Polysyndète

Mieux comprendre Wikipédia

• Principes fondateurs
• Wikipédia en bref : l'indispensable à savoir
• Interface : le mode d'emploi

Devenir rédacteur

• Débuter sur Wikipédia
• Sommaire de l'aide et jargon
• Comment citer des sources ?
• Forum d'aide aux nouveaux

Vos pages

• Votre page d'accueil
• Votre page de profil (comment se présenter ?)
• Accéder au brouillon (aide)

Rejoindre la communauté

• Accueil de la communauté
• Annonces et événements communautaires
• Rejoindre un projet éditorial

Bienvenue sur Wikipédia, Polysyndète !

---

Bonjour, je suis Exilexi, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 609 434 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

1. Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
2. Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
3. Licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat) ;
4. Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
5. N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Exilexi (discuter) 10 avril 2018 à 08:39 (CEST)

Agnes Murgoci

Bonjour, je ne suis pas archi sûre de comprendre votre commentaire de diff « j'ai l'impression que les derniers changements ont modifié tout ce qui était français pour le remplacer par des québéquismes à outrance... ça a-tu du bon sens en tata? 'stie...) » [1] et je ne comprends pas bien la mention de « Chicoutimi » et notamment l'assertion « Je me fiche comment ça se dit à Chicoutimi » [2] à propos de Docteur / docteure, merci de m'éclairer à ce propos, cordialement, --Pierrette13 (discuter) 3 novembre 2022 à 18:09 (CET)

Bonjour,

Alors d'abord : merci d'avoir ajouté plein de détails intéressants ! et surtout merci d'avoir vu la grosse bourde de Lee-On-Solent. j'ai copié collé la ligne entière et quand j'ai cliqué sur automatique, ça a dûe l'a transformé en deux auteurs avec la virgule.

• j'utilise un ton très ironique, quitte à sacrer en maudit pour la beauté du langage (ce qui n'a aucune valeur à nos yeux de maudits Français, 'tsé)...
• Chicoutimi parce que j'aime bien la sonorité du nom ^^ mais j'aurais pu dire Lac St-Jean ou Chateauguay ou Trois-Rivières... * docteure, les mots en -eur qui prennent des -e au féminin il y a longtemps que c'est accepté au Québec, il n'y a pas si longtemps que c'est toléré en France, après avoir été considéré des siècles comme fautif... mais finalement j'ai re-modifié car un docteur c'est du jargon universitaire, certes on devient docteur avec un doctorat... mais dans la langue courante, en France, on réserve le terme pour les médecins, surtout en disant "qu'elles deviennent docteures". j'ai re-modifié pour retirer l’ambiguïté.
• Bon après les modification du style 'léguées' en "données", ça passe moins bien, car c'est le terme d'usage pour les dons aux musées. ça m'a donné l'impression d'être sous-titré en québécois pour passer à TVA Nouvelles. ^^

Polysyndète (discuter) 3 novembre 2022 à 19:46 (CET)

je n’ai pas trouvé vos moqueries sur les Québécois ironiques mais inappropriées sur Wikipédia. Vous devriez éviter les commentaires ethniques moqueurs quand vous voulez communiquer avec autrui surtout quand vous ne connaissez pas la personne, cordialement, Pierrette13 (discuter) 3 novembre 2022 à 20:35 (CET)

1. déjà je suis de la même "ethnie" que les Québécois, vous je ne sais pas... Comme vous ignorez ce que je vous ai raconté, je vous trouve particulière culottée de porter des jugements sur le contenu que vous ne comprenez pas. 2. ça vous va bien de donner des conseils, mais visiblement ça ne vous gène pas de venir m'agresser sur ma page sans me connaître. Appliquez vos précieux conseils à vous-même ! Bonne année !

Polysyndète (discuter) 31 décembre 2022 à 14:07 (CET)

je n'ai pas trouvé vos réécritures du français de France (pléonasme) en français québécois appropriées, vous devriez éviter de saccager le travail des autres quand vous ne connaissez pas la personne, "cordialement".

Je viens de voir que vous êtes de France (ou presque) ce qui veut dire que ce n'est pas du québécois, mais que vous avez repris l'anglais pour le traduire mot-à-mot, bravo !!! Moi je n'ai ironisé que sur l'utilisation linguistique étrange et vous, vous m'attaquez présentement sur mon attitude, et donc ma personne, pour vous ériger en donneuse de leçons moralistes sur Wikipedia... Alors entre vous et moi, j'ignore ce qui est pire...

