Utilisateur:Moyogo/Alphabets
Alphabet[ach 1] | ||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | bw | c | d | e | g | i | j | k | l | m | n | ny | ŋ | o | p | pw | r | t | u | w | y |
- Références
- Alfred Malandra, A New Acholi Grammar, Nairobi (Kenya), Eagle Press, 1955, 153 p. [1]
Alphabet[ada 1] | |||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | d | e | ɛ | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | ɔ | p | s | t | u | v | w | y | z |
- Références
- Language guide : Dangme version. Accra : Bureau of Ghana Languages, 1990. (ISBN 9964201044).
Alphabet agni-sanvi (Burmeister)[any 1][any 2] | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | c | d | e | ɛ | f | g | h | i | ɩ | j | k | l | m | n | o | ɔ | p | s | t | u | ʊ | v | w | y | z |
A | B | C | D | E | Ɛ | F | G | H | I | Ɩ | J | K | L | M | N | O | Ɔ | P | S | T | U | Ʊ | V | W | Y | Z |
- nasalisation : ḭ ɩ̰
- voyelle longue : ɛɛ ee, aa
- voyelle longue nasale : aan uun
- tons :
- haut avec accent aigu á
- bas non indiqué
Alphabet agni-morofou mtb (Koffi)[any 2][any 3] | |||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | c | d | e | ɛ | f | g | gb | h | i | ɩ | j | k | kp | l | m | n | ny | ng | o | ɔ | p | r | s | t | u | ʊ | v | w | y | z |
A | B | C | D | E | Ɛ | F | G | GB | H | I | Ɩ | J | K | KP | L | M | N | NY | NG | O | Ɔ | P | R | S | T | U | Ʊ | V | W | Y | Z |
Alphabet agni any (Ahua)[any 2] | |||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | c | d | e | f | g | gb | hh | i | j | k | kp | l | m | n | o | p | r | s | t | u | v | w | y | z |
A | B | C | D | E | F | G | GB | HH | I | J | K | KP | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | Y | Z |
- ATR : ih, uh, eh, oh
- nasalisation : +n
- voyelle longue : ee
- semi-voyelle : y [j], w [w] ,uu [ɥ]
- autre : sh [ʃ], ch [ç], yn [ɲ]
- tons indiqué pour la grammaire uniquement
- haut accent aigu
- bas accent grave
- Références
- J. ‘Kablan’ Burmeister, Guide d’orthographe agni-sanvi, Collection Alpha, Centre Alpha Bible Aboisso-Côte d’Ivoire, 1999.
- Erreur de référence : Balise
<ref>
incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nomméesAhua 2004
- Ettien N'da Koffi, The interface between phonology and morpho(phono)logy in the standardization of Anyi orthography, Ann Arbor : UMI, 1990, révisé en 2009. [3]
Alphabet | |||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | c | d | e | ɛ | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | ɔ | p | r | s | t | u | v | w | y | z |
ʼ | a | b | ch | d | e | ɛ | ə | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ny | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | u | v | w | y | z |
Les tons sont notés à l’aide de signes diacritiques :
- le ton bas ne porte pas d’accent : ‹ a e ɛ ə i o ɔ u › ;
- l’accent aigu indique le ton haut : ‹ á é ɛ́ ə́ í ó ɔ́ ú › ;
- l’accent antiflexe indique le ton montant : ‹ ǎ ě ɛ̌ ə̌ ǐ ǒ ɔ̌ ǔ › ;
- l’accent circonflexe indique le ton descendant : ‹ â ê ɛ̂ ə̂ î ô ɔ̂ û ›.
Alphabet (Alphabet des langues nationales (Bénin) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
majuscules | A | B | C | D | Ɖ | E | Ɛ | F | G | GB | Ɣ | H | I | J | Ʒ | K | KP | L | M | N | NY | Ŋ | O | Ɔ | P | R | S | SH | T | U | V | W | X | Y | Z |
minuscules | a | b | c | d | ɖ | e | ɛ | f | g | gb | ɣ | h | i | j | ʒ | k | kp | l | m | n | ny | ŋ | o | ɔ | p | r | s | sh | t | u | v | w | x | y | z |
Majuscules | A | B | Ch | D | E | Ɛ | Ə | F | G | Gh | I | Ɨ | J | K | ʼ | L | M | N | Ny | Ŋ | O | Ɔ | P | S | Sh | T | Ts | U | W | Y | Z |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Minuscules | a | b | ch | d | e | ɛ | ə | f | g | gh | i | ɨ | j | k | ʼ | l | m | n | ny | ŋ | o | ɔ | p | s | sh | t | ts | u | w | y | z |
Alphabet | ||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | c | d | ɖ | e | ɛ | f | g | gb | h | hw | i | j | k | kp | l | m | n | ny | o | ɔ | p | r | s | t | u | v | w | x | xw | y | z |
Tons
- haut ó
- bas ò
a | b | c | d | e | ɛ | f | i | k | kp | l | m | n | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | u | w | y |
Alphabet (AGLC) | |||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | Ɓ | C | D | Ɗ | E | Ɛ | F | G | GB | GH | H | I | J | K | KP | L | M | N | Ŋ | O | Ɔ | P | R | S | T | U | V | W | Y | Z |
a | b | ɓ | c | d | ɗ | e | ɛ | f | g | gb | gh | h | i | j | k | kp | l | m | n | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | u | v | w | y | z |
Alphabet (AGLC) | ||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | D | E | Ɛ | Ə | F | G | GH | I | Ɨ | J | K | L | M | N | Ŋ | ŊY | O | Ɔ | R | S | T | TS | U | W | Y | Z | ʼ |
a | b | d | e | ɛ | ə | f | g | gh | i | ɨ | j | k | l | m | n | ŋ | ŋy | o | ɔ | r | s | t | ts | u | w | y | z | ʼ |
- voyelle longue : aa, ee, ɛɛ, əə, ii, ɨɨ, oo, ɔɔ, uu
Lettres de l’alphabet (AGLC) [6] | |||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | Ɓ | D | Ɗ | E | Ɛ | G | GB | H | I | J | K | KP | L | M | MB | N | ND | NG | NGB | NJ | NY | O | Ɔ | P | S | T | U | W | Y | ʼ |
a | b | ɓ | d | ɗ | e | ɛ | g | gb | h | i | j | k | kp | l | m | mb | n | nd | ng | ngb | nj | ny | o | ɔ | p | s | t | u | w | y | ʼ |
- tons :
- haut : á é ɛ́ í ó ɔ́ ú
- moyen : a e ɛ i o ɔ u
- bas : à è ɛ̀ ì ò ɔ̀ ù
Majuscules | A | B | Ɓ | D | E | Ɛ | Ə | F | G | H | J | K | L | M | N | Ŋ | O | Ɔ | P | R | S | T | U | W | Y | ’ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Minuscules | a | b | ɓ | d | e | ɛ | ə | f | g | h | j | k | l | m | n | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | u | w | y | ’ |
- tons :
- haut : á é ɛ́ ə́ ó ɔ́ ú
- montant : ǎ ě ɛ̌ ə̌ ǒ ɔ̌ ǔ
- tombant : â ê ɛ̂ ə̂ ô ɔ̂ û
Lettres de l’alphabet (AGLC) [7] | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | Ɓ | C | D | E | Ɛ | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ŋ | O | Ɔ | P | S | T | U | V | W | Y | Z |
a | b | ɓ | c | d | e | ɛ | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ŋ | o | ɔ | p | s | t | u | v | w | y | z |
Valeurs phonétiques | ||||||||||||||||||||||||||
/a/ | /b/ | /ɓ/ | /t͡ʃ/ | /d/ | /e/ | /ɛ/ | /f/ | /ɡ/ | /h/ | /i/ | /d͡ʒ/ | /k/ | /l/ | /m/ | /n/ | /ŋ/ | /o/ | /ɔ/ | /p/ | /s/ | /t/ | /u/ | /v/ | /w/ | /j/ | /z/ |
- tons :
- haut : a e ɛ i o ɔ u
- bas : à è ɛ̀ ì ò ɔ̀ ù
- montant et descandant non notés
Alphabet (Sénégal) décret[8] bjt | ||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | Ɓ | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | Ñ | Ŋ | O | R | S | T | Ŧ | U | W | Y |
a | b | ɓ | d | e | f | g | h | i | j | l | m | n | ñ | ŋ | o | r | s | t | ŧ | u | w | y |
- tension : é ée í íi ó óo ú úu
- gémination
- tons uniquement notés pour différentier bâ et bà
A | B | C | D | E | Ɛ | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ɲ | Ŋ | O | Ɔ | P | R | S | T | U | W | Y | Z |
a | b | c | d | e | ɛ | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ɲ | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | u | w | y | z |
A | B | C | D | E | Ɛ | F | G | I | J | K | L | M | N | Ɲ | O | Ɔ | P | R | S | T | U | W | Y |
a | b | c | d | e | ɛ | f | g | i | j | k | l | m | n | ɲ | o | ɔ | p | r | s | t | u | w | y |
A | B | C | D | E | È | F | G | I | J | K | L | M | N | NY | O | È | P | R | S | T | U | W | Y |
a | b | c | d | e | è | f | g | i | j | k | l | m | n | ny | o | è | p | r | s | t | u | w | y |
- tons non obligatoires
Banoho-batanga-bapuku bnm
modifiera | b | d | e | ɛ | g | h | i | j | k | l | m | n | ny | ŋ | o | ɔ | p | s | t | u | v | w | y |
- ton haut marqué avec l’accent aigu sur la voyelle : á é ɛ́ í ó ɔ́ ú
- ton bas non marqué
A | B | C | D | E | Ɛ | F | G | GB | I | J | K | KP | L | M | N | NY | O | Ɔ | P | R | S | T | U | V | W | Y | Z |
a | b | c | d | e | ɛ | f | g | gb | i | j | k | kp | l | m | n | ny | o | ɔ | p | r | s | t | u | v | w | y | z |
- nasalisation : an, ɛn, in, ɔn, un
a | b | d | e | g | i | j | k | l | m | n | n̰ | ŋ | o | p | r | s | t | u | w | y |
Lettres de l’alphabet (AGLC) | |||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | Ɓ | C | D | E | Ɛ | G | H | I | J | K | L | M | N | Ŋ | O | Ɔ | P | S | T | U | W | Y |
a | b | ɓ | c | d | e | ɛ | g | h | i | j | k | l | m | n | ŋ | o | ɔ | p | s | t | u | w | y |
Valeurs phonétiques | |||||||||||||||||||||||
/a/ | /b/ | /ɓ/ | /c/ | /d/ | /e/ | /ɛ/ | /ɡ/ | /h/ | /i/ | /ɟ/ | /k/ | /l/ | /m/ | /n/ | /ŋ/ | /o/ | /ɔ/ | /p/ | /s/ | /t/ | /u/ | /w/ | /j/ |
- voyelles longue : aa ee ɛɛ ii oo ɔɔ uu
- tons :
- haut : a e ɛ i o ɔ u
- bas : à
- montant : ǎ
- descendant : â
- nasalisation : a̧ ȩ ɛ̧ i̧ o̧ ɔ̧ u̧ ou suivi de ŋ
Alphabet (Zambia, 1977) | |||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | c | e | f | g | i | j | k | l | m | n | ŋ | o | p | s | sh | t | u | w | y |
Belanda bor bxb
modifierA | B | C | D | ʼD | E | Ɛ | F | G | GB | GW | I | Ï | J | K | KP | KW | LM | MB | N | ND | NG | NGB | NJ | NY | Ŋ | ŊW | O | Ɔ | R | T | ʼT | U | Ü | W | Y |
a | b | c | d | ʼd | e | ɛ | f | g | gb | gw | i | ï | j | k | kp | kw | lm | mb | n | nd | ng | ngb | nj | ny | ŋ | ŋw | o | ɔ | r | t | ʼt | u | ü | w | y |
A | Ä | B | ʼB | C | D | ʼD | E | Ë | G | GB | H | I | Ï | J | ʼJ | K | KP | L | M | MB | N | ND | NG | NK | NY | Ŋ | ŊB | ŊM | O | Ö | Ɔ | P | R | T | U | W | Y |
a | ä | b | ʼb | c | d | ʼd | e | ë | g | gb | h | i | ï | j | ʼj | k | kp | l | m | mb | n | nd | ng | nk | ny | ŋ | ŋb | ŋm | o | ö | ɔ | p | r | t | u | w | y |
Alphabet | |||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | q | r | s | t | u | w | x | y | z | č | ḍ | ǧ | ḥ | ṣ | ṭ | ẓ | ɛ | ɣ |
Alphabet (Burkina-Faso) bib-BF | ||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | C | D | E | Ǝ | Ɛ | F | G | H | I | Ɩ | J | K | L | M | N | NY | Ŋ | O | Ɔ | P | R | S | T | U | Ʋ | V | W | Y | Z |
a | b | c | d | e | ǝ | ɛ | f | g | h | i | ɩ | j | k | l | m | n | ny | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | u | ʋ | v | w | y | z |
- La majuscule de ǝ est Ə dans les textes du début des années 1990.
