Wikipédia:Oracle/décembre 2025

Juillet | Août | Septembre | Octobre | Novembre | Décembre | Janvier | Février | Mars | Avril | Mai | Juin 

---

Oracle rafraîchi – Poser une question Liste des Oracles disponibles dans d'autres langues ou projets

---

Cette page du mois de décembre 2025' ne concerne que les nouveaux sujets.

Une ou plusieurs ?

Sujet recopié du 30 novembre 2025 où il n'a pas eu de réponse.

Bonjour. La loi du 15 avril 1920 donne le droit de vote à certaines femmes belges : les veuves non remariées de militaires tués durant la guerre ou de Belges fusillés / les veuves ayant perdu un fils non marié au cours de la guerre / les femmes qui ont été détenues pendant l’occupation en raison de leurs activités patriotiques. TB.
Mais je note dans une brochure officielle du Sénat belge un commentaire à ce propos « Signalons que seules les femmes de la dernière catégorie obtiennent le droit de vote en leur nom propre. Les femmes des deux autres catégories ne font que porter par procuration la voix qui revenait à leur époux ou à leur fils défunts (sic !!!). Une veuve qui se remarie perd le droit de vote. » TB.
Ce qui m'amène à la question suivante : une veuve ayant perdu plusieurs fils non mariés au cours de la guerre avait-elle droit à une voix ou à autant de voix que de fils tués ? Pour mémoire, il y avait à l'époque beaucoup plus de "famille nombreuse" que de nos jours... (8 gosses du côté de ma mère, 7 moutards du côté de mon père...) Source : « Suffrage universel pur et simple », pdf du Sénat belge, partie 5, sur Sénat belge, s.d. (consulté le 30 novembre 2025), p. 8.
Merci déjà, Égoïté (discuter) 30 novembre 2025 à 17:47 (CET)
Mike, tu nous trouves le texte exact de la loi ? Égoïté (discuter) 30 novembre 2025 à 17:47 (CET)

Bonjour, ce sujet figure déjà le 30 novembre 2025 à 17:47 (CET) et je le supprime. --Doalex (discuter) 3 décembre 2025 à 12:59 (CET)

Bonjour vous deux Ici, le moniteur belge du 15 avril 1920 Mike d 4 décembre 2025 à 07:54 (CET)

là le premier résultat Google Mike d 4 décembre 2025 à 09:59 (CET)

15 avril 1920 page 2 Mike d 4 décembre 2025 à 10:03 (CET)

Cette sélection de hits. Des extraits, cependant Mike d 4 décembre 2025 à 10:08 (CET)

Des extraits encore, Mike d 4 décembre 2025 à 11:11 (CET)

Merci Mike ! Une voix par électeur, donc une mère veuve ayant perdu 4 fils majeurs par exemple, ne pouvait en représenter qu'un quart... évidemment . Égoïté (discuter) 4 décembre 2025 à 15:57 (CET)

Comment trouver un interpète Franco Russe au téléphone lorsqu on est un particulier?

Bonjour cher Oracle.

je voudrais poser des questions a un mathématicien chercheur Russe sur l'un de ses articles techniques. Je dispose du numéro de téléphone de son laboratoire à Moscou.

Le problème c'est que bien que la conversation ne devrait pas durer plus de 5 minutes, je ne trouve personne pour m'aider, soi au motifs qu ils réservent leurs services d interprète aux entreprises et me propose a la place de traduire par écris, soit des indépendants qui refuse de rajouter leur frais téléphonique d appel international à leur facture. Ou encore, des interprètes qui me propose de téléphoner uniquement durant l'après midi Français, heure où il donne des cours d histoire sur les bienfait du marxisme sur les mathématiques et donc n est pas à son laboratoire. Et enfin dernièrement, le refus d interprètes qui au motif que les lignes sont systématiquement sur écoute, refuse de m aider malgré qu il enseigne en histoire d une manière pro pouvoir à côté de ses activités disont plus scientifiquement et techniquement rigoureux du point de vue occidental.
Le tout, sans parler de la moitié des gens qui te disent oui et demande les détails pour arrêter de me répondre après.