Polysyndète (discuter) 4 novembre 2022 à 04:34 (CET)

Vos articles biographiques

Bonjour et merci pour vos nombreuses contributions à Wikipédia. Cependant, lors de vos prochaines traductions d'articles biographiques, n'oubliez pas ces quelques petits détails :

• utilisez la {{CLEDETRI}} afin de classer la personne selon son patronyme (et non pas son prénom)
• indiquer les mois de naissance et de décès dans les bonnes catégories
• essayer de suivre la ligne de vie dans le classement des catégories (d'abord naissance ensuite décès, d'abord étudiant ensuite professeur, etc.).

Un grand merci d'avance, bonne continuation. huster [m'écrire] 4 novembre 2023 à 11:55 (CET)

Bonjour et merci de vos recommandations je vais essayer de les suivre mais avant toute chose, essayer de comprendre de quoi il s'agit. ^^.

(Le système prend un calque de la page , ici en anglais, et je me contente de traduire les textes).

• dans l'article, à quel niveau se situe ce {{clédetri à placer ?
• ?
• les catégories proviennent du modèle anglais et se placent toutes seules, je n'interviens jamais dessus.

Dès que je saurai de quoi il en retourne, je me ferai un plaisir de m'en occuper. Merci à vous ! Polysyndète (discuter) 4 novembre 2023 à 16:23 (CET)

Bonjour, d'abord si vous ne vous adressez pas à moi ({{Notif|Huster}}) ou sur ma page de discussion, je ne saurai jamais que vous m'avez répondu. Ensuite, et c'est bien là le problème, c'est que vous vous « contentez » de traduire les textes. Il faut procéder à quelques petites améliorations et précisions pour correspondre à l'usage de Wikipédia français.

La {{CLEDETRI}} doit être apposée entre le {{Portail}} et la première catégorie.

Dans les catégories (exemples) Catégorie:Naissance en 1954 et Catégorie:Décès en 2003 vous devez préciser Catégorie:Naissance en mars 1954 et Catégorie:Décès en août 2003.

Bonne continuation, huster [m'écrire] 9 novembre 2023 à 08:48 (CET)

Mettre dans l'ordre des catégories est d'une inutilité affligeante. C'est un travail de robot ou de fonctionnaire soviétique ou de malade d'Asperger... pas de traducteur. Polysyndète (discuter) 9 novembre 2023 à 09:45 (CET)

je pensais que Wikipedia était un travail participatif, pas qu'une personne doivent s'occuper d'une page de A à Z... Je suis linguiste, pas informaticien.

S'il y en a dont la spécialité est de mettre dans l'ordre de stupides catégories qui se traduisent automatiquement et qui pourraient se classer automatiquement, grand bien leur fasse, je ne voudrais pas leur retirer le pain de la bouche. Polysyndète (discuter) 9 novembre 2023 à 09:54 (CET)

bon en attendant, merci des informations ! je vais retourner sur ce que j'ai fait pour corriger. Polysyndète (discuter) 9 novembre 2023 à 10:00 (CET)

Naama Friedmann

Bonjour, je ne suis pas sûre que vos commentaires de diff soient très amicaux. À propos de votre commentaire « 'article vient tout juste d'être créé en partant du wiki en hébreu, si vous le trouvez trop incomplet à votre gout, il fallait conserver son bandeau d'ébauche plutôt que de changer le bandeau en incomplet, triple buse du Mistral pas gagnant!!! j'adore les inspectrices des travaux en cours... » : Si un article est inachevé mais que vous souhaitez le compléter, le mieux est de mettre un bandeau "travaux", plutôt qu'un bandeau "ébauche" qui n'indique pas que vous reviendrez, surtout que vous avez complété les quelques demandes que je soulignais (publications, travaux). Si vous avez regardé l'historique et Wikidata, vous avez pu constaté que j'avais apporté quelques améliorations à la page.

