Wikipédia:Questions techniques/semaine 24 2023

Création sous page

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Questions : Voulant créer une sous page, j'ai beau créer le lien à partir de ma page utilisateur, une fois arrivé sur la sous page crée j'ai "Avertissement, cette page n'a pas été crée à partir de votre page utilisateur. J'ai fait plusieurs essais mais rien à faire. Qu'en est-il ?

Merci beaucoup de votre aide--Guilhem7 (discuter) 12 juin 2023 à 19:23 (CEST)

Message déposé par Guilhem7 (discuter) le 12 juin 2023 à 19:23 (CEST)

Une réponse a été apportée à cette question.

 Guilhem7 : Bonjour. Pour l'instant vous avez créé 2 sous-pages : Utilisateur:Guilhem7/Brouillon et Utilisateur:Guilhem7/Brouillon 2.
Pour info, dans Préférences, onglet Gadgets, sous pouvez cocher la case SousPages, vous avez alors un lien direct dans le menu "Outils" (qui n'est plus "à gauche" dans le nouvel habillage) pour accéder à la liste des sous-pages de la page courante : voir cette liste. Cdlt Csar62 (discuter) 12 juin 2023 à 20:25 (CEST)

Merci Guilhem7 (discuter) 13 juin 2023 à 13:51 (CEST)

Modifications disparues

Requête en attente d'une réponse. (comment y répondre ?)

Questions :

Bonjour,

Plusieurs fois déjà, une modification effectuée a disparu : je clique sur "Publier", j'attends que la page se recharge et je ferme l'onglet. Je ne me souviens plus si j'ai vérifié que s'affichait "Votre modification est publiée" (en vert) ou si j'ai fermé l'onglet sans l'afficher. Plus tard, je découvre que ma modification n'apparaît pas dans l'historique et n'est effectivement pas en place. C'est le cas sur Débat sur l'énergie nucléaire vers 12 h 30, modification que j'ai répétée une heure plus tard.

Il me semble avoir vérifié plusieurs points :

• le résumé de modification est renseigné, donc la page rechargée n'est pas un message du type "Vous n'avez pas renseigné le résumé"
• je ne ferme pas la page tant que son icône est une animation de chargement.

La modification est ensuite entièrement perdue, puisque mon navigateur n'a pas enregistré le brouillon. C'est donc assez problématique.

Merci pour votre aide — Vega (discuter) 15 juin 2023 à 14:34 (CEST)

Problème avec les liens interlangue

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : https://fr.wikipedia.org/wiki/Belles_de_Bitume https://de.frwiki.wiki/wiki/Belles_de_Bitume

Questions : Bonjour, Je suis à l'origine de l'article (en français) https://fr.wikipedia.org/wiki/Belles_de_Bitume

Je constate avec étonnement que cet article a été traduit dans d'autres langues. Par exemple le lien vers la traduction en allemand https://de.frwiki.wiki/wiki/Belles_de_Bitume

et à partir de ce lien j'ai accès à la traduction dans plein d’autres langues.

Ma première question est pour comprendre comment ces traduction sont apparues ? Est-ce que ce sont des traduction automatiques ?

Me deuxième question c'est comment puis-je faire pour que le lien vers d'autres langues apparaisse dans l'article original en français ? J'ai fait des tentatives pour rajouter des liens interlangue, mais cela n'a pas abouti

Merci de votre aide

Saillemone

Message déposé par Saillemone (discuter) le 15 juin 2023 à 16:28 (CEST)

Une réponse a été apportée à cette question.

 Saillemone : Bonjour.

* il n'y a pas de traduction automatique dans wikipédia, chaque version linguistique d'un article, s'il y en a, est créée "manuellement", en s'aidant éventuellement de l'outil de traduction.

* la page en allemand https://de.frwiki.wiki/wiki/Belles_de_Bitume n'est pas une page wikipédia, une page wikipédia en allemand aurait pour url : de.wikipedia.org et non : de.frwiki.wiki

vous ne pouvez donc pas la lier par un lien interlangue à votre article en français. (par contre cette page-là est peut-être une traduction automatique, il n'y a pas de moyen de le savoir)

* les liens interlangue se créent en liant les articles des différentes langues à un même élément commun de rattachement dans la base de donnée wikidata (voir aide:lien interlangue) l'article Belles de Bitume est lié à l'élément wikidata Q109017422 (« Belles de Bitume »)

Cordialement, Csar62 (discuter) 15 juin 2023 à 16:59 (CEST)

Merci pour cette réponse Csar62

Je crois comprendsreque les pages traduites proviennent d'un projet

https://frwiki.wiki/ qui n'a rien à voir avec wikipédia (c'est d'ailleurs marqué en bas de page), mais qui traduit des articles français de wikipédia en 15 langues , et c'est plutôt bien fait. Quelqu'un a-t-il plus de renseignement sur ce (je trouve) mystérieux projet ? Je n'ai rien trouvé de plus dans mes recherches.

Cordialement

Saillemone Saillemone (discuter) 16 juin 2023 à 14:33 (CEST)

couleurs maillot rugby

Requête en attente d'une réponse. (comment y répondre ?)

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : CSM Constanța

Questions : Bonjour, j'ai créé la page d'un club de rugby roumain. J'ai un souci pour le maillot : je ne sais pas comment intégrer les rayures horizontales. J'ai regardé les modèles d'autres clubs dont le maillot porte le même motif mais je n'ai pas réussi à les transposer.

Message déposé par Batti (discuter) le 16 juin 2023 à 11:54 (CEST)

Image décalée à tort après l'infobox

Une réponse a été apportée à cette question.

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Horo Guduru Welega

Questions : La carte des rivières que j'essaie de placer à gauche au début de la section Horo Guduru Welega#Géographie se décale vers le bas en affichage large (pas de problème sur petit écran). Le décalage varie avec la largeur de la fenêtre et disparaît quand la section passe entièrement en dessous de l'infobox.

Le bug ressemble beaucoup à « Wikipédia:Questions techniques/semaine 10 2014#Placement d'une image en présence d'une infobox » mais je repose la question dans l'espoir qu'une solution a été trouvée depuis 2014.

Merci d'avance.

Message déposé par Frenouille (discuter) le 16 juin 2023 à 17:59 (CEST)

Ce n'est pas un bug, c'est le comportement voulu. Si vraiment vous voulez forcez l'affichage, vous pouvez le faire avec {{Début de bloc solidaire}} et {{Fin de bloc solidaire}} comme je l'ai fait sur Utilisateur:Escargot bleu/Brouillon. Mais il vaut mieux éviter malgré tout. Escargot (discuter) 17 juin 2023 à 01:06 (CEST)

Bonjour @Escargot bleu. Euh, non le décalage de la carte des rivières (cadrée à gauche sous le titre de section "géographie") n'était pas le comportement voulu MAIS la solution proposée avec un bloc solidaire résout bien le problème, c'est corrigé ici. Un grand merci pour votre aide ! Frenouille (discuter) 17 juin 2023 à 02:39 (CEST)

Quand je dis « voulu », je sous-entend voulu par ceux qui ont implémenté ce fonctionnement. J'ai bien compris que ce n'est pas ce que vous vous souhaitiez faire. Escargot (discuter) 17 juin 2023 à 03:02 (CEST)

Entendu, c'est noté, je retire le mot bug, la solution marche, merci. Frenouille (discuter) 17 juin 2023 à 09:40 (CEST)