Discussion:Elizabeth Maitland

Conseils pour article

Bonjour @Slzbg. Merci pour la nouvelle évaluation de l'article. Quels sont tes conseils pour améliorer la page (j'ai des ambitions pour cette page) ? Les liens rouges ? (j'ai commencé avec Anne Home). Autre chose ? Merci à toi. Bonne semaine Laugriville (discuter) 13 août 2024 à 18:04 (CEST)

Bonsoir Laugriville Ce sera bon pour le B quand les 2 assertions ayant une balise "refnec" (référence nécessaire) seront sourcés. En vrai, c'est déjà quasiment B. ;) Et oui effectivement pour B vers A, ce seront les liens rouges qui coinceront. Wikipédiennement. Slzbg (discuter) 13 août 2024 à 19:33 (CEST)

Merci @Slzbg pour ce plan de progression. Nous sommes en phase. Je reprendrai ce travail prochainement. Bonne semaine. Laugriville (discuter) 14 août 2024 à 09:23 (CEST)

Francisation du nom Elizabeth Maitland

Bonjour @Jeanne Angerie et une pluie de bonnes choses pour 2025. Sur la page de discussion AdQ, un contributeur me demande sur quelle source a été choisie la francisation du nom d'Elizabeth Maitland en Élisabeth Maitland. Pouvez-vous me donner cette information ? Merci d'avance et bonne après-midi. Laugriville (discuter) 7 janvier 2025 à 15:37 (CET)

Bonsoir @Laugriville, merci et j'espère aussi plein de bonnes choses pour vous en 2025. Pour la francisation, j'ai simplement remarqué ce n'est pas la première personnalité anglaise prénommée Elizabeth dont le nom est francisé. Je prends pour exemple la page d'Élisabeth II. J'ignore si cela peut servir d'argument, mais visiblement, ça n'avait pas l'air de problème, hormis cette discussion. Vous pouvez toujours demandé l'avis de @HaT59. Jeanne Angerie (discuter) 7 janvier 2025 à 18:46 (CET)

Bonjour. Il faut comparer ce qui est comparable. Les noms de souverains sont toujours francisés, à l'exception des souverains de notre époque qui ne le sont généralement pas (Willem-Alexander, Frederik X…) encore que le sujet fasse régulièrement l'objet de discussions. À l'inverse, je ne vois aucune raison dans le cas présent de franciser le nom d'Elizabeth Maitland, surtout si aucune source francophone n'adopte cette graphie. Cordialement, HaT59 (discuter) 7 janvier 2025 à 19:00 (CET)

Bonjour @HaT59, @Jeanne Angerie. Merci pour vos informations. Je vais donc renommer la page à l'anglaise. Cela va-t-il avoir une incidence sur les liens internes ? Parce qu'il y en a pas mal et s'ils deviennent rouges... Bien cordialement. Laugriville (discuter) 8 janvier 2025 à 14:03 (CET)

 Laugriville : Lorsque vous procéderez au renommage, le lien vers la graphie « Élisabeth Maitland » deviendra automatiquement une redirection, dispensant de corriger l'ensemble des liens pointant vers l'article. Ceci étant, je vous suggère de procéder à la correction des liens présents au moins dans l'espace encyclopédique (il n'y en a que 19). Cordialement, HaT59 (discuter) 8 janvier 2025 à 14:10 (CET)

Merci @HaT59. J'y vais de ce pas. Laugriville (discuter) 8 janvier 2025 à 14:15 (CET)

