Discussion utilisateur:Ludó
L'admissibilité de l'article « Gare de Ménfőcsanak felső » est débattue
modifier
Bonjour,
L’article « Gare de Ménfőcsanak felső » fait l'objet d'un débat d'admissibilité (cf. Wikipédia:Débat d'admissibilité). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Gare de Ménfőcsanak felső/Admissibilité.
Le meilleur moyen d’obtenir un consensus sur l'admissibilité de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible.
N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.
L'admissibilité de l'article « Gare de Ménfőcsanak felső » est débattue
modifier
Bonjour,
L’article « Gare de Ménfőcsanak felső » fait l'objet d'un débat d'admissibilité (cf. Wikipédia:Débat d'admissibilité). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Gare de Ménfőcsanak felső/Admissibilité.
Le meilleur moyen d’obtenir un consensus sur l'admissibilité de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible.
N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.
Colline fortifiée d'Abaújvár
modifierBonjour et merci pour ce très chouette article !
J'ai dû poser le bandeau "sans source" car vous n'avez lié et indiqué aucune source de ces informations. Vu le travail que vous avez effectué, je pense que vous n'aurez pas de difficultés à relier les informations à leurs sources.
Bien à vous et merci :) Nanoyo (discuter) 5 mars 2025 à 19:14 (CET)
- Par ailleurs, auriez-vous employé l'IA pour générer ces articles ?
- Si c'est le cas, je vous invite à être transparent car la génération d'article par IA peut comporter de très nombreux problèmes.
- C'est en consultant Petits royaumes hongrois que j'ai eu le doute en voyant une "conclusion" typique de chatgpt. Nanoyo (discuter) 5 mars 2025 à 19:18 (CET)
- Bonsoir, merci pour votre message. J'intégrerai les sources au bon endroit. Effectivement j'ai utilisé l'IA comme aide à la traduction des pages Wikipedia en hongrois, mais je passe pas mal de temps à retravailler et vérifier les résultats produits (je parle hongrois). Bien cordialement Ludó (discuter) 5 mars 2025 à 19:51 (CET)
- D'accord, dans ce cas il y a plusieurs problèmes.
- Pour commencer, Il faut faire attention car apparemment l'IA a réécrit le texte à sa sauce. Glisser une section "conclusion" n'est clairement pas conforme aux articles wikipedia. Et on ne le retrouve pas sur l'article en hongrois non plus. Demandez toujours à l'IA de ne pas faire d'interprétation, de rester factuel, de ne pas faire d'hallucination numérique, de rester synthétique. Lorsque l'on demande à une IA de formuler un article sur base d'un autre, cela peut vite déraper...
- Ensuite, le fait de traduire un article depuis une autre version linguistique de wikipedia exige de mettre les Crédit d'auteurs.
- Enfin, il y a un vrai problème à reformuler un article traduit sans source. En effet, la vérifiabilité d'un article est un principe fondateur de wikipédia. Ce n'est pas parce que l'article existe en hongrois que c'est vérifié et vérifiable (wikipedia n'est pas une source pour wikipedia). Je pense qu'une méthode et une approche plus pertinente consisterait à traduire effectivement l'article (vous pouvez utiliser le traducteur intégré de wikipédia pour avoir le crédit d'auteur automatique), puis à améliorer l'article à partir des sources que vous avez pu identifier (soit dans l'article hongrois, soit par vos propres recherches). Sur ce point, l'IA peut effectivement vous aider à identifier les informations utiles. Mais attention, il faut vraiment être exigent dans votre demande à l'IA.
- En l'état, il est probable que si j'effectue une vérification et relecture des deux articles, je pourrais identifier des hallucinations numériques et problèmes liés à l'IA. Attention, car ce type d'usage est susceptible de devenir plus restrictif. L'idée n'est pas d'interdir l'IA, mais de la cadrer. ;)
- J'avais effectivement bien vu que vous retravaillez les articles par la suite, c'est pourquoi l'usage d'IA n'est pas "si" clair.
