Discussion:Arthur Conan Doyle

A vérifier

Plusieurs choses ici ne correspondent pas avec la version de sa vie donnée par Wikipedia en anglais. Son père n'était pas fonctionnaire mais artiste, membre d'une famille bien connue dans le métier. L'affirmation que Sir Arthur Conan Doyle abandonne la médecine en 1879 (à l'âge de 20 ans ?) ne colle pas avec le voyage qu'il a fait en Afrique en 1885 en tant que médecin de bord, ni avec ses tentatives de s'installer à Southsea (Portsmouth), ni le fait qu'il a un cabinet d'ophthalmologue à Londres en 1891. En fait, Conan Doyle a fini ses études de médecine à l'âge normal mais il n'a pas trouvé assez de patients et était bien soulagé quand sa carrière littéraire a décollé en 1887. Deuxièmement, sa position concernant la guerre en Afrique du Sud ("guerre des Boers") : il était pour, et l'idée que qui que ce soit aurait pu être décoré en 1902 pour son opposition à la guerre est franchement délirante. Il faut revoir un peu le passage sur son scepticisme religieux : il a cherché des explications consolantes assez tardivement dans la vie, après avoir perdu son fils dans la guerre de 14. --5 juin 2008 à 15:46 (CEST)Boulet rouge

Doyle n'était pas médecin à la base ? Highlander

Si, c'est pour ça que j'ai écrit "il étudie la médecine à l'Université d'Edimbourgh puis exerce quelque temps la profession de médecin. " :-) Sherlock 9 déc 2003 à 11:05 (CET) hjhgfjjhgjfjfhjsaluuuuuuuuuuuuuu

Les enquêtes réellement effectuées par Conan Doyle, venant en aide à Scotland Yard

Je recherche une relation des quelques enquêtes réussies par Conan Doyle en appliquant les techniques d'investigation de son héros Sherlock Holmes.

Quel auteur les a relatées? Quelles en sont les références littéraires. Merci à l'internaute en mesure de me répondre sur cette page!

Stephan Douglas (2008).

2009: A ce jour, 08-07-2009, personne n'a encore été en mesure de répondre à l'une de mes 2 questions ci-dessus. Or, il est parfaitement reconnu que Conan Doyle a apporté une aide déterminante à Scotland Yard dans au moins deux enquêtes policières. Je renouvelle donc mes questions.

Stephan Douglas (2009).

Violation de Copyright ?

Comment se fait-il que le site : http://www.sherlock-holmes.org/holmes/09doyle.htm ait la meme biographie ? Qui a copie sur qui ?

Jean-Marie

Violation des droits ?

Je ne comprend pas en quoi es-ce que cela pourrais déranger des gens si on prenais leur article, expliquer-moi s-v-p.

Pour résoudre le problème je vais essayer de traduire l'article de en:Wikipédia. Matpib (discuter) 10 février 2008 à 18:12 (CET)

Sur son site, l'auteur autorise explicitement la reproduction de l'article sur internet, voir en bas de la page sur le site http://www.sherlock-holmes.org/divers/repro.htm

Non cette autorisation n'est pas compatible avec wikipedia qui autorise la réutilisation commerciale du contenu. Graoully (d) 13 avril 2008 à 17:21 (CEST)

J’en suis totalement d’accord avec vous msirrrr 2A01:E0A:AAF:AB40:50:277C:466C:12D6 (discuter) 17 octobre 2022 à 21:42 (CEST)

Projet de traduction

Veuillez trouver ci-dessous ma propre ébauche de révision de la traduction de Walpole:

Arthur Conan Doyle

Conan Doyle.

Données clés

Naissance	22 mai 1859 Édimbourg, Écosse, Royaume-Uni
Décès	7 juillet 1930 (à 71 ans) Crowborough, Angleterre, Royaume-Uni

Auteur

Genres	roman policier, aventures

Sir Arthur Ignatius Conan Doyle , né le 22 mai 1859 à Édimbourg et mort, le 7 juillet 1930 à Crowborough, dans le Sussex, est un écrivain et médecin écossais. Il doit sa célébrité à ses romans mettant en scène le détective Sherlock Holmes, qui furent alors une innovation majeure du roman policier.