Outils relecture

Liste de vérification

Liste de vérification

Type de remarque	À vérifier	Explication détaillée	Fait ?
Accessibilité	Les pratiques facilitant la lecture par les logiciels pour malvoyants ou pour non-voyants sont prises en compte dans la mesure du possible (un gadget peut être activé pour y aider).	Wikipédia:Atelier accessibilité/Bonnes pratiques
Conventions bibliographiques	Il existe sur Wikipédia des conventions bibliographiques, à respecter tant dans les références que dans la partie « Bibliographie » et dans les renvois bibliographiques.	Wikipédia:Conventions bibliographiques. Et voir les modèles {{ouvrage}}, {{chapitre}}, {{article}} et {{lien web}}
Guillemets	Si l'article contient des guillemets anglais : " ", il faut les remplacer par ceux-ci : « ».	Wikipédia:Conventions typographiques#Guillemets
Images	Les images n'ont pas de taille fixée, les schémas de plus de 350 px sont centrés, les photographies avec un ratio autre que 4/3 ou 3/4 sont réglées avec un « upright » ou « redresse » (équivalent) adéquat. Les images non indispensables sont supprimées, et les pages sur Commons sont liées. Les descriptions des fichiers des images (Commons inclus) devraient disposer d'une version en français.	Wikipédia:Mise en forme des images
Italique	L'italique est à réserver à un nombre de cas limités, comme l'emploi de termes étrangers et les titres d'œuvres (livres, albums musicaux, titres de chansons, etc.)	Wikipédia:Conventions typographiques#Italique
Langue des références	Les références en langue(s) étrangère(s) sont précédées du modèle l'annonçant : Anglais > {{en}} > (en), Allemand > {{de}} > (de), etc. Le paramètre langue= est à préférer pour les références utilisant des modèles bibliographiques.	Catégorie:Modèle d'indication de langue
Liens externes dans le corps du texte	Un lien externe ne doit pas figurer dans le corps de l'article mais doit être transféré en référence.	Wikipédia:Liens externes
Liens internes dans les titres	Les liens internes sont à éviter dans les titres des sections et les sous-sections de l'article.	Wikipédia:Liens internes#Accessibilité
Ligatures	L'article parle d'« oeuvre » (ou « Oeuvre ») et de « soeur » ? Il faut écrire « œuvre » (ou « Œuvre ») et « sœur ».	Wikipédia:Fautes d'orthographe/Courantes#Ligature
Majuscules	Une lettre normalement accentuée doit l'être également quand elle apparaît sous la forme d'une majuscule.	Wikipédia:Conventions typographiques#Accentuation
Nombre	La syntaxe formatnum ({{formatnum:123456789}}) permet de mettre en forme les chiffres isolés. {{Unité}} ou {{nobr}} est indispensable pour les chiffres suivis ou précédés d'une unité ou d'un nom.	Wikipédia:Conventions typographiques#Nombres et espaces
Note à appels multiples	Si deux passages de l'article sont sourcés par exactement la même référence, on utilisera <ref name=..> ou mieux {{Note|...}} ou {{sfn|...}}.	Aide:Note (aide détaillée)#Notes à appels multiples
Points	Mettre un point final à la fin de chaque phrase, verbale ou non ; en particulier, les légendes d'illustrations, les notes, les références de sources, etc.	Wikipédia:Conventions typographiques#Points
Ponctuation	Mettre un espace avant et après les ponctuations doubles (point-virgule, double point, point d'interrogation, point d'exclamation) ; une espace après les ponctuations simples.	Wikipédia:Conventions typographiques#Signes de ponctuation
Références et ponctuation	Les références précèdent la ponctuation et collent au dernier mot. Lorsque plusieurs références se suivent, elles sont séparées par {{,}}.	Aide:Note#Règles relatives à la ponctuation
Traduction	Lors d'une traduction, l'apposition du modèle {{Traduction/Référence}} sur l'article est obligatoire si un résumé de modification ne fournit pas l'information complète nécessaire.	Aide:Crédit d'auteurs#Modèles de crédit des auteurs

 

Remerciement à toutes les contributrices et contributeurs

Je remercie toutes celles et ceux qui ont amélioré cet article afin qu'il obtienne le label AdQ. Vos corrections (hormis les fautes d'orthographe que j'aurais vraiment dû voir :() me permettent d'avancer vers une meilleure maîtrise des modèles pour de prochaines pages. Bien sincèrement. Laugriville (discuter) 23 février 2025 à 16:38 (CET)