Discussion Projet:Traduction/Archives/2019

Archives

• 2006
• 2007
• 2008
• 2009
• 2010
• 2011
• 2012
• 2013
• 2014
• 2015
• 2016
• 2017
• 2018
• 2019
• 2020
• 2021
• 2022
• 2023
• 2024
• 2025

Un pensum

Bonjour, j'ai demandé sur le bistro une traduction de la page m:Office actions que l'on trouve aussi sur en:Office actions. On m'a conseillé de faire appel à vos services. J'ai donc créé un embryon d'article (wikipédia:actions administratives (WMF) et j'ai demandé de l'aide en traduction sur la page de discussion de l'article. Mais je m'aperçois que petscan ne liste que les articles de l'espace principal. Cet article, même s'il n'est pas dans l'espace principal, me semble important concernant les législations internes de Wikipedia et sa relation avec la Fondation. C'est pourquoi, je vous fais une relance directe. A vot' bon coeur. HB (discuter) 20 mars 2019 à 09:51 (CET)

Traduction page "Marc Fleurbaey"

Bonjour, je viens de créer cette page Marc Fleurbaeyen français. J'ai voulu la traduire en anglais mais elle est toujours en cours de validation. Par ailleurs, j'aurais besoin de traducteur dans différentes langues (arabe, chinois, allemand). Comment faire? Je vous remercie pour votre précieuse aide, je suis nouveau sur wiki et c'est ma première page!

Bonjour  Worldornothing :,

Vous n'êtes malheureusement pas sur la bonne page. Ce projet traite essentiellement des traductions depuis les autres langues vers le français. Par ailleurs, il vous faut savoir que les versions de Wikipédia dans chaque langue constituent autant de versions autonomes l'une de l'autre, avec des critères d'admissibilité des articles différents. Il n'est en outre généralement pas admis de créer des articles dans une langue que l'on ne maîtrise pas soi-même. Je vous conseille donc pour l'instant de vous cantonner aux langues dans lesquelles vous serez capable d'échanger de manière fluide avec les autres contributeurs, ce qui vous permettra d'apprendre les règles et usages communs aux différents projets (voir mon message sur page de discussion à ce sujet. Bokken | 木刀 15 avril 2019 à 09:56 (CEST)

Bonjour  Bokken :,

Merci pour votre message. Du coup quelle est la bonne page pour effectuer ce type de demande d'aide? Merci Worldornothing