Cet écrivain prolifique a également été l'auteur et des aventures du Professeur Challenger, de livres de science-fiction, de romans historiques, de pièces de théâtre, de poésies ainsi que d'œuvres historiques. Conan Doyle était lié à l'écrivain J. M. Barrie.

Biographie

Débuts et formation

Arthur Conan Doyle naît d'un père anglais, d'origine irlandaise, Charles Altamont Doyle, et d'une mère irlandaise, née Mary Foley, qui s'étaient mariés en 1855 et . Elle serait une descendante des Plantagenêts^{[réf. nécessaire]}.

Conan Doyle effectue sa scolarité primaire à l'école préparatoire des jésuites de ‘’Hodder Place’’, dans le village de ‘’Hurst Green’’, près de Clitheroe dans le Lancashire. À l'âge de neuf ans, il est inscrit au collège de Stonyhurst qu'il quittera vers 1875, rejetant le christianisme pour devenir agnostique. De 1876 à 1881, il étudie la médecine à l'université d'Édimbourg et effectue plusieurs stages à Aston (actuellement un district de Birmingham) et à Sheffield.

Tout en pratiquant la médecine, il commence à écrire des nouvelles, dont les premières sont publiées dans le Chambers's Edinburgh Journal avant sa vingtième année. Il obtient son doctorat en 1885 avec une thèse consacrée au tabès, une manifestation fréquente à l'époque des complications nerveuses tardives de la syphilis.

Après ses études, il sert comme médecin de bord sur un navire effectuant un voyage sur la côte d'Afrique de l'Ouest. Il parcourt les mers, de l'Arctique aux côtes de l'Afrique et prend part aux campagnes du Soudan et à la guerre des Boers^{[réf. nécessaire]}. Son œuvre patriotique sur la guerre en Afrique lui vaudra d'être anobli par la reine Victoria.

L'écrivain

Sherlock Holmes (gauche) et Dr Watson, par Sidney Paget.

En 1882, il s'associe avec son ancien camarade d'université, George Bud, dans un cabinet médical à Plymouth mais leur relation s'avéra difficile, et Conan Doyle partit installer son propre cabinet médical.. Arrivant à Portsmouth en juin, avec moins de £10 de capital, il s'installa à l’adresse 1 Bush Villas à Elm Grove, Southsea. En y attendant des patients hypothétiques, il se consacra à nouveau à l’écriture. Son premier ouvrage significatif fut Une étude en rouge qui parut en 1887 dans le Beeton's Christmas Annual. Ce fut la première apparition de Sherlock Holmes, personnage inspiré en partie par son ancien professeur d'université Joseph Bell : Conan Doyle lui écrivit: « C'est très certainement à vous que je dois Sherlock Holmes. Dans ce caractère de romans, j’ai essayé de faire la synthèse de votre enseignement : déduction, inférence et observation. ». Les nouvelles de Sherlock Holmes ont été publiées dans le mensuel anglais Strand Magazine. Fait intéressant, Robert Louis Stevenson a pu, même de la lointaine Samoa, percevoir la forte similitude entre Joseph Bell et Sherlock Holmes : « mes compliments pour vos ingénieuses et intéressantes aventures de Sherlock Holmes… Peut-il s'agir de mon vieil ami Joe Bell? » D'autres auteurs suggèrent des influences supplémentaires, par exemple le fameux personnage Auguste Dupin d'Edgar Allan Poe.

Pendant son séjour à Southsea, Conan Doyle joua au football dans le club amateur de l'association de Portsmouth, au poste de gardien, sous le pseudonyme de A. C. Smith. Il fut également un bon joueur de cricket et joua dix matches de première classe pour le Marylebone Cricket Club entre 1899 et 1907. Son meilleur score fut de 43 contre le London County en 1902.

L'homme et sa famille

Portrait d'Arthur Conan Doyle réalisé par Sidney Paget, 1897

En 1885, il épousa Louisa Hawkins, familièrement appelée Touie. Souffrant de tuberculose, elle décéda le 4 juillet 1906. Il se remaria en 1907 avec Jean Elizabeth Leckie, rencontrée en 1897 et dont il en était tombé amoureux. Cependant, en toute loyauté, il maintint avec elle une relation purement platonique tant que sa femme fut en vie. Jean décéda à Londres le 27 juin 1940.