- Petite note d'expérience de l'IA : mieux vaut un texte court, mais précis et rigoureux, qu'un texte long qui semble donner un article riche... mais qui après vérification est en réalité problématique (détournement de source, hallucination, travaux inédits - tout ceci involontairement, mais on ne peut pas accuser l'IA ;) ). Vérifiez toujours. Nanoyo (discuter) 5 mars 2025 à 20:07 (CET)
- Bonsoir, merci pour ces précisions. Ayant une longue expérience sur le projet Hongrie de Wikipédia (avant l'IA), je suis évidemment soucieux des éléments que vous soulevez. Pour ma part, je m'en tiens à de l'aide à la traduction ; je ne confie évidemment pas la rédaction d'une page complète à l'IA. Et vu que j'utilise des structures récurrentes d'articles, je raisonne partie par partie. J'ai intégré pas mal de sources dans l'article sur les Petits royaumes hongrois. Je vous laisse voir s'ils permettent de faire sauter votre bannière. A votre disposition. Bien cordialement Ludó (discuter) 5 mars 2025 à 23:51 (CET)
- Parfait. Tant que l'usage est raisonné et vérifié, c'est très bien :) Nanoyo (discuter) 5 mars 2025 à 23:56 (CET)
- Bonsoir, merci pour ces précisions. Ayant une longue expérience sur le projet Hongrie de Wikipédia (avant l'IA), je suis évidemment soucieux des éléments que vous soulevez. Pour ma part, je m'en tiens à de l'aide à la traduction ; je ne confie évidemment pas la rédaction d'une page complète à l'IA. Et vu que j'utilise des structures récurrentes d'articles, je raisonne partie par partie. J'ai intégré pas mal de sources dans l'article sur les Petits royaumes hongrois. Je vous laisse voir s'ils permettent de faire sauter votre bannière. A votre disposition. Bien cordialement Ludó (discuter) 5 mars 2025 à 23:51 (CET)
- Bonsoir, merci pour votre message. J'intégrerai les sources au bon endroit. Effectivement j'ai utilisé l'IA comme aide à la traduction des pages Wikipedia en hongrois, mais je passe pas mal de temps à retravailler et vérifier les résultats produits (je parle hongrois). Bien cordialement Ludó (discuter) 5 mars 2025 à 19:51 (CET)
Traduction d'articles
modifierBonjour,
Je me permets de vous rendre attentif à Wikipédia:Citez vos sources#Wikipédia ou tout wiki n'est pas une source et Aide:Outil de traduction#Vérifier et conserver les sources.
L'indication qu'il s'agit d'une traduction, qu'elle figure dans les références ou dans le commentaire de création de l'article, répond au besoin de respecter le droit d'auteur ; elle ne remplace pas la nécessité d'assurer la vérifiabilité des informations : il ne faut pas traduire ce qui n'est pas sourcé ou pas sourçable et, avant de traduire ce qui est sourcé, consulter les sources pour les vérifier.
Cordialement, --Sherwood6 (discuter) 26 avril 2025 à 01:05 (CEST)
- Donc j'arrête de contribuer au Wikipédia francophone sur les villages hongrois ; je ne sais pas inventer des sources qui ne figurent pas dans les notices hongroises. Bon après-midi. Ludó (discuter) 26 avril 2025 à 17:04 (CEST)
- Je ne sais pas ce que vous appelez les "notices hongroises", mais si vous entendez par là les articles de la wp hongroise et que ceux-ci ne sourcent pas leurs infos ou que vous n'avez pas accès aux sources utilisées, oui, il ne faut pas traduire ces articles. Bonne fin de journée. Sherwood6 (discuter) 26 avril 2025 à 17:06 (CEST)
- Très bien annulez toutes mes contributions depuis des mois, en ayant la conviction d'avoir contribué au Wikipedia francophone. Belle journée. Ludó (discuter) 26 avril 2025 à 17:10 (CEST)
- Il est effectivement dommage que personne ne vous ai expliqué durant tout ce temps la nécessité du sourçage. En même temps, il s'agit d'un des principes de l'encyclopédie, et il est rappelé en gras dans l'encadré à chacune de vos modifications : "Vos apports doivent être vérifiables : citez vos sources (aide)." à chaque contribution.
