Discussion:Claire Landais

« Chevalière »

Bonjour,

Comportement un peu étrange de Wikidata : comme Q13422138 (« chevalier de l'ordre national du Mérite ») a pour P2521 (« forme féminine du libellé ») « chevalière de l’ordre nationale du mérite », l’infobox Biographie2 récupère automatiquement cette forme et l’utilise. On se retrouve donc avec une unique occurrence féminisée de « chevalier », alors qu’à côté « chevalier de la LH », ainsi que les deux entrées de « chevalier » dans la section « distinctions » restent au masculin. De même, « commandeur » n’est pas féminisé en « commanderesse » ni « commandeuse ». Cela semble d’ailleurs conforme aux sources (par exemple son CV ici).

Y a-t-il un moyen simple d’éviter que l’infobox n’introduise une forme féminisée toute seule parmi les cinq formes non-féminisées qui n’est vraisemblablement pas conforme aux sources – à part en modifiant Wikidata ?

Merci par avance,

Rükükü Stash Stash (discuter) 20 juillet 2020 à 12:29 (CEST)

Bonjour, c'est sur WD qu'il faut agir à mon avis (soit supprimer l'unique forme féminisée pour l'ONM, soit la rentrer pour tous les ordres) ; écrire les décorations en manuel directement dans l'infobox serait fastidieux.

Et bien que sur le Wiktionnaire « chevalière » puisse avoir pour signification « celle qui avait reçu l’ordre de la chevalerie », pour moi c'est avant tout une chevalière.

Je suis pour écrire chevalier.

Cordialement,

— Ath wik (discuter) 20 juillet 2020 à 13:48 (CEST)

Je m’en suis sorti en déclassant la « forme féminine » par un qualificatif « valeur obsolète » (ici). Visiblement, ça résout le problème. Merci ! --Rükükü Stash Stash (discuter) 20 juillet 2020 à 14:03 (CEST)

Grades LH et ONM

@Evynrhud après avoir fouillé les entrées au JORF consacrées à Claire Landais, je pense que la source Colloque se trompe en la présentant comme officier de l’ONM. Même si je n’ai pas trop de doute sur le fait que ça ne saurait tarder.

Rükükü Stash Stash (discuter) 20 juillet 2020 à 14:57 (CEST)

Oui, on va laisser comme ça en l'état (sans jeu de mot...). Il doit effectivement y avoir une erreur à ce niveau dans cette source. J'ai vu à plusieurs endroits qu'elle a été faite « légionnaire de 1ère classe par la Légion étrangère en 2014 ». Cela vous semble-t'il intéressant ? Evynrhud (discuter) 20 juillet 2020 à 15:03 (CEST)

Je n’ai aucune idée de ce à quoi ça correspond, je connais trop mal la fonction publique militaire ! --Rükükü Stash Stash (discuter) 20 juillet 2020 à 15:04 (CEST)

Bonjour, « légionnaire de 1ère classe de la Légion étrangère » est une distinction honorifique remise par la Légion, qui se matérialise sous la forme d'un patch normalement porté sur l'épaule gauche sur les uniformes militaires. Voyez la photo de l'infobox de la page Édouard Guillaud où le patch est bien visible (mais il est caporal et non légionnaire).

Il existe une photo de la remise de l'insigne à Mme Landais (ici) et un article du blog spécialisé sur les questions de défense Le Mamouth l'atteste également, je fais l'ajout dans l'article. Bref, bien vu

Cordialement,

— Ath wik (discuter) 20 juillet 2020 à 16:21 (CEST)

OK, en ce cas c’est tout-à-fait pertinent ! Merci. --Rükükü Stash Stash (discuter) 20 juillet 2020 à 16:23 (CEST)

On en parle ici aussi. Merci ! Evynrhud (discuter) 20 juillet 2020 à 16:25 (CEST)