Conan Doyle eut cinq enfants, dont deux de sa première femme :

• Mary Louise (28 janvier 1889 — 12 juin 1976) et
• Arthur Alleyne Kingsley, connu sous le nom de Kingsley (15 novembre 1892 - 28 octobre 1918)

et trois de sa seconde épouse :

• Denis Percy Stewart (17 mars 1909 - 9 mars 1955), qui devint le second époux en 1936 de la princesse Georgienne Nin Mdivani ( environ 1910 - 19 février 1987 ; ancienne belle-sœur de Barbara Huton),
• Adrian Malcom (1910 - 1970) et
• Jean Lena Annette (1912-1997).

Sa sœur Constance épousa Ernest William Hornung en 1893, le créateur de ‘’Raffles’’, un gentleman cambrioleur.

La « mort » de Sherlock Holmes

Holmes et Moriarty se battant au-dessus des chutes du Reichenbach. Dessin de Sidney Paget.

En 1890, Conan Doyle étudia l'ophtalmologie à Vienne puis déménagea à Londres en 1891 pour s'établir comme ophtalmologue. Il écrivit dans son autobiographie qu'aucun patient ne franchit jamais le seuil de son cabinet, lui laissant tout loisir pour l'écriture.

En novembre 1891 il écrivit à sa mère : « Je réfléchis à tuer Holmes ; ... et à le liquider corps et âmes. Il me détourne l'esprit des meilleurs choses » (ses romans historiques ). Sa mère lui répondit : « Faites comme bon vous semble, mais le public ne le prendra pas de gaieté de cœur ». Aussi en décembre 1893, dans Le Problème final Holmes et le professeur Moriarty font apparemment un plongeon mortel du haut des chutes du Reichenbach, près de Meiringen, en Suisse.

Cependant, les protestations de ses lecteurs le conduisirent à faire revivre son personnage ; Conan Doyle se remit à l'ouvrage dans Les aventures de la maison vide, avec l'explication que seul Moriarty était mort: Holmes ayant d'autres ennemis dangereux, principalement l'exécuteur des basses oeuvre du professeur, le colonel Sebastian Moran, il s'était décidé à disparaître temporairement.

Holmes finit par apparaître dans 56 nouvelles et quatre romans de Conan Doyle (depuis il est apparu dans de nombreux romans et histoires écrits par d'autres auteurs).

Ses engagements politiques

Après la seconde guerre des Boers en Afrique du Sud à l'aube du XX^e siècle et la condamnation de la conduite du Royaume-Uni par le monde entier, Conan Doyle a écrit un court pamphlet intitulé, La guerre en Afrique du Sud : sa cause et sa conduite, qui justifiait le rôle de son pays dans cette guerre. Ce texte fut largement traduit.

Conan Doyle crut que ce pamphlet fut à l'origine de son ennoblissement en 1902 au titre de chevalier, ainsi que de sa nomination au grade de Lieutenant adjoint du Surrey. En 1900 il écrivit un ouvrage plus conséquent, la grande guerre des Boers. Au début du XX^e siècle, Sir Arthur se présenta par deux fois au Parlement sous la bannière du parti des unionistes libéraux, une première fois à Édimbourg et une autre à Hawick Burghs. Bien qu'il obtînt des résultats respectables, ils furent cependant insuffisants pour une élection.

Conan Doyle fut impliqué dans la campagne pour la réforme de l 'État indépendant du Congo, menée par le journaliste E.D Morel et par le diplomate Roger Casement. Au cours de l'année 1909, il écrivit Le crime du Congo, un long pamphlet dans lequel il dénonça les horreurs commises dans ce pays. Il devint proche de Morel et Casement et il est possible qu'avec Bertram Fletcher Robinson, ils furent sa source d'inspiration pour les personnages du roman, Le Monde Perdu (1912).

Il rompit avec les deux quand Morel fut devenu l'un des meneurs du mouvement pacifiste pendant la Première Guerre mondiale, et quand Casement fut reconnu coupable de trahison envers le Royaume-Uni pendant l' Insurrection de Pâques. Conan Doyle tenta en vain, de sauver ce dernier de la peine de mort, en faisant valoir qu'il eût été rendu fou, donc irrresponsable de ses actes.