- Voyelles longues : aa ee ǝǝ ɛɛ ii ɩɩ oo uu ʋʋ
a | b | d | e | ɛ | ə | f | g | h | i | ɩ | k | l | m | n | ɲ | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | u | ʋ | w | y | z |
Alphabet des langues nationales béninoises | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | D | E | Ɛ | F | G | GB | I | K | KP | L | M | N | O | Ɔ | P | R | S | T | U | V | W | Y | Z |
a | b | d | e | ɛ | f | g | gb | i | k | kp | l | m | n | o | ɔ | p | r | s | t | u | v | w | y | z |
La nasalisation est indiquée à l’aide d’un tilde au-dessus de la voyelle ‹ ã ɛ̃ ĩ ɔ̃ ũ › et peut être surmontée d’un ton indiqué à l’aide d’un accent grave pour le ton bas ou d’un antiflexe pour le ton montant : ‹ ã̀ ɛ̃̀ ĩ̀ ɔ̃̀ ũ̀ ã̌ ɛ̃̌ ĩ̌ ɔ̃̌ ũ̌ ›.
Alphabet (Mali) bmq | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | Ɓ | C | D | E | Ɛ | F | G | H | I | K | L | M | N | Ɲ | O | P | R | S | T | U | V | W | Y | Z | ʼ |
a | b | ɓ | c | d | e | ɛ | f | g | h | i | k | l | m | n | ɲ | o | p | r | s | t | u | v | w | y | z | ʼ |
- longueur : aa ee ɛɛ ii oo uu
- nasalisation : an en un in
A | Ä | B | ʼB | C | D | ʼD | E | Ë | F | G | GB | H | I | Ï | J | ʼJ | K | KP | L | M | MB | N | ND | NG | NGB | NJ | NY | ʼNG | O | Ö | P | R | T | U | Ü | W | Y |
a | ä | b | ʼb | c | d | ʼd | e | ë | f | g | gb | h | i | ï | j | ʼj | k | kp | l | m | mb | n | nd | ng | ngb | nj | ny | ʼng | o | ö | p | r | t | u | ü | w | y |
Alphabet (Mali) bmq | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | C | D | E | Ɛ | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ɲ | Ŋ | O | Ɔ | P | R | S | T | U | W | X | Y |
a | b | c | d | e | ɛ | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ɲ | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | u | w | x | y |
- longueur : aa ee ɛɛ ii oo ɔɔ uu
- nasalisation : an en in ɛn on ɔn un
Alphabet [15] | ||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
majuscules | A | B | C | D | E | Ə | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | W | Y |
minuscules | a | b | c | d | e | ə | f | g | h | i | k | l | m | n | o | p | r | s | t | u | w | y |
A | Ä | B | C | D | ʼD | E | F | G | I | J | K | L | M | N | NG | NY | O | P | R | S | T | U | W | X | Y | Z |
a | ä | b | c | d | ʼd | e | f | g | i | j | k | l | m | n | ng | ny | o | p | r | s | t | u | w | x | y | z |
a | b | c | d | e | ɛ | f | g | gb | h | i | k | kp | l | m | n | ny | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | u | v | w | y |
Alphabet (Zambie, 1977) | |||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | c | ch | d | e | f | g | h | i | j | k | kh | l | m | n | ng | o | p | ph | r | s | t | th | u | v | w | ŵ | y | z |
- f/pf, v/bv, s/ts, z/dz
Alphabet (Malawi, 1973) | ||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | c | ch | d | e | f | g | h | i | j | k | kh | l | m | n | ng | ŋ | o | p | ph | r | s | t | tch | th | u | v | w | ŵ | z |
- ŋ ou ng’ dans la pratique
Alphabet (Zambia, 1977) | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | ch | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ñ | o | p | s | sh | t | u | w | y | z | zh |
makua-chirima
Alphabet (Mozambique, 2000) [18] | ||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | c | e | h | i | k | kh | l | m | n | o | p | ph | r | s | sh | t | th | tt | tth | v | w | y |
- voyelles longues : aa ii oo uu
Alphabet (Mozambique, 2000) [19] seh | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | bh | bv | bz | c | d | dh | dj | dz | e | f | g | h | i | k | l | m | n | ng’ | ny | o | p | pf | ps | r | s | t | ts | u | v | w | x | y | z |
Alphabet (Zambia, 1977) | |||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | bb | c | ch | cc | d | e | f | g | h | hh | i | j | k | kk | l | m | n | ŋ | o | p | s | sh | t | u | v | w | y | z |
Chitumbuka tum
modifierAlphabet (Malawi, CLS et CLACA) | ||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | b | c | ch | d | e | f | g | gh | h | i | j | k | kh | l/r | m | n | ng | ny | o | p | ph | s | sh | t | th | u | v | y | z |
Valeurs phonétiques | ||||||||||||||||||||||||||||||
a | b | β | ʃ | tʃ | d | e | f | ɡ | ɣ | h | i | ʒ | k | kʰ | l/r | m | n | ŋɡ | ɲ | o | p | pʰ | s | ʃ | t | tʰ | u | v | j | z |
Alphabet (Malawi) | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | ch | d | e | g | i | j | k | l | (ly) | m | n | ng' | ny | o | p | s | t | u | ŵ | y |
Alphabet (Mozambique, 2000) | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | bw | c | d | e | g | i | j | k | kw | l | lw | m | n | ng | o | p | pw | s | t | u | v | w | y |
- voyelles longues : aa ee ii oo uu
Alphabet ghanéen | |||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | Ch | D | Dz | E | Ɛ | F | G | Gb | Ɣ | H | I | J | K | Kp | L | M | N | Ny | Ŋ | O | Ɔ | P | R | S | Sh | T | U | W | Y | Z | Ʒ | ’ |
a | b | ch | d | dz | e | ɛ | f | g | gb | ɣ | h | i | j | k | kp | l | m | n | ny | ŋ | o | ɔ | p | r | s | sh | t | u | w | y | z | ʒ | ’ |
- ɨ utilisé dans certaines orthographes [20]
- tons :
- haut : á
- bas : à
Alphabet dagara (Burkina Faso) [21] dgi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | ɓ | c | d | e | ɛ | f | g | gb | h | ’h | i | ɩ | j | k | kp | l | ’l | m | n | ny | ŋ | ŋm | o | ɔ | p | r | s | t | u | ʋ | v | w | ’w | y | ƴ | z |
- tons et nasalitation:
- haut : á é ɛ́ ó ɔ́ í ú, ã́ ẽ́ ɛ̃́ ĩ́ ṍ ɔ̃́ ṹ
- bas : à è ɛ̀ ò ɔ̀ ì ù, ã̀ ẽ̀ ɛ̃̀ ĩ̀ õ̀ ɔ̃̀ ũ̀
- moyen : a e ɛ o ɔ i u, ã ẽ ɛ̃ ĩ o ̃ ɔ ̃ ũ
- note : [22] et [23] donne aussi ɦ, ˀl, ˀw et ˀ
Alphabet dagara (Ghana, 1991) dga[dga 1] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | d | e | ɛ | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | ɔ | p | r | s | t | u | v | w | y | z |
- Language guide : Dagaare version. Accra : Bureau of Ghana Languages, 1991. (ISBN 9964201818).
