it) Luciano Canepari, « La pronuncia «neutra, internazionale» dei latino classico », Manuale di pronuncia italiana,‎ 2004 (lire en ligne)

[155] M. A. Lesaint, Traité complet et méthodique de la prononciation française, Hambourg, Perthes-Besser et Mauke, 1850 (lire en ligne), p. 1

[156] P. A. Sangler, Grammaire française historique, Lille et Paris, Librairie de J. Lefort, 1883 (lire en ligne), p. 13

[4] Langue : égyptien ancien.
Une des toutes premières écritures, elle connut une évolutions graphique très limité à cause de l'importance de l'image dû au système et du caractère magique et sacré des hiéroglyphes. Cette écriture mélange idéogramme, phonogramme et sémagramme. Les signes sont ici accompagnés de leur code Gardiner. Le lien entre un signe hiéroglyphique et son descendant protosinaïtique varie selon les glyphes de certain à impossible avec beaucoup de suppositions et interprétations différentes^[1]^,^[2]^,^[3].

[8] Langues: langues cananéennes
L'alphabet protocananéen désigne deux écritures distinctes : Le protosinaïtique (glyphes du haut) qui est le plus ancien tel que l'on peut le voir dans les sites Égyptien (Sérabit el-Khadim et l'Wadi el-Hol) et le protocananéen (glyphes du bas) qui en est une version plus récente et plus simple que l'on peut trouver à Canaan (Lakish (dont certaines inscriptions semblent être plus anciennes que celles du Sinaï) ou Khirbet Qeiyafa). Il est issu du contact entre les cananéens et l'écriture égyptienne. Les cananéens reprirent les hiéroglyphes pour en donner une fonction nouvelles par principe d'acrophonie et ainsi créer le premier alphabet. Il est important de noter que les cananéens on généralement choisis des hiéroglyphes qui avait un sens pour eux par rapport à leur culture ou aux spécificités des inscriptions du Sinaï^[4]. L'ordre des lettres est quand à lui celui utilisé à Ougarit dès le XIV^e siècle av. J.-C..
Le protosinaïtique est donc en haut et le protocananéen en bas accompagné du nom reconstruit du glyphe, de sa signification et de sa prononciation^[5]^,^[2]^,^[3]^,^[6].

[9] ʾalp (bœuf) : [ʔ]
Probablement une référence au dieu Baal, Sérabit el-Khadim est un sanctuaire de sa parèdre Baâlat assimilé par les cananéens à Hathor.

[11] Bayt (maison) : [b]
Le grand nombre de spécimens différent de ce signe indique parfois clairement une influence des écritures cursives égyptiennes. Notamment l'écriture particulière des hiéroglyphes par les cananéens du Sinaï qui mélanges les différentes écritures égyptiennes^[7].

[12] Gaml (bâton de lancer) : [g]

[13] Digg (poisson) : [d]

[14] Dalt (porte) : [d]

[16] Haw (homme appelant) / Hll (jubilation) : [h]
Les Cananéens pourraient aussi avoir lut l'interjection « Hey ! » dans l'hiéroglyphe A28 pour donner la valeur phonétique de ce signe^[8].

[17] Waw (broche à bascule) : [w]

[18] Zayin ? / Ḏayp ? (sourcil ?) : [ð]

[19] Ziq (entraver) : [d͡z]

[20] Ḫayt (mèche) : [x]

[21] Ḥaṣir (manoir) : [ħ]

[22] Ṭab (bon) : [t ˤ]
Le signe protocananéen qui semble avoir remplacé le protosinaïtique figurerait une roue (ṭayt) à l'instar du protosinaïtique ayant reprit exactement l'hiéroglyphe F35 dans sa symbolique « bon, bien » (ṭab).

[23] Yad (main) : [j]

[25] Kap(p) (paume) : [k]
Pourrait être issu de l'hiéroglyphe D46 mais leur faible ressemblance suggère plus une invention cananéenne^[9].

[26] Lamd (aiguillon à bétail) : [l]

[27] Maym (eau) : [m]

[28] Naḥš (serpent) : [n]

[29] Samk (pilier) : [s]

[31] ʿayn (œil) : [ʕ]
Des versions sans pupille pourrait être issu d'une confusion avec l'hiéroglyphe D21 de la bouche^[10].