Les erreurs judiciaires

Conan Doyle fut également un fervent défenseur de la justice. Il enquêta personnellement sur deux affaires classées, innocentant deux personnes injustement condamnées.

Le premier cas, en 1906, impliquait un timide avocat anglo-indien, du nom de George Edalji, qui aurait rédigé des lettres de menaces et mutilé des animaux. La police était persuadée de la culpabilité d'Edalji, bien que les mutilations continuassent après l’emprisonnement du suspect. Ce fut en partie à la suite de cette affaire que la Court of Criminal Appeal britannique fut constituée en 1907. Non seulement Conan Doyle aida George Edalji, mais en plus, par son action, il permit de créer un moyen de corriger d'autres dysfonctionnements de la justice.

Le deuxième cas fut celui d'Oscar Slater, un Juif allemand, exploitant d'une maison de jeu, reconnu coupable de matraquage sur une vieille femme de 82 ans à Glasgow en 1908. Ce cas titilla la curiosité de Conan Doyle en raison d’incohérences dans le dossier de l'accusation et un sentiment général que de fausses charges avaient été élaborées à l’encontre du suspect.

Spiritualisme

Devenu agnostique malgré les enseignements des écoles catholiques de son enfance (malgré son scepticisme il se consacra au spiritualisme anglo-saxon moderne spiritualisme, et écrivit divers ouvrages dans lesquels il prétendit prouver l'existence de la vie après la mort et la possibilité de communiquer avec l'au-delà).

Après les décès consécutifs de sa femme Louisa en 1906, de son fils Kingsley, de son frère Innes, de ses deux beaux-frères (dont l'un était Ernest William Hornung, l'auteur de Raffles), et de ses deux neveux pendant la Première Guerre mondiale, Conan Doyle sombra dans une dépression. Il trouva le réconfort en défendant le spiritualisme et ses supposées preuves scientifiques de l'existence outre-tombe. Notamment, Sir Arthur écrivit un roman professeur Challenger sur le sujet: Au pays des brumes.

Kingsley succomba le 28 octobre 1918 à la pneumonie, qu'il avait contractée au cours de sa convalescence aux blessures sérieuses qu’il subit lors de la bataille de la Somme en 1916. Le Brigadier-General Innes Doyle mourut en 1919, également d'une pneumonie.

Son livre La venue des Fées (1921) démontra son apparente conviction de la véracité des photographies des Fées de Cottingley, qu'il reproduisit dans son livre, regroupé avec des théories sur la nature et l'existence des fées et des esprits. Dans son ouvrage L'Histoire du Spiritualisme (1926), Conan Doyle loua les phénomènes psychiques et les matérialisations d'esprits produites par Eusapia Palladino et Mina Crandon. Son travail sur le sujet fut un des raisons de l’interdiction de publication (en 1929) en URSS d’une série de ses nouvelles des Aventures de Sherlock Holmes, pour cause d’occultisme.

Conan Doyle pendant un temps fut lié d'amitié avec le magicien américain Harry Houdini, qui devint lui-même un fervent opposant au mouvement spiritualiste dans les années 20 suite au décès de sa mère bien-aimée. Bien que Houdini insistait sur le fait que les médiums spiritualistes utilisaient des supercheries (et qu’il essaya continuellement d'en révéler la fraude), Conan Doyle fut convaincu que Houdini possédait lui-même des pouvoirs supernaturels. Il en exprima sa conviction dans son livre Le bord de l'inconnu. Houdini fut cependant apparemment incapable de convaincre Conan Doyle que ses propres exploits n'étaient que des tours de magie; créant le désarroi et l’amertume d'un public tiraillé entre leurs deux avis contradictoires.

Richard Milner, un historien des sciences américain, présenta en 1912 un cas dans lequel Conan Doyle pourrait avoir été l'auteur du canular de l'homme de Piltdown, créant des contrefaçons de fossiles d'hominidé qui ont trompé le monde scientifique pendant plus de 40 ans. Milner affirma que Conan Doyle poursuivait ainsi une vengeance, cherchant à discréditer l'un de ses médiums préférés. Le monde perdu contient plusieurs indices cryptés concernant son implication dans le canular.