Bref cher Oracle ça à l air simple, mais après avoir contacter plusieurs dizaines de Freelances et de sociétés de traduction c est une vrai galère. ~2025-38682-28 (discuter) 5 décembre 2025 à 09:25 (CET)

Ça ne m'a pas l'air de relever de l'Oracle... pourquoi ne pas rédiger des questions par écrit, les faire traduire, et les envoyer par mail ? Il doit avoir une adresse mail accessible. Sinon, proposer une visio (il y a un chat écrit intégré) et copier coller dans une IA qui ont fait des gros progrès en traduction. Bon, si c'est des éléments mathématiques poussés je ne sais pas ce que ça donnera. GrandCelinien (discuter) 27 décembre 2025 à 17:51 (CET)

Nom en minuscule

Bonjour,

Quelqu'un sait-il comment on pourrait faire pour agrandir ceci : Les inrockuptibles - Google Books

Le nom du réalisateur commence je crois par " Michael " mais ensuite est ce que c'est Dasse / Dusse / Basse etc ?

Avoir le nom exacte servira pour relier le documentaire à son réalisateur car le documentaire est utiliser dans un article.

Merci d'avance pour vos réponse. Nore11 (discuter) 6 décembre 2025 à 11:40 (CET)

Navrée : le lien donné ne me permet pas de visionner quoi que ce soit où il y aurait un nom de réalisateur ou un " Michael " et wikiwix est en rade... Égoïté (discuter) 6 décembre 2025 à 12:58 (CET)

Bonjour @Égoïté,

Et si vous cliquez sur les inrockuptibles "ordre de détruire paris" - Recherche Google ? Nore11 (discuter) 6 décembre 2025 à 14:12 (CET)

C'est celui-ci : "ordre de détruire paris" - Recherche Google

Il faut cliquer sur " Les inrockuptibles - Numéros 580 à 587 - Page 82 "

Est ce que vous voyez en cliquant ? Nore11 (discuter) 6 décembre 2025 à 14:13 (CET)

J'ai trouver : Le Monde Paris sera-t-il détruit ?

Les réalisateurs sont Michael Busse et Maria-Rosa Bobbi. Nore11 (discuter) 6 décembre 2025 à 14:19 (CET)

Bravo ! Égoïté (discuter) 6 décembre 2025 à 18:06 (CET)

Choix des sources

Bonsoir !

J'aimerais savoir s'il y a un moyen de repérer quand est-ce qu'une source peut être considérée comme fiable ? Je ne suis pas sûre de savoir toujours faire la distinction..

Merci ! Tiroyzer (discuter) 9 décembre 2025 à 20:59 (CET)

Bonjour Tiroyer. C'est une excellente question ! Ma réponse : en la recoupant avec d'autres sources et en faisant preuve d'esprit critique et de bon sens personnel. Cela demande infiniment de patience parce que cela prend souvent beaucoup de temps mais c'est le plus efficace. Bien entendu, les données fournies par celles et ceux qui sont reconnus par leurs pairs comme experts dans leur domaine ont plus de poids dans la réflexion que celles qui proviennent d'une personne inconnue mais cela n'empêche pas de garder dans un coin de son esprit que tout le monde est susceptible de se tromper ou d'être influencé par l'air du temps, ce qui peut nous amener à remettre en question ce qui semble être une évidence. Avez-vous lu Wikipédia:Citez vos sources ? Si oui, appliquez les conseils qui y sont donnés. Si non, lisez la page et regardez la petite vidéo Et n'oubliez pas : un article de Wikipédia ne peut pas être considéré comme une source pour sourcer un autre article. Par contre, consulter les sources données dans un article de WP peut vous amener à en découvrir la pertinence ou peut vous donner des pistes pour trouver d'autres sources. Bon courage ! Égoïté (discuter) 10 décembre 2025 à 07:45 (CET)

Merci beaucoup pour tous vos conseils, ça m'a appris des choses ! Je n'ai pas lu cet article Wikipédia sur le fait de citer les sources mais je ne vais pas manquer de le faire. Merci encore ! Tiroyzer (discuter) 10 décembre 2025 à 14:00 (CET)

Bonjour Tiroyzer ,

Une autre page utile l'Observatoire des sources qui répertorie les sources qui ont fait l'objet de discussions.

Bonne continuation. — Cymbella (discuter chez moi). 12 décembre 2025 à 21:04 (CET)

bleu

En allemand, familièrement bleu signifie bourré, saoul. Er ist ganz blau signifie "Il est complètement bourré". En Savoie, complètement bleu (influence de la Suisse proche ?) veut dire la même chose. Quelle est l'origine de cette expression ? Serged/♥ 14 décembre 2025 à 10:29 (CET)

Bonjour d'abord, merci >> Parler savoyard Mike d 14 décembre 2025 à 10:33 (CET)

L'ouvrage de Michel Pastoureau >>> ici Mike d 14 décembre 2025 à 10:54 (CET)

Ici, tu as ton bonheur Mike d 14 décembre 2025 à 10:56 (CET)

Merci à tous ! --Serged/♥ 16 décembre 2025 à 15:32 (CET)

Une colle ?