[32] Ġinab (raisin) : [ɣ] ou [ʁ]

[33] Pʿit (coin) : [p]

[34] Pay (bouche) : [p]

[35] (Ṣad)/Ṣimaḥ (plante) : [t͡s ˤ] ou [t͡θ ˤ]

[37] Qup (singe) : [k ˤ] ou [q]
Peut être issu de représentations égyptiennes notamment du dieux Thot^[11].

[38] Qaw (corde, ligne) : [k ˤ] ou [q]

[39] Raʾš (tête) : [r]

[40] Šamš (soleil) : [ʃ]

[41] Šamš (soleil) : [ʃ]

[42] Šin ou Ṯad (arc) : [t͡θ] ou [ɬ] ?
Représente un arc très similaire à ceux des représentations égyptienne^[11].

[43] Taw (marque) : [t]

[44] Langue : phénicien.
Parfois considéré comme la dernière phase de l'évolution du protocananéen en Phénicie. C'est l'ancêtre de la quasi totalité des alphabets connus. La simplification des signes s'accentue car le principe d'acrophonie n'a plus d'importance.

[45] ʾālef (bœuf) : [ʔ]
duquel descendent aussi א et ﺍ

[46] Bēth (maison) : [b]
duquel descendent aussi ב et ﺏ

[47] Gīmel (bâton de lancer ? chameau ?) : [g]
duquel descendent aussi ג et ﺝ

[48] Dāleth (porte) : [d]
duquel descendent aussi ד et د

[49] Hē (louange) : [h]
duquel descendent aussi ה et ه

[50] Wāw (clou) : [w]
duquel descendent aussi ו et ﻭ

[51] Zayin (arme) : [z]
duquel descendent aussi ז et ﺯ

[52] Ḥēth (barrière) : [ħ]
duquel descendent aussi ח et ح

[53] Ṭēth (roue) : [t ʼ]
duquel descendent aussi ט et ط

[54] Yōdh (main) : [j]
duquel descendent aussi י et ﻱ

[55] Kaf (paume) : [k]
duquel descendent aussi כ et ﻙ

[56] Lāmedh (bâton) : [l]
duquel descendent aussi ל et ل

[57] Mēm (eau) : [m]
duquel descendent aussi מ et م

[58] Nun (serpent) : [n]
duquel descendent aussi נ et ﻥ

[59] Sāmekh (pilier) : [s]
duquel descend aussi ס

[60] ʿayin (œil) : [ʕ]
duquel descendent aussi ע et ﻉ

[61] Pē (bouche) : [p]
duquel descendent aussi פ et ﻑ

[62] Ṣādē (plante ? hameçon ?) : [s ʼ]
duquel descendent aussi צ et ص

[63] Qōp (singe) : [q]
duquel descendent aussi ק et ﻕ

[64] Rēš (tête) : [r]
duquel descendent aussi ר et ﺭ

[65] Šin (soleil ? arc ? dent ?) : [ʃ]
duquel descendent aussi ש et س

[66] Tāw (ici, maintenant) : [t]
duquel descendent aussi ת et ﺕ

[67] Langue : grec ancien.
Regroupement de plusieurs alphabets grecs issus du phénicien introduit en Grèce grâce aux marins phéniciens. Le phénicien étant un alphabet dit abjad sans voyelles il y a eu une grande adaptation dans la prononciation des caractères phéniciens. C'est plus précisément la variante dite eubéenne qui survivra dans les alphabets italiques anciens.