- Ne serait-il pas préférable que vous cherchiez des sources pour les ajouter à tous vos articles ? J'ai cru comprendre que vous lisiez le hongrois... Sherwood6 (discuter) 26 avril 2025 à 17:14 (CEST)
- je vais le faire autant que faire se peut Ludó (discuter) 26 avril 2025 à 17:18 (CEST)
- Bonjour, je vous invite à cesser de supprimer mes ajouts. La citation systématique des sources est une recommandation et non une règle absolue. Je veillerai désormais à reprendre systématiquement les sources mentionnées et les enrichir autant que faire se peut, mais je ne me plierai pas à votre lecture de la bonne façon de contribuer sur Wikipédia. Je m'en tiens aux règles et recommandations du reste de la communauté ; pas à vos lubies. Cordialement Ludó (discuter) 27 avril 2025 à 09:51 (CEST)
- Bonjour Ludó,
- Cela peut effectivement paraître très contraignant et frustrant comme j'ai pu en faire moi-même l'expérience ici à mes début, mais fournir une référence ("secondaire centrée") relève d'une obligation et bien d'une "règle absolue". Ce principe fondamental de WP lui permet d'être considéré comme fiable, neutre et conforme aux critères encyclopédiques. Par ailleurs, je peux aussi comprendre voire partager la désagréable sensation de voir une bonne partie de son travail annulé par d'autres. Mais il ne faut pas abandonner ou céder à l'isolement ou à la rancoeur. Je suis certain que vous trouverez les moyens d'avancer concernant ces articles. Pourquoi ne pas utiliser des références en d'autres langues que le français ? Quand on n'en trouve pas de francophones, on peut les utiliser... On peut notamment s'inspirer des articles et ouvrages suivants (mais je ne suis pas du tout spécialiste du sujet) :
- https://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_irredentism
- https://en.wikipedia.org/wiki/Principality_of_Hungary
- https://en.wikipedia.org/wiki/Kuns%C3%A1g
- https://www.amazon.com/Ten-Years-Transylvania-Traditions-Hungarian/dp/963214869X
- https://www.researchgate.net/publication/326181217_Villages_on_the_Edge_of_Extinction_-_the_Hungarian_Situation
- https://www.gutenberg.org/files/30395/30395-h/30395-h.htm
- Bon courage. Tisourcier (discuter) 22 mai 2025 à 13:33 (CEST)
- Bonjour, merci pour ce message positif et constructif. En fait je suis engagé sur un projet très chronophage de dessin des blasons de localités hongroises et j'en profite pour traduire les articles du hongrois vers le français. J'ai bien compris les messages de Sherwood et j'intègre désormais automatiquement des sources, mais la méthode employée était vraiment très contre productive, surtout que nous faisons tous ce travail bénévolement. Merci beaucoup en tout cas. Cordialement Ludó (discuter) 22 mai 2025 à 14:13 (CEST)
- Bravo pour cet esprit constructif ! Bon couurage. ;) Tisourcier (discuter) 23 mai 2025 à 09:42 (CEST)
- Bonjour, merci pour ce message positif et constructif. En fait je suis engagé sur un projet très chronophage de dessin des blasons de localités hongroises et j'en profite pour traduire les articles du hongrois vers le français. J'ai bien compris les messages de Sherwood et j'intègre désormais automatiquement des sources, mais la méthode employée était vraiment très contre productive, surtout que nous faisons tous ce travail bénévolement. Merci beaucoup en tout cas. Cordialement Ludó (discuter) 22 mai 2025 à 14:13 (CEST)
- Très bien annulez toutes mes contributions depuis des mois, en ayant la conviction d'avoir contribué au Wikipedia francophone. Belle journée. Ludó (discuter) 26 avril 2025 à 17:10 (CEST)
- Je ne sais pas ce que vous appelez les "notices hongroises", mais si vous entendez par là les articles de la wp hongroise et que ceux-ci ne sourcent pas leurs infos ou que vous n'avez pas accès aux sources utilisées, oui, il ne faut pas traduire ces articles. Bonne fin de journée. Sherwood6 (discuter) 26 avril 2025 à 17:06 (CEST)
Les articles Régime de brise et Vent de terre sont proposés à la fusion
modifier
Bonjour,
Les articles « Régime de brise » et « Vent de terre » sont proposés à la fusion (cf. Wikipédia:Pages à fusionner). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Wikipédia:Pages à fusionner#Régime de brise et Vent de terre.
Mésusage de l'IA
modifierBonjour,
J'ai supprimé (ou vais supprimer) plusieurs de vos dernières contributions après avoir identifié plusieurs indicateurs clairs d'usage de l'IA. Cette maintenance est effectuée afin de préserver les règles éditoriales et le respect des principes fondateurs. (Lire WP:IA) Toutefois, en tant que contributeur confirmé, je pense utile de prendre le temps de répondre à vos questions éventuelles. Je ne suis évidemment pas à l'abri de commettre une erreur et je saurai la réparer. Je peux également prendre le temps d'identifier les usages et les méthodes qui peuvent éventuellement intégrer l'IA dans la contribution. Malheureusement, ce n'est pas un outil magique et vous réaliserez finalement que le gain de temps est parfois minime.
