Utilisateur:Habera Salim/Brouillon01
- → N'hésitez pas à publier sur le brouillon un texte inachevé et à le modifier autant que vous le souhaitez.
- → Pour enregistrer vos modifications au brouillon, il est nécessaire de cliquer sur le bouton bleu : « Publier les modifications ». Il n'y a pas d'enregistrement automatique.
Si votre but est de publier un nouvel article, votre brouillon doit respecter les points suivants :
- Respectez le droit d'auteur en créant un texte spécialement pour Wikipédia en français (pas de copier-coller venu d'ailleurs).
- Indiquez les éléments démontrant la notoriété du sujet (aide).
- Liez chaque fait présenté à une source de qualité (quelles sources – comment les insérer).
- Utilisez un ton neutre, qui ne soit ni orienté ni publicitaire (aide).
- Veillez également à structurer votre article, de manière à ce qu'il soit conforme aux autres pages de l'encyclopédie (structurer – mettre en page).
- → Si ces points sont respectés, pour transformer votre brouillon en article, utilisez le bouton « publier le brouillon » en haut à droite. Votre brouillon sera alors transféré dans l'espace encyclopédique.
El-Mostɣalmiya hiya lahǧa ǧazayriya tabɛa lel-grup el-ɣarbi taɛ el-luɣa el-ǧazayriya, li hiya b-datha tabɛa lel-grup taɛ el-luɣat eš-šamal el-ifriqiya.
Mostɣalmiya المستغانمية | |
Pays | Ǧazayer |
---|---|
Région | Mostɣanem |
Typologie | SVO flexionnelle |
Classification par famille | |
modifier |
El-mostɣalmiya lahǧa taɛ el-ḥḍar daxla fiha bezzaf el-hdari wel-kelmat taɛ et-tell[1], testaɛmel fi darba el-ḥoruf Ga (ڨ bel-ɛarbiya) u Qa (ق bel-ɛarbiya) taqriban kima el-lahǧa taɛ wahran, šayala kayen lahaǧat ḥadriya taɛ manṭiqat wahran win yastaɛamlu el-hamza (ء bel-ɛarbiya) kima tlemsaniya, wela tanik el-ḥarf Qaf kima fel nedromiya.
Ɛandha waḥd el-xoṣoṣiyat tšebah el-hadrat el-ḥadriya wel-telliya xareǧ manṭiqat wahran el-ɣarbiya, kima istiɛmal mɛa laxar taɛ el-kalmat el-ḥarf "u", mital: «gulu» fi blaṣṭ («gulah» fel-lahǧa el-wahraniya); el-muanat nzidulah "lha" "gulha".
Ši kelmat
Fransiya | mostɣalmiya bel-latiniya |
mostɣalmiya bel-funetik |
---|---|---|
dit lui | gulu | [gʊlʊ] |
qu'y a-t-il, qu'est-ce qu'il y a | ša kayen | [ʃæ kæjɛn] |
d'accord | saḥa, be-nnia | [sˤɑħa, bənːijæ] |
resplendissant | yeɣwi | [jəɣwi] |
propre | nqi | [nqɪ] |
étranger | berrani | [bərːæni] |
immeuble | baṭima | [bætˤɪmɑ] |
gamins-enfants | dreri | [dræri] |
mobylette | tefṭafa | [tˤæftˤɑfæ] |
chiffon | bexnuq, šermiṭa | [bəxnuq, ʃærmɪtˤɑ] |
il m'énerve | iɛelni | [iʕəlni] |
dégarni (calvitie partielle ) | ferṭaṣ | [fərtˤɑsˤ] |
chauve (calvitie totale ) | graɛ | [ɡræʕ] |
débrouillard | saǧi | [sæd͡ʒi] |
lâche | ǧayeḥ | [d͡ʒæjæħ] |
Notat wel riferonsat
modifier- Les parlers arabes du département d'Oran, par J.Cantineau, in Revue africaine 1940 - pp.221-241(223) (Les parles arabes du département d'Oran, d'après une enquête menée de 1937 à 1939)
Šuf tanik
modifierArtiklat metɛalqin
modifierCatégorie:Inventaire de langues Mostaganemois Mostaganemois Catégorie:Langue en Algérie Catégorie:Wilaya de Mostaganem