[68] Alpha Αα : [a]

[69] Bêta Ββ : [b]

[70] Gamma Γγ : [g]

[71] Delta Δδ : [d]

[72] Epsilon Εε : [e]

[73] Digamma : [w]

[74] Zêta Ζζ : [d͡z]

[75] Êta Ηη : [ɛː]

[76] Thêta Θθ : [tʰ]

[77] Iota Ιι : [i]

[78] Kappa Κκ : [k]

[79] Lambda Λλ : [l]

[80] Mu Μμ : [m]

[81] Nu Νν : [n]

[82] Xi Ξξ : [k s]

[83] Omicron Οο : [o]

[84] Pi Ππ : [p]

[85] San : [z]? > [s]

[86] Koppa : [k]

[87] Rhô Ρρ : [r]

[88] Sigma Σσς : [s]

[89] Tau Ττ : [t]

[90] Sampi : [sː]

[91] Upsilon Υυ : [y]

[92] Phi Φφ : [pʰ]

[93] Chi Χχ : [kʰ] / [k s]

[94] Psi Ψψ : [p s] / [kʰ]

[95] Omega Ωω : [ɔː]

[97] Langues :Langues italiques, étrusque, rhétique
Regroupement de plusieurs alphabets de la péninsule italienne notamment l'étrusque qui donnera l'alphabet latin. On remarquera l'abandon des noms des lettre pour simplement leur prononciation^[12].

[98] A : [a]

[99] Bé : [b]

[100] Ké : [k]

[101] Dé : [d]

[102] É : [e]

[103] Vé : [w]

[104] Zé : [tˢ]

[105] Hé : [h]

[106] Thé : [tʰ]

[107] I : [i]

[108] Ka : [k]

[109] Elle : [l]

[110] Emme : [m]

[111] Enne : [n]

[112] Esh : [k s]

[113] O : [o]

[114] Pé : [p]

[115] Ché : [s], [ʃ]

[116] Ku : [k]

[117] Erre : [r]

[118] Esse : [s], [ʃ]

[119] Té : [t]

[120] U : [u]

[121] Phé : [pʰ]

[122] Iks : [s]

[123] Khé : [kʰ]

[124] Effe : [f]

[126] Langue : latin.
Les latins utilisent un alphabet étrusque adapté avec des emprunts grecs dès le VII^e siècle av. J.-C., c'est l'alphabet latin. La version finale la plus aboutie de cette écriture est la capitale romaine. À partir de là, presque toute les lettres capitales utilisées dans l'alphabet latin moderne son fixées. Les précédents alphabets étaient écrits soit de droite à gauche soit en boustrophédon. L'alphabet latin fixe le ductus des lettres de gauche à droite donnant ainsi leur orientation définitive. Toutes les écritures suivantes dans l'arbre sont des versions de l'alphabet latin parfois encore utilisées^[13].

[127] A : [a]

[128] B : [b]

[129] C : [k]

[130] D : [d]

[131] E : [e], [ε]

[132] F : [f]

[133] G : [g]

[134] H : [h]

[135] I : [i], [j]

[136] K : [k]

[137] L : [l]

[138] M : [m]

[139] N : [n], [ɱ], [ŋ]

[140] O : [o], [ɔ]

[141] P : [p]

[142] Q : [k]([w])

[143] R : [r]

[144] S : [s]

[145] T : [t]

[146] V : [v], [w]

[147] X : [x]

[148] Y : [y]

[149] Z : [dz]

[150] Langue : latin.
Les écritures précédentes étaient principalement gravés mais la démocratisation des supports souples à permit l'apparition d'écritures dites cursives plus rapide à tracer car liées et calligraphiques. L'ancienne cursive romaine est simplement une adaptation très simplifié des lettres capitales romaines pour un usage manuscrit.

[151] Langue : latin.
D'origine contesté c'est l'écriture cursive succédant à l'ancienne romaine. Les lettres dites minuscules sont réellement distinctes des capitales et l'alphabet latin fini sa transition vers une alphabet bicaméral.

[152] Langue : latin médiéval et diverses langues européennes.
Écriture manuscrite plus ronde directement issu de la cursive romaine comme l'onciale mais elle n'est pas cursive. C'est de ces deux alphabets que descendent la plupart des écritures latines du moyen-âge notamment l'insulaire (en), la mérovingienne et la wisigothique. La démocratisation du parchemin plus luxueux à pour conséquence de diminuer le nombre de livre et de lettré. L'évolution de l'écriture se passe alors dans les monastère où sont écris les livres.