P.S. : j'ai bien remarqué que vous aviez déjà beaucoup travaillé le dernier article au brouillon et vous aviez vous-même remarqué différents problèmes. J'ai remis celui-ci au brouillon. Merci de prendre le temps de le retravailler. Je peux vous aiguiller pour mieux respecter les différentes règles éditoriales baffouées par l'usage de l'IA.
Cordialement, Nanoyo (discuter) 15 août 2026 à 19:12 (CEST)
- Afin de compléter. Vos créations d'articles ne présentaient parfois aucune source. Il s'agissait aussi de traductions non créditées. Les indicateurs sur l'usage d'IA étaient généralement présents. Malheureusement, il n'est pas possible de laisser reposer sur l'ensemble de la communauté la réparations d'entraves à ces différentes règles. J'ai pour l'instant supprimé les créations de ce jour et je remarque bien qu'il y en a encore précédemment. Pourriez-vous prendre le temps de corriger ces problèmes en appliquant le Crédit d'auteurs, corrigeant les erreurs de forme spécifique de l'IA, intégrant les sources ? Ne traduisez pas d'article qui ne présentent aucune source, outre la barrière linguistique, la vérifiabilité des informations est pratiquement impossible. Nanoyo (discuter) 15 août 2026 à 19:46 (CEST)
- Bonsoir, je comprends l'argument sur la création d'articles sur les petites gares, mais vous avez aussi supprimé des articles comme le tram-train ou les grosses gares sur lesquels j'ai passé du temps et vérifié chaque source. Cordialement Ludó (discuter) 15 août 2026 à 20:35 (CEST)
- Dans le cas du Tram-train, j'ai effectivement oublié de vous donner le lien. Je l'avais laissé en brouillon : Utilisateur:Ludó/Brouillon/Tram-train de Szeged. Nanoyo (discuter) 15 août 2026 à 20:43 (CEST)
- j'ai le sentiment d'avoir fait les vérifications d'usage et d'avoir même complété ou rectifié les sources quand elles étaient incomplètes ou obsolètes. J'ai besoin d'exemples concrets pour comprendre cette décision et faire les modifications qui s'imposent. Cordialement Ludó (discuter) 15 août 2026 à 21:23 (CEST)
- Comme déjà dit :
- Pas de source (WP:PF1, WP:V)
- Pas de respect des crédit d'auteurs (WP:PF3, Aide:Crédit d'auteurs)
- Erreurs de forme IA spécifiques
- Il n'est pas nécessaire de regarder les pages du jour supprimées, observez déjà celles d'hier : Gare de Vác, Gare de Nyíregyháza, Gare de Gyékényes, Gare de Szentgotthárd, Gare de Sátoraljaújhely, Gare de Hidasnémeti, Gare de Tiszafüred.
- Je ne peux décemment pas entendre que vous avez "fait les vérifications d'usage et complété ou rectifié les sources" en 3 à 5 minutes entre chaque création. Êtes-vous en mesure d'identifier la source de ces contenus ? Si ces contenus sont générés par IA ou traduit par IA sans contrôle de l'origine de la traduction, ce n'est tout simplement pas acceptable. Nanoyo (discuter) 15 août 2026 à 22:36 (CEST)
- Bonsoir, oui j'ai une pratique assez ancienne de ces sujets et je checke toujours les sources ; leur nature ; leur contenu. Sur l'article sur le tram-train, la preuve en est que les notes de bas de page de l'article en français ne collent pas tout à fait avec la version hongroise, comme quoi des choses ont été revues et rectifiées. Le fait est que si je veux recréer ces articles, je vois mal ce que je pourrais modifier ou améliorer par rapport à ce qui a été supprimé ; ce qui rend la marge de progression difficile. Cordialement Ludó (discuter) 15 août 2026 à 22:41 (CEST)
- C’est simple. S’il n’y a pas de source sur lesquelles faire reposer des informations, il n’y a pas d’article. Mieux vaut etre incomplet, ébauché, partiel, voire inexistant ; qu’etre inverifiable.
- Si j’ai préservé tram train en brouillon, c’est bien parce que ca me semblait etre la bonne voie. Si j’ai laissé les precedents articles, c’est aussi afin de voir si vous pourriez les reparer
- Vous n’avez pas repondu a ma question. Etes vous en mesure d’identifier la source de vos contenus ? Avez vous vérifié la source en lien externe et ce qu’elle renseigne reellement ?