a | aɔ | b | bh | d | dh | e | ë | ɛ | ɛa | f | g | gb | gw | h | i | ɩ | k | kp | kw | l | m | n | o | ö | ɔ | p | r | s | t | u | ü | ʋ | ʋ̈ | v | w | y | z |
a | aɔ | b | bh | d | dh | e | ɛ | ë | ɛa | f | g | gb | gw | i | k | kp | kw | l | m | n | ng | o | ɔ | ö | p | r | s | t | u | ü | v | w | y | z |
Alphabet dan (Liberia) [26] dnj | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | Ɓ | D | Ɖ | E | F | G | Ɥ | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ɵ | Ɔ | P | R | S | T | U | V | W | Y | Z |
a | b | ɓ | d | ɖ | e | f | g | ɥ | i | j | k | l | ł | m | n | o | ɵ | ɔ | p | r | s | t | u | v | w | y | z |
- tons (?) : è é
- nasalisation : ã ĩ õ
Alphabet (Alphabet des langues nationales (Bénin)) | |||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
majuscules | A | B | C | D | E | Ɛ | F | G | GB | H | I | J | K | KP | L | M | N | NY | Ŋ | ŊM | O | Ɔ | P | R | S | T | W | Y | Z |
minuscules | a | b | c | d | e | ɛ | f | g | gb | h | i | j | k | kp | l | m | n | ny | ŋ | ŋm | o | ɔ | p | r | s | t | w | y | z |
Alphabet (1973) | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | C | D | E | Ɛ | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ɲ | Ŋ | O | Ɔ | P | R | S | T | U | V | W | Y | Z |
a | b | c | d | e | ɛ | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ɲ | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | u | v | w | y | z |
- tons non obligatoires
Alphabet (Sénégal, 2005) décret dyo-SN | |||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | Ŋ | O | P | R | S | T | U | W | Y |
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ñ | ŋ | o | p | r | s | t | u | w | y |
- consonnes prénasalisées : mb, nj, mp, ng, nd, nk, nt, nc
- tension : í, é, á, ó, ú, íi, ée, áa, óo, úu
- voyelles longues : ii, ee, aa, oo, uu
Majuscules | A | B | Ɓ | D | E | Ɛ | Ə | F | G | Gb | H | I | Ɨ | L | M | ʼM | Mb | Mgb | N | ʼN | Nd | Nz | Ŋ | Ŋg | O | Ɔ | R | S | U | Ʉ | V | Vb | W | ʼW | Y | ʼY | Z | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Minuscules | a | b | ɓ | d | e | ɛ | ə | f | g | gb | h | i | ɨ | l | m | ʼm | mb | mgb | n | ʼn | nd | nz | ŋ | ŋg | o | ɔ | r | s | u | ʉ | v | vb | w | ʼw | y | ʼy | z |
- nasalisation : a̧ ȩ ə̧ i̧ o̧ u̧
- tons (habituellement non indiqués) : à è ɛ̀ ə̀ ì ɨ̀ ò ɔ̀ ù ʉ̀ m̀ ǹ l̀ á é ɛ́ ə́ í ɨ́ ó ɔ́ ú ʉ́ ĺ ḿ ń et aussi nasalisés
La traduction de UDHR utilise Ŋ ŋ Ɖ ɖ et Alphabets of Africa indique aussi la lettre Ɖ ɖ.
Alphabet (ABB) | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
majuscules | A | B | D | E | Ɛ | F | H | I | K | KP | M | N | P | O | Ɔ | R | S | T | U | W | Y |
minuscules | a | b | d | e | ɛ | f | h | i | k | kp | m | n | p | o | ɔ | r | s | t | u | w | y |
Les tons sont indiqués à l’aide de l’accent aigu (ton haut) et l’accent grave (ton bas) sur la voyelle ‹ á é ɛ́ í ó ɔ́ ú ›. La nasalisation est indiquée avec le tilde sur la voyelles ‹ ã ɛ̃ ĩ ɔ̃ ›.
A | B | D | E | Ẹ | F | G | Gb | Gh | H | I | K | Kh | Kp | L | M | Mw | N | O | Ọ | P | R | Rh | Rr | S | T | U | V | Vb | W | Y | Z |
a | b | d | e | ẹ | f | g | gb | gh | h | i | k | kh | kp | l | m | mw | n | o | ọ | p | r | rh | rr | s | t | u | v | vb | w | y | z |
/a/ | /b/ | /d/ | /e/ | /ɛ/ | /f/ | /ɡ/ | /ɡb/ | /ɣ/ | /h/ | /i/ | /k/ | /x/ | /kp/ | /l/ | /m/ | /ʋ/ | /l/ | /o/ | /ɔ/ | /p/ | /ɹ/ | /ɹ̝̊/ | /ɹ̝/ | /s/ | /t/ | /u/ | /v/ | /ʋ/ | /w/ | /j/ | /z/ |
Alphabet (Mozambique) | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | ch | e | f | h | i | j | k | kh | l | m | n | ny | o | p | ph | r | s | sh | t | th | tt | tth | u | v | w | y | z |
- tons non obligatoires
- voyelles longues : aa ee ii oo uu
Alphabet (Bénin) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | d | ɖ | e | ɛ | f | ƒ | g | gb | ɣ | h | i | k | kp | l | m | n | ny | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | ts | u | v | ʋ | w | x | y | z |
- tons non obligatoires
Alphabet (Ghana)[29] | |||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | d | ɖ | e | ɛ | f | ƒ | g | ɣ | h | x | i | k | l | m | n | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | u | v | ʋ | w | y | z |
a | b | d | dz | e | ə | ɛ | f | g | gb | h | i | k | kp | l | m | mb | mgb | mv | n | nd | ndz | ng | ny | ŋ | o | ɔ | p | r | u | t | s | v | w | y | z |
ton :
- haut á é ə́ ɛ́ í ó ɔ́ ú
- moyen ā ē ə̄ ɛ̄ ī ō ɔ̄ ū
- bas a e ə ɛ i o ɔ u
- montant ǎ ě ə̌ ɛ̌ ǐ ǒ ɔ̌ ǔ
- tombant â ê ə̂ ɛ̂ î ô ɔ̂ û
Alphabet fanti (Ghana, 1990)[fat 1] | ||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | D | Ɛ | E | F | G | H | I | K | L | M | N | Ɔ | O | P | R | S | T | U | W | Y | Z |
a | b | d | ɛ | e | f | g | h | i | k | l | m | n | ɔ | o | p | r | s | t | u | w | y | z |
- Références
- Language guide : Fante version. Accra : Bureau of Ghana Languages, 1990. (ISBN 9964201567).
Alphabet | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | ɑ | b | c | d | e | ǝ | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ŋ | o | p | s | t | u | ʉ | v | w | y | z |
- ǝ/Ǝ
Alphabet [30] | |||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
majuscules | A | B | C | D | E | Ɛ | F | G | Gb | H | I | Ɩ | J | K | Kp | L | M | N | Ny | Ŋ | Ŋm | O | Ɔ | P | S | T | U | Ʊ | V | W | Y | Z | |
minuscules | a | b | c | d | e | ɛ | f | g | gb | h | i | ɩ | j | k | kp | l | m | n | ny | ŋ | ŋm | o | ɔ | p | s | t | u | ʊ | v | w | y | z |
Le ton haut est indiqué à l’aide de l’accent aigu sur la voyelle ‹ á é ɛ́ í ɩ́ ó ɔ́ ú ʊ́ ›.
Alphabet | ||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | C | D | Ɖ | E | Ɛ | F | G | GB | H | I | J | K | KP | L | M | N | NY | O | Ɔ | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
a | b | c | d | ɖ | e | ɛ | f | g | gb | h | i | j | k | kp | l | m | n | ny | o | ɔ | p | r | s | t | u | v | w | x | y | z |
- tons non obligatoires
Alphabet | |||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | D | E | Ɛ | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ŋ | O | Ɔ | P | R | S | T | U | V | W | Y | Z |
a | b | d | e | ɛ | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | u | v | w | y | z |
- tons non représentés
- nasalisation avec tilde en cas d’ambigüité : ã ẽ ɛ̃ ĩ õ ɔ̃ ũ
A | AH | B | C | D | DH | E | F | G | I | J | K | L | M | N | NG | NY | O | P | R | S | T | TH | U | W | Y | ʼ |
a | ah | b | c | d | dh | e | f | g | i | j | k | l | m | n | ng | ny | o | p | r | s | t | th | u | w | y | ʼ |
Alphabet (Alphabet des langues nationales (Bénin)) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
majuscules | A | B | C | D | Ɖ | E | Ɛ | F | Ƒ | G | GB | Ɣ | H | X | I | J | K | KP | L | M | N | NY | Ŋ | Ɔ | P | S | T | U | Ʋ | V | W | Y | Z | |||||||
minuscules | a | b | c | d | ɖ | e | ɛ | f | ƒ | g | gb | ɣ | h | x | i | j | k | kp | l | m | n | ny | ŋ | ɔ | p | s | t | u | ʋ | v | w | y | z |
La nasalisation est indiquée à l’aide de la lettre n après la voyelle ‹ an ɔn ɛn in un ›.