Je ne suis pas sûre de comprendre le sens de votre commentaire de diff « --GermaineduSud, faut le dire si votre but est de sacager pour faire moins bien », je ne vois pas d'où vient cette expression "GermaineduSud" mais elle ne semble pas très amicale. Je ne vous connais pas, mais j'ai relu les échanges précédents où nous nous sommes déjà croisé, il me semble que vous pourriez apaiser vos remarques à autrui qui sont très limites. --Pierrette13 (discuter) 12 novembre 2023 à 09:49 (CET)

Vous n'êtes ni mon employeur, ni ma supérieure et ce n'est pas la première fois que vous employez des méthodes cavalières avec moi... et vous avez en plus le culot de vous plaindre !!! De quel droit avez-vous effacé des notes de traducteur ? Vous pensez que je les remplis pour faire joli ou même que ça m'amuse ? Êtes-vous traductrice ? Au vu de votre prose, je doute fort que nous soyons collègues... je ne lirai même pas au delà de votre première phrase, tant ce que vous auriez à me dire ne m'intéresse pas. Bon mistral ! Polysyndète (discuter) 12 novembre 2023 à 17:44 (CET)

Oui, je me plains et je me replains ici : je trouve votre façon de me parler inacceptable et je le redis, vous n'expliquez pas votre mention de « GermaineduSud » qu'il est difficile de comprendre autrement que comme une attaque personnelle, puis vous récidivez avec la remarque « bon mistral ». Cette accusation de saccage ne tient pas debout : j'ai amélioré la page, comme on peut le constater en regardant l'historique, en complétant le travail, en créant des catégories, en complétant la notice Wikidata, j'ai remplacé les notes de traduction par des mentions dans l'article (il est tout à fait inhabituel sur Wikipédia de faire des notes de traduction). Vous avez d'ailleurs procédé aux modifications suggérées (publications et recherches), j'ai également ajouté son site personnel, etc. Merci d'être respectueuse avec les autres contributeurs et de ne pas vous considérer comme propriétaire des ébauches que vous créez, --Pierrette13 (discuter) 12 novembre 2023 à 18:42 (CET)

Je n'apprécie pas votre comportement "Bossy" non plus, et il m'irrite d'autant que vous me tomber dessus comme une mygale dès qu'il s'agit d'un article concernant une femme, à croire que vous vous êtes arrogée le monopole... Donc vos remarques arrogantes, votre féminisme de pacotille et votre provincialisme, vous pouvez les remiser là où il vous plaira avec tout le respect qui vous est dû, bien évidemment. Polysyndète (discuter) 13 novembre 2023 à 01:25 (CET)

┌───────┘
Bonjour, j'ai ouvert une RA Wikipédia:Requête aux administrateurs#Demande de rappel à des échanges plus appropriésns dans les commentaires de diff et sur sa pdd à Polysyndète --Pierrette13 (discuter) 13 novembre 2023 à 07:01 (CET)

et même au Pape si vous le souhaitez, je m'en contrefous. Et si votre but est de me chasser de Wikipedia, eh bien soit ! Je suis sûr qu'avec vous, ils garderont le meilleur élément... שלום Polysyndète (discuter) 13 novembre 2023 à 07:37 (CET)

Blocage

panneau sens interdit

Ce compte a été bloqué indéfiniment le 13 novembre 2023 à 07:35 (CET) avec ce motif : « Attaques personnelles ou insultes ».

—JohnNewton8 ^{(SysOp) [Viens !]} 13 novembre 2023 à 07:35 (CET)

Rappel : votez maintenant pour sélectionner les membres de la première U4C

Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki. Aidez-nous à traduire dans votre langue

Chères Wikimédiennes et Wikimédiens,

Vous recevez ce message parce que vous avez déjà participé au processus du CdCU.

Ceci est un rappel que la période de vote pour le Comité de Coordination du Code de Conduite Universel (U4C) se terminera le 9 mai 2024. Lisez les informations sur la page de vote sur Meta-wiki pour en savoir plus sur le vote et l'éligibilité des personnes votantes.

Le comité de coordination du code de conduite universel (U4C) est un groupe mondial qui se consacre à la mise en œuvre équitable et cohérente du code de conduite universel. Les membres de la communauté ont été invités à soumettre leur candidature à l'U4C. Pour plus d'informations et pour connaître les responsabilités de l'U4C, veuillez consulter la charte de l'U4C.

Veuillez partager ce message avec les membres de votre communauté afin qu'ils puissent également participer.

Au nom de l’équipe du projet de CdCU,

RamzyM (WMF) 3 mai 2024 à 01:11 (CEST)