Samuel Rosenberg dans son livre de 1974 (en) Naked is the best disguise (traduction : nu est le meilleur déguisement) s’applique à divulguer les indices donnés par Conan Doyle au travers de ses écrit, dévoilant des aspects cachés et insoupçonnés de sa personnalité.

Mort de Conan Doyle

Tombe de Sir Arthur Conan Doyle à Minstead, Angletterre, Royaume-Uni

Canon Doyle a été retrouvé enserrant sa poitrine dans le hall de Windlesham, sa maison de Crowbourough, East Sussex, au Royaume-Uni, le 7 juillet 1930. Il mourut rapidement d'une attaque cardiaque alors âgé de 71 ans. Ses derniers mots furent adressés à sa femme : "Tu es merveilleuse". L'épitaphe de sa tombe dans le cimetière de l'église de Minstead à New Forest, Hampshire déclame :

STEEL TRUE
BLADE STRAIGHT
ARTHUR CONAN DOYLE
KNIGHT
PATRIOT, PHYSICIAN & MAN OF LETTERS

Traduction :

Vérité d'acier
lame rectiligne
Arthur Conan Doyle
chevalier
médecin et homme de lettres.

Undershaw, la maison bâtie par Conan Doyle près de Hindhead, dans le sud de Londres, où il vécu pendant dix ans, devint un hôtel entre 1924 et 2004. Elle fut rachetée par un promoteur immobilier, et vidée de toute relique depuis lors. Des écologistes et des fans de Conan Doyle se battent pour la conserver.

Une statue honore Conon Doyle à Crowborough Cross dans Crowborough, où Conan Doyle vécut pendant 23 ans. Une statue de Sherlock Holmes est également dressée sur la place Picardy d'Édimbourg, en Écosse, près de la maison où Conan Doyle est né.

Ironie du sort, son œuvre historique, à laquelle il accordait la plus grande importance, est aujourd'hui presque oubliée. En revanche, son personnage Sherlock Holmes, qu'il considérait comme une littérature alimentaire, est aujourd'hui mondialement célèbre.

Bibliographie

Sherlock Holmes

Statue de Sherlock Holmes à Meiringen (Canton de Berne, Suisse).

Les Aventures de Sherlock Holmes comprennent quatre romans et cinquante-six nouvelles publiés entre 1887 et 1930.

Romans

• Une étude en rouge (A Study in Scarlet, 1887)
• Le Signe des quatre ou La Marque des Q (The Sign of the Four, 1890)
• Le Chien des Baskerville (The Hound of the Baskerville, 1902)
• La Vallée de la peur (The Valley of Fear, 1915)

Recueils de nouvelles

• Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes)
• Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes)
• Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes)
• Son dernier coup d'archet (His Last Bow)
• Les Archives de Sherlock Holmes (The Case-book of Sherlock Holmes)
• Comment Watson apprit le truc (How Watson learned the trick), propre pastiche de Conan Doyle (1924)

Les Exploits du Professeur Challenger

• 1912 : Le Monde perdu (The Lost World)
• 1913 : La Ceinture empoisonnée (The Poison Belt)
• 1926 : Au pays des brumes (The Land of Mist)
• 1927 : La Machine à désintégrer (The Disintegration Machine)
• 1928 : Quand la terre hurla (When the World Screamed)

Autres récits

Romans « napoléoniens »

• 1892 : La Grande Ombre (The Great Shadow), récit lié à Napoléon et à son emprise sur l'Europe.
• 1896 : Les Exploits du brigadier Gérard (The Exploits of Brigadier Gerard) - Paru dans le numéro 140 de The Strand Magazine, inspiré de la vie du général d'Empire Gérard et du général Baron de Marbot
• 1897 : L'Oncle Bernac (Uncle Bernac). Aussi connu sous le titre : Un drame sous Napoléon 1er.
• 1903 : Les Aventures du brigadier Gérard (The Adventures of Gerard)