a | ä | b | c | d | e | ë | f | g | gh | gw | i | ɩ | j | k | kw | l |
m | n | ny | nw | ŋ | o | ö | ɔ | p | s | t | u | ü | ʋ | w | y | z |
a | b | bʼ | d | dʼ | e | f | fʼ | g | h | i | j | k | kʼ | l | m | n | ng | o | o̲ | oe | p | pʼ | r | s | sʼ | sh | shʼ | t | tʼ | u | u̲ | v | w | y | z |
Alphabet |
---|
Gourmantché gux
modifierAlphabet | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | c | d | e | f | g | gb | h | i | j | k | kp | ||||||||||||||
l | m | n | ŋ | ŋm | ñ | o | p | s | t | u | y |
ə | a | b | ɓ | c | d | ɗ | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ŋ | o | p | r | s | t | u | v | w | ʼw | y | ʼy | z |
Alphabet ninkare [35] gur-BF | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | d | e | ɛ | f | g | h | i | ɩ | k | l | m | n | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | u | ʋ | v | w | y | z |
- nasalisation : ã ẽ ɛ̃ ĩ õ ɔ̃ ũ
- tons non indiqués
Alphabet Sénégal [36][37] mey-SN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | C | D | Ḍ | E | Ë | F | G | H | H̱ | J | K | L | M | N | Ñ | O | Q | R | S | Ṣ | Ŝ | T | Ṭ | Ŧ | U | V | W | X | Ẋ | Y | Z | Ż | Ẓ | ʼ |
a | b | c | d | ḍ | e | ë | f | g | h | ẖ | j | k | l | m | n | ñ | o | q | r | s | ṣ | ŝ | t | ṭ | ŧ | u | v | w | x | ẋ | y | z | ż | ẓ | ʼ |
Alphabet [38] hau-NE | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | Ɓ | C | D | Ɗ | E | F | FY | G | GW | GY | H | I | J | K | KW | KY | Ƙ | ƘW | ƘY | L | M | N | O | R | S | SH | T | TS | U | W | Y | Ƴ | Z |
a | b | ɓ | c | d | ɗ | e | f | fy | g | gw | gy | h | i | j | k | kw | ky | ƙ | ƙw | ƙy | l | m | n | o | r | s | sh | t | ts | u | w | y | ƴ | z |
Alphabet [39][40] | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | ạ | b | d | e | ǝ | f | gh | h | i | ị | k | kp | m | n | ny | ŋ | ŋw | o | ọ | ʌ | p | s | t | u | ụ | w | y |
- ǝ/Ǝ
Alphabet Onwu Orthography (1961) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | ch | d | e | f | g | gb | gh | gw | h | i | ị | j | k | kp | kw | l | m | n | ṅ | nw | ny | o | ọ | p | r | s | sh | t | u | ụ | v | w | y | z |
Tons :
- bas : à
- haut : á
a | b | ɓ | c | d | ɗ | dz | e | f | g | h | i | j | ʝ | k | ƙ | l | m | n | ɲ | ŋ | o | p | r | s | t | ts | tsʼ | u | w | x | y | z |
Alphabet | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | d | e | ə | f | gh | i | k | l | m | mb | n | nd | ng | ndz | ny | o | p | r | s | t | ts | u | v | w | y | |||||||||
Valeur phonétique | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
a | b | d | e | ɛ | ə | f | ɣ | i | k | l | m | mb | n | nd | ŋɡ | ndz | ɲ | o | ɔ | p | r | s | t | ts | u | β | w | y |
- voyelles longues : aa ii uu
- <e> prononcée [e] lorsque la syllabe suivante est composée de /i, o, u/, prononcée [ɛ] lorsque suivie de /a, ə/, et dans certains cas lorsque elle est en position finale.
- consonnes prénasalisées : mb, nd, ndz, ng, mv. (<mv> n’est pas dans l’alphabet d’Idiata, 2006)
Alphabet (Togo, CLNK) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | c | d | ɖ | e | ɛ | f | g | gb | h | i | ɩ | j | k | kp | l | m | n | ñ | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | u | ʋ | v | w | x | y | z |
- 2 orthographes ?
- voyelles longues : aa ee ɛɛ ii ɩɩ oo ɔɔ uu ʋʋ
- digraphes, trigraphes : kp, gb, aɣ, eɣ, ɛɣ, iɣ, ɩɣ
a | b | ɓ | c | d | ɗ | e | ɛ | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | u | v | w | y |
- voyelles nasales : a̧ ɛ̧ i̧ o̧ u̧
- tons grammaticaux: à è ɛ̀ ì ò ɔ̀ ù á é ɛ́ í ó ɔ́ ú â ê ɛ̂ î ô ɔ̂ û
a | b | ɓ | c | d | ɗ | e | ɛ | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | u | v | w | y | z |
- voyelles nasales : a̧ i̧ u̧
- tons grammaticaux: à è ɛ̀ ì ò ɔ̀ ù á é ɛ́ í ó ɔ́ ú â ê ɛ̂ î ô ɔ̂ û
knc, kby, krt, bms, kbl
Alphabet [44] kr-NE | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | c | d | e | ǝ | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ny | o | p | r | ɍ | s | sh | t | u | w | y | z |
- ǝ/Ǝ
Alphabet (Burkina Faso) [45] xsm-BF | ||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | Ǝ | B | C | D | E | Ɛ | F | G | H | I | Ɩ | J | K | L | M | N | NY | Ŋ | O | Ɔ | P | R | S | T | U | Ʋ | V | W | Y | Z |
a | ǝ | b | c | d | e | ɛ | f | g | h | i | ɩ | j | k | l | m | n | ny | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | u | ʋ | v | w | y | z |
- Ǝ dans le Guide d'orthographe Kasɩm, 2005.
- Ə dans le dictionnaire Kassem [46]
- digraphes et trigraphes : ny nw ŋw chw
- voyelles longues : aa əə ee ɛɛ ii oo ɔɔ uu
- pas de tons notés, excepté quatre particules grammaticales, par ex. <á> vous.
Alphabet (Ghana) xsm-GH[xsm 1] | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | CH | D | E | Ɛ | F | G | I | J | K | L | M | N | Ŋ | O | Ɔ | P | R | S | T | U | V | W | Y | Z | |
a | b | ch | d | e | ɛ | f | g | i | j | k | l | m | n | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | u | v | w | y | z |
- digraphes : gw, kw, ny, ch, ŋw, pw
- Language guide : Kasem version. Accra : Bureau of Ghana Languages, 1976. (ISBN 9964204515).
A | B | C | D | E | Ə | Ɛ | F | G | H | I | Ɨ | J | K | L | M | N | Ŋ | O | Ɔ | P | S | T | U | W | Y | Z |
a | b | c | d | e | ə | ɛ | f | g | h | i | ɨ | j | k | l | m | n | ŋ | o | ɔ | p | s | t | u | w | y | z |
Alphabet [48] | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | ɓ | d | ɗ | e | f | g | h | i | k | l | m | n | n̈ | o | p | r | s | t | u | v | w | y | z |
Alphabet | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | d | e | f | g | i | k | l | m | n | ny | ng | o | p | s | t | u | v | w | y | z |
Alphabet | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | c | d | e | g | i | ĩ | j | k | m | n | o | r | t | u | ũ | w | y |
Alphabet (Kisi Literacy Committee) kss-LR | ||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | c | d | e | ɛ | f | gb | h | i | j | k | kp | l | m | mb | n | nd | ŋ | ŋg | ɲ | o | ɔ | p | s | t | u | w | y |
Alphabet (Kimbi 2005) | ||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | Æ | B | CH | D | E | F | G | GH | I | Ɨ | J | ʼ | K | L | M | N | Ŋ | NY | O | Œ | S | T | U | UE | V | W | Y | Z |
a | æ | b | ch | d | e | f | g | gh | i | ɨ | j | ʼ | k | l | m | n | ŋ | ny | o | œ | s | t | u | ue | v | w | y | z |
- tons :
- haut : a æ e i ɨ o œ u ue
- bas : à æ̀ è ì ɨ̀ ò œ̀ ù ùe
- descendant : â æ̂ ê î ɨ̂ ô œ̂ û ûe
a | b | bh | c | d | dh | e | ɛ | g | gb | i | j | k | kp | l | m | n | o | ɔ | p | ph | s | t | u | y |
a | b | d | dd | e | g | h | i | ɨ | k | kk | l | m | n | o | p | pp | r | sh | ss | t | tt | u | ʉ | w | y | z |
- (en) Manuel A. Otero, Notes from the Komo language Discover your Grammar Workshop, SIL Ethiopia, (lire en ligne)
a | b | c | ch | d | e | f | g | gb | h | i | j | k | kp | l | m | n | ny | ŋ | ŋm | o | ɔ | p | s | t | u | w | y |
- voyelles longues : aa, ee, ii, oo, ɔɔ, uu
A | B | Ch | D | E | F | G | Gh | I | Ɨ | J | K | ʼ | L | M | N | Ŋ | O | Œ | Ø | Ɔ | P | R | S | T | U | Ʉ | V | W | Y | Z |
a | b | ch | d | e | f | g | gh | i | ɨ | j | k | ʼ | l | m | n | ŋ | o | œ | ø | ɔ | p | r | s | t | u | ʉ | v | w | y | z |
Les tons sont indiqués à l’aide de diacritiques sur les voyelles des syllabes :
- le ton haut avec l’accent aigu : ‹ á é í ɨ́ ó œ́ ǿ ɔ́ ú ʉ́ › ;
- le ton tombant avec l’accent circonflexe : ‹ â ê î ɨ̂ ô œ̂ ø̂ ɔ̂ û ʉ̂ › ;
- le ton bas avec l’antiflexe : ‹ ǎ ě ǐ ɨ̌ ǒ œ̌ ø̌ ɔ̌ ǔ ʉ̌ › ;
- le ton bas est le ton le plus fréquent et est indiqué sans accent.
A | B | C | D | E | Ɛ | F | G | H | I | Ɨ | J | K | ʼ | L | M | N | Ŋ | O | Œ | Ɔ | P | R | S | T | U | Ʉ | V | W | Y | Z |
a | b | c | d | e | ɛ | f | g | h | i | ɨ | j | k | ʼ | l | m | n | ŋ | o | œ | ɔ | p | r | s | t | u | ʉ | v | w | y | z |
Alphabet (Diocèse de Bondoukou) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | ã | b | d | e | ɛ | f | g | gb | gy | h | i | ĩ | ɪ | ɪ̃ | k | kp | ky | l | m | n | ny | ŋ | ŋm | o | ɔ | ꞷ | ꞷ̃ | p | r | s | t | u | ũ | v | w | y | z |
- ɷ est ouvert (ꞷ) dans le Syllabaire koulango du Diocèse de Bondoukou.
