Discussion:Mauna Kea
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Hawaï, Montagne et Volcanisme.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Label | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
 AdQ | Moyenne |  | Hawaï (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Montagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Volcanisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Mauna Kea » dans sa version du 17 août 2011.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Aire protégée modifier
J'ai une petite hésitation par rapport à la à traduction de Mauna Kea State Recreation Area. Si je me fis à Thermium, les traductions sont nombreuses. J'aurais comme préférence « aire de loisir d'État » ou « zone récréative d'État ». Lequel choisir? Pour ce qui est du refuge faunique national Hakalau Forest, j'ai remarqué que la cartes des aires protégées affiche « Forêt de Hakalau », à renommer? --Fralambert (d) 4 septembre 2011 à 18:39 (CEST)
- C'est justement parce que je ne sais jamais trop comment traduire les noms de ces réserves que je les laisse en anglais. C'est aussi la raison pour laquelle j'aime bien te refiler la patate chaude.
Hakalau Forest ou forêt de Hakalau, ça reste compréhensible, je n'ai pas envie d'embêter l'atelier graphique pour ça. Merci déjà. Gemini1980 oui ? non ? 4 septembre 2011 à 18:48 (CEST)
- Hé! hé! Bon je pense que je vais allé pour zone récréative d'État du Mauna Kea, ça goove bien. Je ne sais pas si c'est une patate chaude, je ne sais pas si ce l'ai vraiment comme j'ai trouvé ma pierre de rosette pour les National Wildlife Refuges, mais personne n'a contesté mes renommages
. Pour Hakalau Forest, je pensait plutôt renommer l'article, Forêt de Hakalau est exacte puisqu'il reprend le nom du village en aval.--Fralambert (d) 4 septembre 2011 à 18:59 (CEST)
- Hé! hé! Bon je pense que je vais allé pour zone récréative d'État du Mauna Kea, ça goove bien. Je ne sais pas si c'est une patate chaude, je ne sais pas si ce l'ai vraiment comme j'ai trouvé ma pierre de rosette pour les National Wildlife Refuges, mais personne n'a contesté mes renommages
AdQ ? modifier
J’ai l’intention de proposer prochainement la page « Mauna Kea » au label « article de qualité ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments.
Vote précédent : Proposition « Article de qualité »
Dès que les derniers liens rouges auront été créés. Toute aide complémentaire est la bienvenue. Gemini1980 oui ? non ? 6 septembre 2011 à 19:17 (CEST)
Phrase initiale dans résumé intro modifier
Pas trop envie (euphémisme) de développer mais je laisse les contributeurs motivés et neutres décider laquelle des deux versions présentées dans le lien ici présent, était la meilleure, la plus idiomatique et la plus claire : versions 28 mai- sur « le volcan bouclier endormi des États-Unis ». Darthbunk Pakt Dunft 29 mai 2017 à 10:09 (CEST)