[153] Langue : latin médiéval et diverses langues européennes.
La minuscule caroline est ordonnée par Charlemagne pour uniformiser et optimiser les différentes écritures dites nationales dérivées de l'onciale et la semi-onciale. Elle est issu de ces deux dernières avec quelques ajout provenant de l'écriture insulaireinsulaire. La police Times New Roman est l'héritière moderne directe de la minuscule caroline.

[154] Langue : latin médiéval et diverses langues européennes.
Remplace la minuscule caroline en tant qu'écriture manuscrite européenne. C'est une dérivés de cette dernière mais plus rapide à écrire et carré probablement à cause de l'apparition de la plume d'oie comme moyen d'écriture.

[157] Langue : Langues des pays occidentaux et historiquement influencé par l'occident.
Aujourd'hui il existent deux types d'écriture latine. L'écriture cursive et l'écriture script (en France les modèles d'écriture scolaire A et B). L'écriture script (ou imprimée) est issu des écritures non cursives descendantes de la cursive romaine et il en existe de nombreuses variantes. Alors que la cursive est issu de l'écriture anglaise. Durant le moyen-âge trois lettres font leur apparitions pour adapter l'alphabet à la nouvelle phonétique germanique. Aussi de nombreux diacritiques font leur apparition durant cette période.
Dans l'arbre : deux types d'écritures script au dessus de leurs versions cursive italiennes accompagné de leur nom et prononciation en français^[14]^,^[15].

[158] A Aa : [a], [ɑ]

[159] Bé Bb : [b]

[160] Cé Cc : [k], [c], [g]

[161] Dé Dd : [d]

[162] E, (É) Ee : [e], [ə], [ɛ], [ø]

[163] Effe ou Èffe Ff : [f]

[164] Gé Gg : [g], [ʒ]

[165] Ache Hh

[166] I Ii : [i], [j]

[167] Ji ou Gi Jj : [ʒ]

[168] Ka Kk : [k]

[169] Elle ou Èlle Ll : [l]

[170] Emme ou Èmme Mm : [m]

[171] Enne ou Ènne Nn : [n]

[172] O Oo : [ɔ], [o]

[173] Pé Pp : [p]

[174] Ku ou Qu ou Cu Qq : [k]

[175] Erre ou Ère Rr : [ʁ], [χ]

[176] Esse ou Èsse Ss : [s], [z]

[177] Té Tt : [t̪]

[178] U Uu : [u], [ɥ]

[179] Vé Vv : [v]

[180] Double vé Ww : [v], [w]

[181] Ics ou Ikse Xx : [g z], [k s], [z], [s]

[182] I grec Yy : [i], [j]

[183] A Zz : [z]

[note 1]

[note 2]

[note 3]

[note 4]

[note 5]

[note 6]

[note 7]

[note 8]

[note 9]

[note 10]

[note 11]

[note 12]

[note 13]

[note 14]

[note 15]

[note 16]

[note 17]

[note 18]

[note 19]

[note 20]

[note 21]

[note 22]

[note 23]

[note 24]

[note 25]

[note 26]

[note 27]

[note 28]

[note 29]

[note 30]

[note 31]

[note 32]

[note 33]

[note 34]

[note 35]

[note 36]

[note 37]

[note 38]

[note 39]

[note 40]

[note 41]

[note 42]

[note 43]

[note 44]

[note 45]

[note 46]

[note 47]

[note 48]

[note 49]

[note 50]

[note 51]

[note 52]

[note 53]

[note 54]

[note 55]

[note 56]

[note 57]

[note 58]

[note 59]

[note 60]

[note 61]

[note 62]

[note 63]

[note 64]

[note 65]

[note 66]

[note 67]

[note 68]

[note 69]

[note 70]

[note 71]

[note 72]

[note 73]

[note 74]

[note 75]

[note 76]

[note 77]

[note 78]

[note 79]

[note 80]

[note 81]

[note 82]

[note 83]

[note 84]

[note 85]

[note 86]

[note 87]

[note 88]

[note 89]

[note 90]

[note 91]

[note 92]

[note 93]

[note 94]

[note 95]

[note 96]

[note 97]

[note 98]

[note 99]

[note 100]