Alphabet (Kouakou Appoh Enoc Kra, Parlons koulango, 2005) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | an | b | c | d | e | ɛ | f | g | gb | h | i | in | ɩ | ɩn | k | kp | l | m | n | ny | ng | ngm | o | ɔ | ɷ | ɷn | p | r | s | t | u | un | v | w | y | z |
- ɷ est utilisé
- ton haut : á án é ɛ́ í ín ɩ́ ɩ́n ó ɔ́ ú ún ɷ́ ɷ́n
- ton bas : à àn è ɛ̀ ì ìn ɩ̀ ɩ̀n ò ɔ̀ ù ùn ɷ̀ ɷ̀n
après 1989 | a | b | ɓ | e | ə | ɛ | d | f | g | ɠ | gb | gw | h | hw | i | j | j | k | kp | kw | l | m | n | nw | ɲ | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | u | v | w | y | z |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
avant 1989 | a | b | bh | e | ë | è | d | f | g | gh | gb | gw | h | hw | i | j | dy | k | kp | kw | l | m | n | nw | ny | nh | o | ö | p | r | s | t | u | v | w | y | z |
- nasalisation:
- après 1989: ã, ɛ̃, ɔ̃, ĩ, ũ
- avant 1989: an, èn, ön, in, un
- tons après 1989 :
- haut : á é ɛ́ í ó ɔ́ ú
- bas : à è ɛ̀ ì ò ɔ̀ ù
- haut-bas : â ê ɛ̂ î ô ɔ̂ û
Alphabet (Liberia) kpe-LR (xpe) [55] | ||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | ɓ | d | e | ɛ | f | g | gb | ɣ | i | k | kp | l | m | n | ny | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | u | v | w | y | z |
- nasalisation : ã ẽ ɛ̃ ĩ ɔ̃ ũ
- tons :
- haut : á é ɛ́ í ó ɔ́ ú
- moyen : a e ɛ i o ɔ u
- bas : à è ɛ̀ ì ò ɔ̀ ù
- haut-bas : â ê ɛ̂ î ô ɔ̂ û
- moyen-haut-bas : â ê ɛ̂ î ô ɔ̂ û
Kriol, créole de Guinée-Bissau pov
modifierAlphabet (Ministério da Educação, 1987) [56] | |||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | c | d | e | f | g | i | j | k | l | m | n | ñ | ŋ | o | p | r | s | t | u | v | w | y |
Alphabet (Luiggi Scantamburlo, 1999) [57] | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | ch | d | dj | e | f | g | h | i | j | k | l | lh | m | n | nh | n’ | o | p | r | s | t | tc | x | v | z |
a | b | d | e | ɛ | f | g | gb | h | i | ɩ | k | kp | l | m | n | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | u | ʋ | w | y | z | ʼ |
- nasalisation : ã ẽ ĩ õ ũ
a | b | d | e | g | h | i | ɨ | k | kk | l | m | n | ŋ | o | p | pp | r | s | sh | ss | t | tt | u | ʉ | w | y | z |
- (kmq + en) Ata ttwa Gwama [Gwama Alphabet Chart], SIL Ethiophia, (lire en ligne)
- (kmq + am + en) « Gwama Dictionary », SIL International,
A | C | D | Ɖ | E | Ǝ | Ɛ | F | H | I | Ɨ | Ɩ | K | KP | L | M | N | Ŋ | Ñ | O | Ɔ | P | R | S | T | U | Ʋ | W | Y |
a | c | d | ɖ | e | ǝ | ɛ | f | h | i | ɨ | ɩ | k | kp | l | m | n | ŋ | ñ | o | ɔ | p | r | s | t | u | ʋ | w | y |
Latege teg
modifierA | B | D | DZ | E | F | G | I | K | L | M | N | NY | Ŋ | O | P | PF | R | S | T | TS | U | V | W | Y |
a | b | d | dz | e | f | g | i | k | l | m | n | ny | ŋ | o | p | pf | r | s | t | ts | u | v | w | y |
a | b | c | d | e | ɛ | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ŋ | o | p | r | s | t | u | ʉ | v | w | y | ʼ |
longueur : ‹ aa ee ɛɛ ii oo uu ʉʉ › tons :
- haut : ‹ a e ɛ i o u ʉ ›;
- bas : ‹ à è ɛ̀ ì ò ù ʉ̀ › ;
- montant : ‹ ǎ ě ɛ̌ ǐ ǒ ǔ ʉ̌ › ;
- tombant : ‹ â ê ɛ̂ î ô û ʉ̂ ›.
a | b | d | e | ɛ | f | g | gb | h | i | k | kp | l | m | mb | mf | mp | mv | n | nd | ng | ngb | nk | ns | nt | ny | nz | o | ɔ | p | r | s | t | ts | u | v | w | y | z |
- Tons
- haut : ó
- bas : o
- montant : ǒ
- descendant : ô
Alphabet (Burkina Faso) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | Ɓ | C | D | E | Ɛ | Ǝ | F | G | GB | H | I | Ɩ | J | K | KH | KP | L | ’L | M | N | NY | O | Ɔ | P | PH | R | S | T | TH | U | Ʋ | V | W | ’W/Ⱳ | Y | Ƴ | ʼ |
a | b | ɓ | c | d | e | ɛ | ǝ | f | g | gb | h | i | ɩ | j | k | kh | kp | l | ’l | m | n | ny | o | ɔ | p | ph | r | s | t | th | u | ʋ | v | w | ’w/ⱳ | y | ƴ | ʼ |
- voyelles longues : aa ii ɩɩ ɔɔ uu ʋʋ
- voyelles nasalisées : ĩ ɛ̃ ...
Alphabet | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | c | e | h | i | k | kh | l | ly | m | n | o | p | ph | pw | r | s | t | u | v | w | y |
- voyelles longues : aa ee ii oo uu
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | Ŋ | O | PR | S | T | U | W | Y |
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ny | ŋ | o | pr | s | t | u | w | y |
Alphabet (1947) | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | c | d | e | f | g | i | j | k | l | m | n | ŋ | ny | o | p | r | s | t | u | v | w | y | z |
Valeurs phonétiques | ||||||||||||||||||||||||
/a/ | /b/ | /c/ | /d/ | /e/ | /f/ | /ɡ/ | /i/ | /ɟ/ | /k/ | /l/ | /m/ | /n/ | /ŋ/ | /ɲ/ | /o/ | /p/ | [r] | /s/ | /t/ | /u/ | /v/ | /w/ | /j/ | /z/ |
- Dans la pratique <ng’> est utilisé à la place de <ŋ>
- <nÿ> est utilisé lorsqu’il y a ambiguité avec <ny> /ɲ/.
a | aa | b | b̯ | bb | c | d | e | ee | f | g | h | i | ii | i̱ | i̱i̱ | j | k | l | m | n | ngh | ny | o | oo | p | r | s | t | u | uu | u̱ | u̱u̱ | v | w | y | z |
a | aa | b | bb | c | d | e | ee | f | g | i | ii | j | k | l | m |
n | ny | ŋ | o | oo | p | r | s | t | u | uu | v | w | y | z |
Alphabet [64] | |||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
majuscules | A | C | E | Ǝ | Ɛ | Ɣ | H | Ɩ | K | KP | L | M | N | Ŋ | P | O | Ɔ | S | T | U | Ʋ | W | Y |
minuscules | a | c | e | ǝ | ɛ | ɣ | h | ɩ | k | kp | l | m | n | ŋ | p | o | ɔ | s | t | u | ʋ | w | y |
Le ton haut peut être indiqué à l’aide de l’accent aigu sur les voyelles ‹ á é ǝ́ ɛ́ ɩ́ ú ʋ́ › ou les consonnes nasales ‹ ḿ ń ›.
Alphabet (Zambie, 1977) lun-ZM | |||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | ch | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ñ | o | p | s | sh | t | u | v | w | y | z | zh |
Valeurs phonétiques | |||||||||||||||||||||||||
/a/ | /b/ | /tʃ/ | /d/ | /e/ | /f/ | /ɡ/ | /h/ | /i/ | /j/ | /k/ | /l/ | /m/ | /n/ | /ŋ/ | /o/ | /p/ | /s/ | /ʃ/ | /t/ | /u/ | /v/ | /w/ | /y/ | /z/ | /ʝ/ |
Alphabet (Kenya) luo | ||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | CH | D | DH | E | F | G | H | I | J | K | L | M | MB | N | ND | NDH | NG | NGʼ | NJ | NY | O | P | R | S | T | TH | U | W | Y |
a | b | ch | d | dh | e | f | g | h | i | j | k | l | m | mb | n | nd | ndh | ng | ngʼ | nj | ny | o | p | r | s | t | th | u | w | y |
- Hartell (1993)
- Neddy Odhiambo, Michel Malherbe, Parlons luo: langue du Kenya
Alphabet (Zambie, 1977) lue-ZM | |||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | CH | D | E | F | G | H | I | J | K | KH | L | M | N | O | P | PH | S | SH | T | TH | U | V | W | Y | Z |
a | ch | d | e | f | g | h | i | j | k | kh | l | m | n | o | p | ph | s | sh | t | th | u | v | w | y | z |
A | B | C | E | Ε | Ə | D | F | G | Gb | H | Hw | I | J | K | Kp | L | M | N | Ng | Ny | O | Ɔ | P | R | S | Sh | T | U | V | W | Y | Z | Zh |
a | b | c | e | ε | ə | d | f | g | gb | h | hw | i | j | k | kp | l | m | n | ng | ny | o | ɔ | p | r | s | sh | t | u | v | w | y | z | zh |
Les tons sont indiqué à l’aide d’accent sur la voyelle ou la nasale syllabique finale:
- ton haut non indiqué a e ɛ ə i m n o ɔ u
- ton moyen ā ē ɛ̄ ə̄ ī m̄ n̄ ō ɔ̄ ū
- ton bas à è ɛ̀ ə̀ ì m̀ ǹ ò ɔ̀ ù
- ton descendant â ê ɛ̂ ə̂ î m̂ n̂ ô ɔ̂ û
- ton montant ǎ ě ɛ̌ ə̌ ǐ m̌ ň ǒ ɔ̌ ǔ
a | b | ɓ | c | d | dz | ɗ | e | ə | f | g | gw | h | hw | i | k | kw | l | m | mb | n | nd | ndz | ŋ | ŋg | ŋgw | o | œ | p | r | s | sh | sl | t | u | ʉ | v | w | y | z | zl |
Les tons grammaticaux sont indiqués en cas d’ambigüité:
- á é ə́ í ó œ́ ú ʉ́
- à è ə̀ ì ò œ̀ ù ʉ̀
A | B | Ɓ | C | Cʼ | D | Ɗ | E | F | G | H | I | Ɨ | J | K |
a | b | ɓ | c | cʼ | d | ɗ | e | f | g | h | i | ɨ | j | k |
Kʼ | L | M | N | O | P | R | S | Sʼ | SH | T | U | W | Y | Z |
kʼ | l | m | n | o | p | r | s | sʼ | sh | t | u | w | y | z |
Alphabet (Mozambique, 1989) | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | d | e | g | h | i | j | k | l | m | n | ng’ | o | p | s | sh | t | u | v | w |
- c utilisé pour le portugais
- á é í ó ú utilisé dans certains mots
Alphabet (Mozambique, 2000) | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | e | f | h | i | j | k | kh | l | ly | m | n | ng | o | p | ph | r | s | sh | t | th | tt | tth | u | v | w | y |
- voyelles longues : aa ee ii oo uu, et à è ì ò ù dans certains textes
- x utilisé dans certains textes pour sh
Makua-marevoni xmc
modifierAlphabet (Mozambique, 2000) | ||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | c | e | h | i | k | kh | l | m | n | p | ph | o | r | s | sh | t | th | tt | tth | u | v | w | y |
Malinké mlq
modifierAlphabet (Guinée) |
---|
Alphabet (Mali) |
---|
Alphabet (Sénégal, 2005) décret knf-SN | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | C | D | E | Ë | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | Ŋ | O | P | R | S | Ş | T | Ŧ | Ƭ | U | W | Y |
a | b | c | d | e | ë | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ñ | ŋ | o | p | r | s | ş | t | ŧ | ƭ | u | w | y |
- consonnes prénasalisées : mb, mp, nd, nf, nj, ns, nŝ, nt, nŧ, nƭ, ng, nk
- voyelles longues : aa, ee, ii, oo, uu
- tension : ú, úu
Alphabet | |||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | Ŋ | O | P | R | S | T | U | W | Y |
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ñ | ŋ | o | p | r | s | t | u | w | y |
- Sénégal : décret (d extra ?)