Autres romans

• Le Mystère de Cloomber (The Mystery of Cloomber) (1889)
• Micah Clarke (1889)
• Girdlestone et Cie (The Firm of Girdlestone) (1890)
• La Compagnie blanche (The White Company) (1891)
• Raffles Haw (1892)
• Les Réfugiés (The Refugees) (1893) – roman historique
• L’Ensorceleuse (The Parasite) (1894)
• Jim Harrison, boxeur (Rodney Stone) (1895). Aussi connu sous le titre : Rodney Stone ou les aventures d'un boxeur.
• Le Drame du Korosko ou La Tragédie du Korosko (1896)
• Hilda Wade, a woman with Tenacity of Purpose (1900, co-auteur)
• Sir Nigel (1906)
• Le Cas Oscar Slater
• Le Crime du Congo (The Crime of the Congo), ouvrage militant dénonçant le Congo léopoldien (Londres 1909 et Paris 1910, réédition Bruxelles 2005)
• Le Gouffre Maracot (The Maracot Deep) (1929)

Nouvelles

• Mystères et aventures
  • Le Ravin de la digue de l'homme-bleu
  • Le Clergyman du ravin de Jackman
  • La Hachette d'argent
  • Une nuit chez les Nihilistes
  • Mon ami l'assassin

• Contes de terreur
  • L'Horreur en plein ciel
  • L'Entonnoir de cuir
  • De nouvelles catacombes
  • L'Affaire de lady Sannox
  • Le Trou du Blue John
  • Le Chat du Brésil

• Contes de crépuscule
  • La Main brune
  • Le Professeur de Lea House
  • B. 24
  • La Grande Expérience de Keinplatz
  • Une mosaïque littéraire
  • Jouer avec le feu
  • L'Anneau de Toth
  • Le Fiasco de Los Amigos
  • Comment la chose arriva
  • Le Lot n°249
  • De Profundis
  • L'Ascenseur

• Contes d'aventures
  • Les Débuts du Bimbashi Joyce
  • Le Médecin du Gaster Fell
  • Scènes de Borrow
  • L'Homme d'Arkhangelsk
  • Le Grand Moteur Brown-Pericord
  • La Chambre Scellée

• Contes de l'eau bleue
  • Le Coffre à raies
  • Le Capitaine de l'« Étoile Polaire »
  • Le Démon de la Tonnellerie
  • Le Voyage de Jelland
  • Déposition de J. Habakuk Jephson
  • La Petite Boîte carrée

• Contes de pirates
  • Le Gouverneur de Saint Kitt
  • Les Rapports du capitaine Sharkey avec Stephen Craddock
  • La Flétrissure de Sharkey
  • Comment Copley Banks extermina le capitaine Sharkey
  • La « Claquante »
  • Un pirate de la terre

• Contes d'autrefois
  • La Fin des Légions
  • La Dernière Galère
  • À travers le voile
  • L'Arrivée des Huns
  • Le Concours
  • Le Premier Navire
  • Un iconoclaste
  • Maximin le géant
  • L'Étoile rouge
  • Le Miroir d'argent
  • Le Retour au foyer
  • Un point de contact

• Contes du camp
  • Le Traînard de 1815
  • Le Pot de caviar
  • Le Drapeau vert
  • Les Trois Correspondants
  • Le Mariage du Brigadier Gérard
  • Le Seigneur du Château Noir

• Contes du ring
  • Le Maître de Croxley
  • Le Seigneur de Falconbridge
  • La Chute de Lord Barrymore
  • Le Roi des renards
  • La Brute de Brocas Court

• Contes de médecins
  • Une femme de physiologiste
  • En retard sur le temps
  • Sa première opération
  • La Troisième génération
  • La Malédiction d'Ève
  • Un document médical
  • Un médecin parle
  • Les Médecins de Hoyland
  • La Clientèle de Crabbe

• Contes de mystère
  • On a perdu un train spécial
  • Le Chasseur de coléoptères
  • L'Homme aux montres
  • La Boîte laquée
  • Le Médecin noir
  • Le Pectoral du grand-prêtre
  • Le Salon du cauchemar