- La marge de progression est en brouillon. Nanoyo (discuter) 15 août 2026 à 23:02 (CEST)
- Bonsoir, oui j'ai une pratique assez ancienne de ces sujets et je checke toujours les sources ; leur nature ; leur contenu. Sur l'article sur le tram-train, la preuve en est que les notes de bas de page de l'article en français ne collent pas tout à fait avec la version hongroise, comme quoi des choses ont été revues et rectifiées. Le fait est que si je veux recréer ces articles, je vois mal ce que je pourrais modifier ou améliorer par rapport à ce qui a été supprimé ; ce qui rend la marge de progression difficile. Cordialement Ludó (discuter) 15 août 2026 à 22:41 (CEST)
- Comme déjà dit :
- j'ai le sentiment d'avoir fait les vérifications d'usage et d'avoir même complété ou rectifié les sources quand elles étaient incomplètes ou obsolètes. J'ai besoin d'exemples concrets pour comprendre cette décision et faire les modifications qui s'imposent. Cordialement Ludó (discuter) 15 août 2026 à 21:23 (CEST)
- Dans le cas du Tram-train, j'ai effectivement oublié de vous donner le lien. Je l'avais laissé en brouillon : Utilisateur:Ludó/Brouillon/Tram-train de Szeged. Nanoyo (discuter) 15 août 2026 à 20:43 (CEST)
- Bonsoir, je comprends l'argument sur la création d'articles sur les petites gares, mais vous avez aussi supprimé des articles comme le tram-train ou les grosses gares sur lesquels j'ai passé du temps et vérifié chaque source. Cordialement Ludó (discuter) 15 août 2026 à 20:35 (CEST)
Annonce de suppression de page
modifier
Bonjour Ludó,
Je vous informe que la page Gare de Záhony (page supprimée) que vous avez créée a été supprimée par l'administrateur Nanoyo88 avec le commentaire : « Article créé via intelligence artificielle générative sans vérification - A13 ».
Une page d'aide est à votre disposition pour comprendre comment bien agir dans ces cas de figure. Vous pouvez également solliciter des bénévoles via le forum des nouveaux pour obtenir une aide personnalisée.
Si vous estimez que cette suppression est inappropriée, car le sujet répond aux critères d'admissibilité, vous pouvez faire une demande de restauration de page, en motivant votre demande et en apportant des preuves de la pertinence de votre article (coupures de presse, études universitaires, statistiques publiques, etc.).
Ne recréez pas cette page vous-même. Si vous tentez de la recréer, elle sera automatiquement blanchie par Salebot.
--Salebot (bot de maintenance) (d) 15 août 2026 à 19:18 (CEST)
Annonce de suppression de page
modifier
Bonjour Ludó,
Je vous informe que la page Gare de Cegléd (page supprimée) que vous avez créée a été supprimée par l'administrateur Nanoyo88 avec le commentaire : « Article créé via intelligence artificielle générative sans vérification - A13 ».
Une page d'aide est à votre disposition pour comprendre comment bien agir dans ces cas de figure. Vous pouvez également solliciter des bénévoles via le forum des nouveaux pour obtenir une aide personnalisée.
Si vous estimez que cette suppression est inappropriée, car le sujet répond aux critères d'admissibilité, vous pouvez faire une demande de restauration de page, en motivant votre demande et en apportant des preuves de la pertinence de votre article (coupures de presse, études universitaires, statistiques publiques, etc.).
Ne recréez pas cette page vous-même. Si vous tentez de la recréer, elle sera automatiquement blanchie par Salebot.
--Salebot (bot de maintenance) (d) 15 août 2026 à 19:28 (CEST)
Annonce de suppression de page
modifier
Bonjour Ludó,
Je vous informe que la page Gare de Monor (page supprimée) que vous avez créée a été supprimée par l'administrateur Nanoyo88 avec le commentaire : « Article créé via intelligence artificielle générative sans vérification - A13 ».
Une page d'aide est à votre disposition pour comprendre comment bien agir dans ces cas de figure. Vous pouvez également solliciter des bénévoles via le forum des nouveaux pour obtenir une aide personnalisée.
Si vous estimez que cette suppression est inappropriée, car le sujet répond aux critères d'admissibilité, vous pouvez faire une demande de restauration de page, en motivant votre demande et en apportant des preuves de la pertinence de votre article (coupures de presse, études universitaires, statistiques publiques, etc.).
Ne recréez pas cette page vous-même. Si vous tentez de la recréer, elle sera automatiquement blanchie par Salebot.
--Salebot (bot de maintenance) (d) 15 août 2026 à 19:43 (CEST)