A | B | Bh | D | Dh | Dr | E | Ɛ | F | G | Gb | H | I | Ɨ | K | Kp | L | M | Mb | N | Nd | Ng | Ngb | Nv | Nz | Ŋ | O | Ɔ | P | R | S | T | Tr | U | Ʉ | V | Vh | W | Y | Z |
a | b | bh | d | dh | dr | e | ɛ | f | g | gb | h | i | ɨ | k | kp | l | m | mb | n | nd | ng | ngb | nv | nz | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | tr | u | ʉ | v | vh | w | y | z |
Alphabet (Sénégal, 2005) décret mfv-SN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | C | D | E | Ë | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | Ŋ | O | P | R | S | Ŝ | T | Ƭ | U | W | Y | Z | ||||||||||
a | b | c | d | e | ë | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ñ | ŋ | o | p | r | s | ŝ | t | ƭ | u | w | y | z |
- consonnes prénasalisées : mb, mp, nk, nj, ng, nt, nd, nc, nƭ
- voyelles longues : aa, ee, ii, oo, uu
- tension : á, í, ó, ú, úu
Alphabet (Sénégal, 2002) [70] mfv-SN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | á | b | c | d | e | ë | f | g | h | i | í | j/z | k | l | m | mb | mp | n | nc | nd | ng | nj | nk | nt | nţ | ñ | ŋ | o | p | r | s | t | ţ | u | ú | w | y |
- Mendès 2007, cite 36 graphèmes, ne donne pas les lettres, ‹ d, í › et utilise ň au lieu de ñ.
- nasalisation : ‹ in, an, on, en, un › peuvent être contracté en ‹ ĩ, ã, õ, ẽ, ũ ›.
Alphabet (Guinée-Bissau, non normalisé) mfv-GW | |||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | à | ä | b | c | d | e | ë | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ñ | ŋ | o | ô | p | q | r | s | t | ţ/ts | u | ù | v | w | y |
- Mendès 2007, compte 29 lettres (mais 32 graphèmes).
- ne se trouvent jamais au début de mot : ‹ f, h, j, q, s, v ›
- que dans des mots étrangers : ‹ x, z ›
Alphabet [71] | |||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | ɓ | d | ɗ | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | r | s | t | u | v | v̄ | w | y | z |
Alphabet au Cameroun (1984) | |||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | ḇ | c | d | ḏ | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | n̂ | o | p | r | s | t | u | v | w | y | z | sl | zl |
Alphabet Payne & Ole-Kotikash | |||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | d | e | ɛ | g | h | i | ɨ | j | k | l | m | n | ny | ŋ | o | ɔ | p | r | rr | s | sh | t | u | ʉ | w | wu | y | yi |
Valeur phonétique (API) | |||||||||||||||||||||||||||||
a | ɓ | d | e | ɛ | ɠ | h | i | ɪ | ʄ | k | l | m | n | ɲ | ŋ | o | ɔ | p | ɾ | r | s | ʃ | t | u | ʊ | w | w* | j | j* |
- ʼ, représente /ʔ/, dans á'ā 'non' et e-útu'ut
- Tons
- moyen o
- haut ó
- descendant ô
- bas ò
a | b | ɓ | c | d | ɗ | e | ə | g | h | i | j | k | l | m | n | n̰ | ŋ | o | p | r | s | t | u | w | y | z |
Alphabet [73] | |||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
majuscules | A | B | C | D | E | Ɛ | F | H | I | K | KP | M | N | O | Ɔ | P | S | T | U | W | Y | ||
minuscules | a | b | c | d | e | ɛ | f | h | i | k | kp | m | n | o | ɔ | p | s | t | u | w | y |
Les voyelles longues sont indiquées par le doublement de la lettre. La nasalisation est indiqué à l’aide d’un tilde sous la voyelle nasalisée ‹ a̰ ḛ ɛ̰ ḭ o̰ ɔ̰ ṵ ›. Le ton bas n’est pas indiqué, le ton moyen est indiqué avec la macron sur la voyelle ‹ ā ē ɛ̄ ī ō ɔ̄ ū › ; et le ton haut avec l’accent aigu sur la voyelle ‹ á é ɛ́ í ó ɔ́ ú ›. Les tons sont indiqués sur le deux lettres des voyelles longues ou diphtongues, la nasalisation est indiquée sous la première lettre des voyelles longues ou diphtongue.
a | b | ɓ | c | d | ɗ | e | ə | f | g | gw | h | hw | i | j | k | kw | l | m | mb | n | nd | ng | ngw | nj | o | œ | p | r | s | sl | t | u | v | w | y | z | zl | ʼ |
a | b | d | e | ɛ | f | h | i | j | k | l | m | n | ɲ | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | u | w |
Alphabet (Sénégal, 2005) | ||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | Ɓ | C | D | Ɗ | E | Ë | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | Ŋ | O | P | R | S | Ŝ | T | U | W | Y | Ƴ |
a | b | ɓ | c | d | ɗ | e | ë | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ñ | ŋ | o | p | r | s | ŝ | t | u | w | y | ƴ |
- prénasalisées : mb, nd, nj, ng
- fermeture de voyelle notée avec l’accent aigu : é, ó
- deux voyelles centrales : une forte notée ë et une faible notée è
Alphabet [76] | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
majuscules | A | C | E | Ɛ | F | H | I | K | Kp | L | M | N | Ny | Ŋ | Ŋm | O | Ɔ | P | R | S | T | U | W | Y |
minuscules | a | c | e | ɛ | f | h | i | k | kp | l | m | n | ny | ŋ | ŋm | o | ɔ | p | r | s | t | u | w | y |
Le ton haut est indiqué à l’aide de l’accent aigu sur la voyelle ‹ á é ɛ́ í ó ɔ́ ú ›. La nasalisation est indiquée à l’aide du tilde sur la voyelle ‹ ẽ ɛ̃ ĩ õ ɔ̃ ũ › qui peut être surmonté de l’accent aigu indiquant le ton haut ‹ ẽ́ ɛ̃́ ĩ́ ṍ ɔ̃́ ṹ ›.
Alphabet (1977) | |||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | d | e | ɛ | f | g | h | i | ɩ | k | l | m | n | o | p | r | s | t | u | ʋ | v | w | y | z |
- nasalisation indiqué avec tilde : ã, ẽ, ɛ̃, ĩ, ɩ̃, õ, ũ, ʋ̃.
A | Ä | ʼB | D | ʼD | E | G | I | Ï | J | K | L | M | N | NY | Ŋ | O | P | R | S | T | U | Ü | W | Y | ʼY | ʼ |
a | ä | ʼb | d | ʼd | e | g | i | ï | j | k | l | m | n | ny | ŋ | o | p | r | s | t | u | ü | w | y | ʼy | ʼ |
A | B | Ɓ | D | Ɗ | E | Ə | F | G | H | I | K | L | M | N |
a | b | ɓ | d | ɗ | e | ə | f | g | h | i | k | l | m | n |
NY | Ŋ | O | P | R | S | SL | T | U | V | W | Y | Z | ZL | |
ny | ŋ | o | p | r | s | sl | t | u | v | w | y | z | zl |
Tons:
- ton haut á é ə́ í ó ú
- ton bas à è ə̀ ì ò ù
Alphabet (Mozambique, 1989) | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | mb | n | nd | ng | ng’ | ny | o | p | s | t | u | v | w | y | z |
- tons indiqués lors d’ambiguité :
- á é í ó ú
- â ê î ô û
Alphabet (selon Hartell, 1993) | |||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | ch | d | e | ɛ | f | g | gb | h | i | j | k | kp | l | m | n | ny | ŋ | ŋm | o | ɔ | p | r | s | sh | t | u | v | w | y | z |
- tons :
- haut : á é ɛ́ í ó ɔ́ ú
- bas : à è ɛ̀ ì ò ɔ̀ ù
Alphabet (Sénégal, 2005) décret | ||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | Ɓ | C | D | Ɗ | E | Ë | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | Ŋ | O | P | R | S | T | U | W | Y | Ƴ | ʼ |
a | b | ɓ | c | d | ɗ | e | ë | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ñ | ŋ | o | p | r | s | t | u | w | y | ƴ | ʼ |
- prénasalisées : mb, nd, nj, ng
- voyelles longues : aa, ee, ëe, ii, oo, uu
- tension notée avec l’accent aigu : é, ée, í, íi, ó, óo, ú, úu
Alphabet (Ghana) nzi-GH | |||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | D | E | Ɛ | F | G | H | I | K | L | M | N | O | Ɔ | P | R | S | T | U | V | W | Y | Z | ||||||||
a | b | d | e | ɛ | f | g | h | i | k | l | m | n | o | ɔ | p | r | s | t | u | v | w | y | z |
Alphabet (Côte d'Ivoire ? : [79]) nzi-CI | ||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | C | D | E | Ɛ | F | G | H | I | K | L | M | N | O | Ɔ | P | S | T | U | V | W | Y | Z | |||||||||
a | b | c | d | e | ɛ | f | g | h | i | k | l | m | n | o | ɔ | p | s | t | u | v | w | y | z |
- digrammes : dw, gy, hw ,chi, kw, ky, nw, ny, tw
- nzima-kotoko.org donne q comme lettre mais omet o, sans doute une erreur.