• Autres contes
  • L'Épicier au pied-bot
  • Danger !
  • La Défense de l'accusé
  • L'Amnésie de John Huxford
  • La Retraite de signor Lambert
  • Une aventure au Foreign Office
  • Amoureux
  • Une question de diplomatie
  • Le Manoir hanté de Goresthorpe
  • Un faux départ
  • Les Os
  • Le Mystère de la vallée de Sasassa
  • Le Récit de l’Américain
  • L'Oncle Jérémie et les siens
  • John Barrington Cowles
  • Un vétéran
  • Une éprouvante nuit de Noël ou Ma conférence sur la dynamite
  • L'Histoire du cocher ou Les Mystères d'un fiacre londonien
  • Scandale au régiment
  • La Voix de la science
  • La Confession
  • Le Centurion
  • A deux doigts de la mort
  • La Pierre de Boxman's Drift
  • Le Choix du colonel
  • La Tragédie du Flowery Land
  • Un tableau de la Régence
  • Le Dernier Recours
  • La Fin de Devil Hawker
  • Gentleman Joe
  • Le Dernier Tireur
  • L'Héritière de Glennahowley
  • Les Tragédiens
  • Le Sort de l'Évangéline
  • Le Visiteur de minuit
  • Une bien triste histoire
  • Les Souvenirs du capitaine Wilkie
  • Le Voyage de la mort
  • Le Magazine de la paroisse
  • Horreur Pastorale
  • Le Visiteur inattendu

• Idylle de banlieue (1892)
• Un duo (1899)
• Un début en médecine (1895)
• Notre-Dame de la mort
• Notre cagnotte du derby
• La Pièce de musée
• Les Lettres de Stark Munro
• Retiré des affaires
• L’Étrange Collègue
• L’Île hantée

Oeuvre sur le spiritualisme

• Histoire du spiritualisme, 2 tomes, (1926).

Éditions des œuvres complètes en français

• Inédits et introuvables, Robert Laffont, coll. Bouquins, 1992.
• Les Exploits du Pr. Challenger et autres aventures étranges, Robert Laffont, coll. Bouquins, 1989.
• L'Intégrale dont le Théâtre complet (20 vol.), Club Néo, 1986-1992

Dérivés

Arthur Conan Doyle a inspiré d'autres écrivains jusqu'à devenir un personnage de fiction lui-même. On le retrouve notamment dans :

• La liste des sept (The List of Seven), 1993, de Mark Frost
• Les 6 Messies (The Six Messiahs), 1995, de Mark Frost

Annexes

Articles connexes

• Mycroft Holmes

Références

• Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes et au-delà, de Marianne Stjepanovic-Pauly, biographie parue en 2008 aux Éditions du Jasmin
• Arthur Conan Doyle, Les lettres de Stark Munro, présenté et annoté par Marianne Stjepanovic-Pauly, paru en 2009 aux Éditions du Jasmin
• Conan Doyle contre Sherlock Holmes, de Emmanuel Le Bret, biographie, 2012, Éditions du Moment.

Liens externes

• Textes de Conan Doyle en livre électronique

Que vous pouvez utiliser tout ou partie (ou pas du tout) à votre guise.

Cordialement Claude girardin (d) 4 novembre 2009 à 03:12 (CET)

A toutes les personnes intéressées par la page,
Suite à la demande de Cerbère en mai 2008 (cf. menu déroulant en haut de page), dans le cadre du projet de traduction, j'entreprends la traduction de l'article anglophone beaucoup plus complet. Attention, l'exercice ne consiste pas à remplacer l'article francophone par l'article anglophone mais à compléter ce premier par des informations, ci-possible avec des sources, en provenance du second. Cette section est réservée à tout commentaire ou mieux à toute collaboration (le style d'une traduction peut toujours être amélioré ou les informations en provenance de en peuvent également être discutées).--Walpole (d) 5 octobre 2009 à 18:25 (CEST)

Merci de vous en occuper. A votre disposition pour toute assistance. Cordialement Claude girardin (d) 29 octobre 2009 à 00:23 (CET)

Suite à situation tendue extérieure à wp, j'avais mal pris votre réponse qui est fort serviable. L'utilisation de l'indicatif peut également signifier l'impératif d'où le quipropo. J'accepte volontier votre aide.--Walpole (d) 29 octobre 2009 à 21:19 (CET)

O.K. que puis-je faire? Claude girardin (d) 29 octobre 2009 à 23:40 (CET)