Alphabet (Sénégal, 2005) décret bsc-SN | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | ɓ | c | d | ɗ | e | ë | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ñ | o | p | r | s | ŝ | t | u | w | y | ƴ |
- ĥ, ŵ, ŷ pour les consonnes nasalisées
- tension: é, ó
Alphabet (1991) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
’ | a | aa | b | c | ch | d | dh | e | ee | f | g | h | i | ii | j | k | l | m | n | ny | o | oo | p | ph | q | r | s | sh | t | u | uu | v | w | x | y | z |
Oumboundou umb
modifierfub, fuc, fue, fuf, fuh, fui, ffm, fug, fuv
Senegal, Gambia, Mauritania
a, aa, b, mb, ɓ, c, d, nd, ɗ, e, ee, f, g, ng, h, i, ii, j, nj, k, l, m, n, ŋ, ñ, o, oo, p, r, s, t, u, uu, w, x, y, ƴ
Guinea-Bissau, Sierra Leone, Liberia
a, b, ɓ, c, d, ɗ, e, f, g, h, i, j, k, l, m, mb, n, nd, ng, nj, ŋ, ñ, o, p, r, s, t, u, w, y, ƴ, '
Burkina Faso
a, aa, b, mb, ɓ, c, d, nd, ɗ, e, ee, f, g, ng, h, i, ii, j, nj, k, l, m, n, ŋ, ɲ, o, oo, p, r, s, t, u, uu, w, x, y, ƴ
Nigeria, Cameroon, Chad
a, aa, b, mb, ɓ, c, d, nd, ɗ, e, ee, f, g, ng, h, i, ii, j, nj, k, l, m, n, ŋ, ny, o, oo, p, r, s, t, u, uu, w, x, y, ƴ
Alphabet de Guinée [80] ff-GN, ff-fuf | ||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | ɓ | nb | d | ɗ | e | f | g | ɠ | ng | h | i | j | nj | k | l | m | n | ɲ | ŋ | o | p | r | s | t | c | u | w | y | ƴ |
Alphabet (Mali, 1993) ff-ML, ff-ffm | |||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ʼ | a | b | ɓ | c | d | ɗ | e | f | g | h | i | j | k | l | m | mb | n | nd | ng | nj | ɲ | ŋ | o | p | r | s | t | u | w | y | ƴ |
ʼ | a | aa | b | ɓ | c | d | ɗ | e | ee | f | g | h | i | ii | j | k | l | m | mb | n | nd | ng | nj | ñ | ŋ | o | oo | p | r | s | t | u | uu | w | y | ƴ | z | ||||||||||
pour les mots d’emprunt : sh z x q |
Alphabet du Niger[82] ff-NE, ff-fuq | |||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | mb | ɓ | c | d | nd | ɗ | e | f | g | ng | h | i | j | k | l | m | n | ny | ŋ | o | p | r | s | t | u | w | y | ƴ |
Alphabet du Sénégal décret ff-SN, ff-fuc | ||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | ɓ | d | ɗ | e | f | g | h | i | j | k | l | m | ñ | n | ŋ | o | p | r | s | t | u | w | y | ƴ | ʼ |
Alphabet (AGLC) Mathaus Mbah Njeck et Stephen C. Anderson, The Pinyin Orthography Guide, 2005 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | CH | D | E | Ə | F | G | GH | I | Ɨ | J | K | L | M | N | ŊY | Ŋ | O | P | R | S | SH | T | TS | U | Ʉ | W | Ẅ | Y | Z | ZH | ʼ |
a | b | ch | d | e | ə | f | g | gh | i | ɨ | j | k | l | m | n | ŋy | ŋ | o | p | r | s | sh | t | ts | u | ʉ | w | ẅ | y | z | zh | ʼ |
Longueur: aa əə ii ɨɨ oo uu
Tons:
- haut á é ə́ í ɨ́ ó ú ʉ́
- moyen ā ē ə̄ ī ɨ̄ ō ū ʉ̄
- bas a e ə i ɨ o u ʉ
- montant ǎ ě ə̌ ǐ ɨ̌ ǒ ǔ ʉ̌
- tombant â ê ə̂ î ɨ̂ ô û ʉ̂
a | ä | b | c | d | dh | e | ë | ɛ | ɛ̈ | g | ɣ | i | ï | j | k | l | m | n | nh | ny | ŋ | o | ö | ɔ | ɔ̈ | p | r | t | th | u | w | y |
Alphabet (Sénégal, 2005)décret sav | ||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | Ɓ | C | D | Ɗ | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | Ŋ | O | P | R | S | T | U | W | Y | Ƴ | ’ | |||||
a | b | ɓ | c | d | ɗ | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ñ | ŋ | o | p | r | s | t | u | w | y | ƴ | ’ |
a | b | c | d | e | ɛ | f | g | h | i | j | k | l |
m | n | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | u | w | y | z |
Alphabet mamara (Mali)[myk 1] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | C | D | J | E | Ɛ | F | G | GB | GH | N | H | I | K | KP | L | M | N | Ɲ | Ŋ | ŊM | O | Ɔ | P | R | S | SH | T | U | V | W | X | Y | Z | ZH |
a | b | c | d | j | e | ɛ | f | g | gb | gh | n | h | i | k | kp | l | m | n | ɲ | ŋ | ŋm | o | ɔ | p | r | s | sh | t | u | v | w | x | y | z | zh |
- longueur : ‹ aa, ee, ɛɛ, ii, oo, ɔɔ, uu ›
- nasalisation: ‹ an, en, ɛn, in, ɔn, un ›
- Direction Nationale de l'Alphabétisation Fonctionelle et de la Linguistique Appliquée (Bamako). 1993. Alphabets et règles d'orthographe des langues nationales. Bamako : D.N.A.F.L.A.
Alphabet (Sénégal, 2005)décret srr-SN | ||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | ɓ | c | ƈ | d | ɗ | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ñ | ŋ | o | p | ƥ | q | r | s | t | ƭ | u | w | x | y | ƴ | ʼ |
Valeurs phonétiques [85] | ||||||||||||||||||||||||||||||||
a | b | ɓ | c | ƈ | d | ɗ | e | f | g | h | i | ɟ | k | l | m | n | ɲ | ŋ | o | p | ƥ | q | r | s | t | ƭ | u | w | χ | j | ʔj | ʔ |
- nasalisation : mb nd nj ng nq
a | b | ch | cʼ | d | e | ə | f | g | h | i | k | m | n | o | p | q | r | s | sh | sʼ | t | ts | u | w | x | xh | xs | xʼ | y | z | zh | zʼ | ʼ |
- (en) Anneke Christine Hellenthal, A grammar of Sheko (thèse de doctorat), Leiden University, coll. « LOT dissertations series » (no 258), (présentation en ligne, lire en ligne)
Alphabet | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ny | o | p | r | rh | s | sh | t | u | v | z |
Valeur phonétique | ||||||||||||||||||||||||
a | b | tʃ | d | e | f | ɡ | h | i | ʒ | k | l | m | n | ɲ | o | p | r | rh | s | ʃ | t | u | v | z |
- voyelles longues : aa ee ii oo uu
- tons :
- haut : á é í ó ú
a | á | à | ä | aa | b | c | d | dh | dhh | e | é | è | ë | ee | g |
i | í | ì | ï | ii | j | k | l | m | ng | ngg | nh | nhh | ny | nyy | o |
ó | ö | ø | oo | p | r | t | th | u | ú | ù | uu | v | w | y |
a | b | ch | d | ɛ | e | f | g | gb | h | i | ɩ | j | k | kp | l | m | n | ny | ŋ | ŋm | ɔ | o | p | r | s | t | ʋ | u | v | w | y | z |
Alphabet (1977) | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | c | ch | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ñ | o | p | s | sh | t | u | w | y | z |
Alphabet | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ʼ | b | t | j | x | kh | d | r | s | sh | dh | c | g | f | q | k | l | m | n | w | h | y | a | e | i | o | u |
Alphabet harmonisé (1995) | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ñ | ŋ | o | p | q | r | s | t | u | w | x | y | ʼ |
- <ny> et <nw> tolérées pou <ñ> et <ŋ>
- Le coup de glotte, anciennement noté <ʼ>, n’est plus noté selon le décret de 2005 au Sénégal. Il n’est pas présent au Mali.
Alphabet décret (Sénégal, 2005) | |||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ñ | ŋ | o | p | q | r | s | t | u | w | x | y |
Alphabet (1988) | ||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | c | d | e | ê | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | ô | p | q | r | s | š | t | u | v | w | x | y | z |
Sotho du Sud st, sot
modifierAfrique du Sud | a | b | bj | y | e | f | fj | h | hl | i | j | k | kh | kg | d | l | m | n | ng | ny | o | p | ph | pj | pjh | q | qh | nq | r | s | sh | t | th | tj | tjh | tl | tlh | ts | tsh | u | w | ||||
Lesotho | a | b | bj | e | f | fsh | h | hl | i | j | k | k'h | kh | l | m | n | ng | ny | o | p | ph | pj | psh | q | qh | nq | r | s | sh | t | th | tj | ch | tl | tlh | ts | tš | u | w | ||||||
Valeur phonétique | ɑ | b | bʒ | j | ɪ | ɛ | e | f | fʃ | h | ɬ | i | ʒ | kʼ | kʰ | x | l | m | n | ŋ | ɲ | o | ʊ | ɔ | pʼ | pʰ | pʃʼ | pʃʰ | ǃ | ǃʰ | ǃn | ʀ | s | ʃ | tʼ | tʰ | t͡ʃʼ | t͡ʃʰ | t͡ɬʼ | t͡ɬʰ | t͡sʼ | t͡sʰ | u | w |
- Lesotho
- parfois <è> pour /e, ɛ/ et <ē> pour /ɪ/
- parfois <ò> pour /o, ɔ/ et <ō> pour /ʊ/
Nouvel alphabet (après 1988) | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | d | nd | e | ɛ | f | g | gb | h | i | k | x | l | m | n | ɲ | o | ɔ | p | r | s | t | u | v | w | y |
Ancien alphabet (avant 1988) | ||||||||||||||||||||||||||
a | b | d | nd | e | ë | f | g | gb | h | i | k | kh | l | m | n | ny | o | ö | p | r | s | t | u | v | w | y |
Valeur phonétique (API) | ||||||||||||||||||||||||||
a | b | d | nd | e | ɛ | f | ɡ | ɡ͡b | h | i | k | χ | l | m | n | ɲ | o | ɔ | p | r | s | t | u | v | w | j |
Combinaisons de letters :
- Voyelles longues : aa, ee, ɛɛ, ii, oo, ɔɔ, uu
- Voyelles nasales : an, en, ɛn, in, on, ɔn, un
Les tons ne sont pas habituellement indiqués, mais peuvent l’être à l’aide des accents:
- ton haut, accent aigu, ex.: á
- ton bas, accent grave, ex.: à
- ton descendant, accent circonflexe, ex.: â
- ton montant, accent antiflexe, ex.: ǎ
Alphabet DNAFLA/SIL (1988) [88] | |||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | c | d | e | ɛ | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ɲ | ŋ | o | ɔ | p | r | s | sh | t | u | v | w | y | z | zh |
- nasalisation : an, ɛn, in, ɔn, un
- tons :
- haut : á é ɛ́ í ó ɔ́ ú
- moyen : a e ɛ i o ɔ u
- bas : à è ɛ̀ ì ò ɔ̀ ù
- tombant (haut-bas) : â ê ɛ̂ î ô ɔ̂ û
Alphabet (1980) | |||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z |
- tons non indiqués
- á é í ó ú
- â, î, ô, û
Alphabet syenara (Mali, 1982)[shz 1] | |||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | C | D | E | Ɛ | F | G | GB | H | I | J | K | KP | L | M | N | Ɲ | Ŋ | O | Ɔ | P | R | S | SH | T | U | V | W | Y | Z | ZH |
a | b | c | d | e | ɛ | f | g | gb | h | i | j | k | kp | l | m | n | ɲ | ŋ | o | ɔ | p | r | s | sh | t | u | v | w | y | z | zh |
- longueur : aa ee ɛɛ ii oo ɔɔ uu
- nasalisation : an ɛn in ɔn un
- palatisation : y entre la consonne et la voyelle, fya, pya
- Direction Nationale de l'Alphabétisation Fonctionelle et de la Linguistique Appliquée (Bamako). 1993. Alphabets et règles d'orthographe des langues nationales. Bamako : D.N.A.F.L.A.
a | aa | b | bb | bh | c | d | dh | e | ee | f | g | gb | gh | h | i | ii | i̱ | i̱i̱ | j | k | kp | l | m | n | ny | o | oo | p | r | s | t | u | uu | u̱ | u̱u̱ | v | w | y | z |
Lettres de l’alphabet (Niger, 1999) [90] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | Ă | Ǝ | B | C | D | Ḍ | E | F | G | Ǧ | H | I | J | ǰ | Ɣ | K | L | Ḷ | M | N | Ŋ | O | Q | R | S | Ṣ | Š | T | Ṭ | U | W | X | Y | Z | Ẓ |
a | ă | ǝ | b | c | d | ḍ | e | f | g | ǧ | h | i | j | ǰ | ɣ | k | l | ḷ | m | n | ŋ | o | q | r | s | ṣ | š | t | ṭ | u | w | x | y | z | ẓ |
- â, ê, î, ô, û utilisés
Lettres de l’alphabet (Mali, 1982) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | Ă | B | D | Ḍ | E | Ǝ | F | G | Ɣ | H | Ḥ | I | J | K | L | Ḷ | M | N | Ŋ | O | Q | R | S | Ṣ | Š | T | Ṭ | U | W | X | Y | Z | Ž | Ẓ | ʔ |
a | ă | b | d | ḍ | e | ǝ | f | g | ɣ | h | ḥ | i | j | k | l | ḷ | m | n | ŋ | o | q | r | s | ṣ | š | t | ṭ | u | w | x | y | z | ž | ẓ | ʔ |
- ŋ, ʔ, h utilisés dans les mots d’emprunt.
Alphabet | |||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | C | E | G | H | I | J | K | Mb | Nd | Ng | Ny | O | S | U | W | Y | Z | ||||||||||||
a | c | e | g | h | i | j | k | mb | nd | ng | ny | o | s | u | w | y | z |
Alphabet [91] | |||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | Ǝ | B | C | D | E | Ɛ | F | G | GB | H | I | Ɩ | J | K | L | M | N | Ɲ | ŊM | O | Ɔ | P | R | S | T | U | V | W | Y |
a | ǝ | b | c | d | e | ɛ | f | g | gb | h | i | ɩ | j | k | l | m | n | ɲ | ŋm | o | ɔ | p | r | s | t | u | v | w | y |
Alphabet (Sierra Leone) [92] tem-SL | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | Ʌ | B | D | E | Ɛ | Ə | F | GB | H | I | K | L | M | N | Ŋ | O | Ɔ | P | R | S | T | TH | U | W |
a | ʌ | b | d | e | ɛ | ə | f | gb | h | i | k | l | m | n | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | th | u | w |
Alphabet (Liberia, 1980) [93] tem-LR | ||||||||||||||||||||||||
A | Ạ | B | D | E | Ɛ | Ə | F | GB | H | I | K | L | M | N | Ŋ | O | Ɔ | P | R | S | T | TH | U | W |
a | ạ | b | d | e | ɛ | ə | f | gb | h | i | k | l | m | n | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | th | u | w |
- ə/Ə
Alphabet |
---|
Alphabet | ||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ng | o | p | r | s | š | t | tš | u | w | y |
voir #Akan ak, aka
Alphabet (1980) | ||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | c | d | ḓ | e | f | g | h | i | j | k | l | ḽ | m | n | ṋ | ṅ | o | p | q | r | s | t | ṱ | u | v | w | x | y | z |
Alphabet (Alphabet des langues nationales (Bénin) et [96]) | ||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | c | d | e | ɛ | f | i | k | kp | l | m | n | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | u | w | y |
- nasalisation : ã ẽ ɛ̃ ĩ õ ɔ̃ ũ
- tons (uniquement pour distinguer certains mots) : à ɛ̀ ì ǹ ò
Alphabet (Alphabet des langues nationales (Bénin)) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
majuscules | A | B | C | D | Ɖ | E | Ɛ | F | Ƒ | G | GB | Ɣ | H | X | I | J | K | KP | L | M | N | NY | Ŋ | Ɔ | P | S | T | U | Ʋ | V | W | Y | Z | |||||||
minuscules | a | b | c | d | ɖ | e | ɛ | f | ƒ | g | gb | ɣ | h | x | i | j | k | kp | l | m | n | ny | ŋ | ɔ | p | s | t | u | ʋ | v | w | y | z |
La nasalisation est indiquée à l’aide de la lettre n après la voyelle ‹ an ɔn ɛn in un ›.
Alphabet (Sénégal, 2005) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a, (à) | b | c | d | e | (é) | ë | f | g | i | j | k | l | m | (mb) | n | (nc) | (nd) | (ng) | (nj) | (nk) | (nq) | (nt) | ñ | ŋ | o | (ó) | p | q | r | s | t | u | w | x | y |
Valeur phonétique (API) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
a | b | c | d | ɛ | e | ə | f | ɡ | i | ɟ | k | l | m | ᵐb | n | ⁿc | ⁿd | ⁿɡ | ⁿɟ | ⁿk | ⁿq | ⁿt | ɲ | ŋ | ɔ | o | p | q | r | s | t | u | w | x | j |
- <à> correspond à <aa> devant nasalisation ou gémination
- voyelles plus ouvertes : à é ó
- nasalisation : ã
Alphabet in Nigeria | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | d | e | ẹ | f | g | gb | h | i | j | k | l | m | n | o | ọ | p | r | s | ṣ | t | u | w | y |
Alphabet | |||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z |
Alphabet | |||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ŋ | ɲ/ny | o | p | r | s | t | u | w | y | z | |||||
Alphabet (1999) du Niger[97] dje-NE | |||||||||||||||||||||||||||||
a | ã | b | c | d | e | ẽ | f | g | h | i | ĩ | j | k | l | m | n | ŋ | ɲ | o | õ | p | r | s | t | u | ũ | w | y | z |
- ‹ rr › donne /r/
- tons non obligatoires
- haut : ó
- bas : ò
- montant : ǒ
- descendant : ô
Alphabet | |||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z |
Utilise aussi les polygrammes : bh ch dl dy gc gq gx hh hl kh kl kp nc ngc ngq ngx nhl nk nkc nkq nkx nq ntsh nx ny ph qh rh sh th tl ts tsh xh
Voir aussi
modifier- Alphabet africain de référence
- Alfabetos das línguas kikoongo, kimbundu, umbundu, cokwe, mbunda, oxikwanyama (Angola)
- Alfabeto Unificado para a Escrita do Caboverdiano (Cap Vert)
- Alphabet des langues nationales (Bénin)
- Alphabet général des langues camerounaises
- Alphabet national burkinabè
- Alphabet national guinéen
- Alphabet national tchadien
- Alphabets et règles d'orthographe des langues nationales (Mali)
- Alphabet international africain
- Alphabet pan-nigérian et Orthographes des langues nigériannes
- Alphabet scientifique des langues du Gabon
- Orthographe des langues du Gabon
- Orthographe des langues de Zambie
- Orthographe et la séparation des mots en langues nationales (Sénégal)
- Orthographe pratique des langues ivoiriennes
- Orthographe uniforme standard du gbe
- Standardisation et uniformisation de l'orthographe (Zaïre)
- Niger : arrêtés pour certaines langues nationales (zarma, touareg-tamajaq, kanouri, fulfulde, haoussa)
- les arrêtés no 0211, no 0212, no 0213, no 0214 et no 0215 MEN/SP-CNRE du 19 octobre 1999 fixant respectivement les orthographes des langues fulfulfde, hausa, kanuri, sonay-zarma et tamajaq et les arrêtés no 0142 et no 0143 MEN/DREPLN du 23 mai 2001 fixant celles des langues tubu et gulmancema