Réponse : tout est à faire. Votre présentation, n'incluant pas les boites babels, ne me permet pas de connaître votre niveau d'anglais. Selon, vous pouvez vous initier à la traduction ou si vous le pouvez corriger la mienne. Il n'existe pas d'espace communautaire de travail mise à part l'espace principal, les traductions sont généralement travaillées sur des sous-pages des pages personnelles comme celle-ci (le modèle doute sert à mettre en évidence les points de difficulté). Ces sous pages sont considérés dans wp comme un espace privé. Ce que je vous propose : arrivant bientôt au terme du travail au plus tard la fin de semaine prochaine, je mettrai sur le bandeau de traduction en haut de l'article, à relire. Il suffira de vous inscrire sur ce bandeau comme relecteur et si vous le voulez-bien et/ou si vous le pouvez vérifier la traduction. Attention, au milieu de la traduction, j'ai conservé du texte de l'article initial. Par ailleurs, il existe une aide pour les traductions et relectures. Si Conan Doyle, ses personnages et ses oeuvres sont dans vos centres d'intérêts sachez que sur Wikisource, un autre projet wikimedia frère de Wikipedia, des oeuvres de Conan Doyle attende d'être relues ou copiées là. Normalement, le simple fait de visiter ce site à partir de Wikipedia vous inscrit automatiquement. Remarquez les deux petits points en début de paragraphe, en mode modifier, cela permet de faire une indentation (voir aide : indentation). Cordialement.--Walpole (d) 30 octobre 2009 à 12:07 (CET)

J'apprécie vos explications. Mes connaissances d'anglais sont plus pratiques qu'académiques: 2 ans de séjour en Angleterre dans ma jeunesse, nombreux voyages aux EU, pratique du commerce international - dans les divers anglais pratiqués - de près de 40 ans. J'ai déjà traduit passablement d'articles sur wiki dans les deux sens, et d'Allemand en Français et Anglais. Mais seuls les Anglo-Saxons pur souche pourrait émettre un avis quant au degré effectif de mes connaissances. :-)
Cordialement
Claude girardin (d) 3 novembre 2009 à 14:16 (CET)

Bonjour Claude,
Bonne initiative de s'attaquer à la correction de la traduction. Toutefois, la page de discussion de l'article est normalement réservée à la discussion de l'article et non a des travaux de traduction (cela fait fouillis et un contributeur pourrait prendre l'initiative d'effacer ton travail). Tu pourrais par exemple te créer un espace de travail sur une sous page de ta page utilisateur qui pourrait-être utilisateur : Claude girardin/Bac à sable si le lien est rouge il suffit de cliquer dessus pour le créer (une aide existe pour les sous-pages : Aide:Sous-page. Etant à un niveau avancé de la traduction tu peux dès maintenant t'enregistrer comme relecteur sur la page de suivi de traduction : Discussion:Arthur Conan Doyle/Traduction des explications se trouvent en bas de page. J'ai globalement terminé la traduction du texte, il me reste à éplucher la liste de documents sur l'article pour voir s'il serait intéressant de récupérer des liens. Je positionne la traduction comme étant à relire.
Cordialement.
--Walpole (d) 4 novembre 2009 à 09:53 (CET)

L'article Mémoires de Mary Watson est proposé à la suppression

Bonjour, L’article « Mémoires de Mary Watson » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Mémoires de Mary Watson/Suppression. Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Éric Messel-2 (discuter) 17 juin 2020 à 23:31 (CEST)

Arthur Conan Doyle, Arthur Doyle ou Conan Doyle ?

C'est en lisant l'article que j'ai appris que Conan est le 3 prénom de Doyle. Or, comme beaucoup, y compris dans cet article, je l'ai souvent appelé "Conan Doyle". Or, cela me semble non pertinent. J'ai moi-même un 2nd prénom, mais me désigner par celui-ci et mon nom de famille n'a aucun sens. Ma question est donc : y a-t-il un usage anglo-saxon ou une autre raison particulière qui justifie de l'appeler "Conan Doyle" ? LaurentdeBrest — Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 78.120.143.61 (discuter), le 2 janvier 2022 à 16:45 (CET)

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil

Une anecdote fondée sur cet article a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée, elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence ou sa formulation et à ajouter des sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 20 août 2022 à 21:47, sans bot flag)