Bonjour. Qui saurait ce qu'était "l'administration des Populaires" ? Cela se trouve dans cet article en page 1732 colonne de droite . Merci déjà, Égoïté (discuter) 14 décembre 2025 à 17:00 (CET)

Cela doit être des communistes ... Je réponds pas Mike d 14 décembre 2025 à 17:09 (CET)

Rien trouvé. Tu pourrais préciser ? Mike d 14 décembre 2025 à 17:57 (CET)

Hélas non. Jamais vu avant cet article du Pourquoi Pas ? Égoïté (discuter) 14 décembre 2025 à 18:34 (CET)

Administration du peuple ?! C'est coton, tes questions Mike d 14 décembre 2025 à 18:44 (CET)

À la lecture de l'article du Pourquoi Pas ?, il me semble qu'il s'agit tout simplement de (ou du conseil d') l'administration des Concerts Populaires, ancêtre de la Société philharmonique. — Cymbella (discuter chez moi). 14 décembre 2025 à 19:29 (CET)

Géniale ! (tu l'es) : « Plus tard, lorsque le théâtre du Cirque fut transformé en Alhambra (1871), les Populaires — comme on avait pris l'habitude de les désigner — émigrèrent au théâtre de la Monnaie » là-dedans page XXXI (Je continuerai la lecture demain . Merci à tous deux, Égoïté (discuter) 14 décembre 2025 à 21:20 (CET)

qu'est ce que la "descente d'organes" chez la femme ?

qu' est ce que la "descente d'organes " chez la femme ? ~2025-41302-58 (discuter) 16 décembre 2025 à 22:12 (CET)

Il suffisait de chercher descente d'organes. — Cymbella (discuter chez moi). 16 décembre 2025 à 22:55 (CET)

Personnes (presque) homonymes

Bonjour cher Oracle,

j'aurais voulu savoir s'il existait un terme (de généalogie ?) pour désigner ce genre de « couple » de personnes (presque) homonymes :

• Bernard Gregory vs. Grégory Bernard ;
• Stéphane Guy vs. Guy Stéphan.

Cordialement. — JK^rs's (discuter) le 23 décembre 2025 à 17:20 (CET)

Pour préciser : une personnalité ayant forcément un prénom en guise de nom de famille, et si on inverse son [prénom nom] en [nom prénom], cela désigne une autre personnalité. — JK^rs's (discuter) le 23 décembre 2025 à 17:32 (CET)

Ou encore Thomas Martin et Martin Thomas, Lewis Martin et Martin Lewis, et, pour boucler la boucle, Thomas Lewis et Lewis Thomas. Je ne trouve aucun terme pour désigner ce type de nom, aussi me permets-je d'être le premier à employer le mot métathétonyme, issu du grec ancien μετάθεσις, 'transposition', et ὄνομα, 'nom'. --Antiquary (discuter) 24 décembre 2025 à 11:54 (CET)

Merci pour votre réponse Antiquary !

J'ai encore fait des recherches, je n'ai rien trouvé comme terme pour désigner ce type de nom...

Donc pour « métathétonyme », je valide !

Bien cordialement . — JK^rs's (discuter) le 25 décembre 2025 à 09:33 (CET)

Droit des patients

En tant que mineur de 16 ans (bientôt 17) visitant un CMPP, ai-je le droit de consulter mon dossier (pas le dossier médical général, mais celui du CMPP, y compris notes du psychiatre traitant) sans en informer mes parents? Comment demander? (Par exemple, est-ce que c'est possible d'envoyer un mail, si le dossier existe sous forme de pdf? Ou est-ce qu'il faut le demander faire en personne?). ChatGPT me dit que si, en citant un article du code de la santé publique. ~2025-42968-80 (discuter) 25 décembre 2025 à 18:07 (CET)

Bonjour, Wikipédia ne donne pas de consultations juridiques et ChatGPT non plus. Le plus simple serait de poser la question au CMPP. — Cymbella (discuter chez moi). 25 décembre 2025 à 21:06 (CET)

Réalisateur d'un documentaire

Bonjour,

J'essaie de trouver le nom du réalisateur de Astrid Lindgren et l'univers de Fifi Brindacier car les article de presse suivant ne le mentionnent pas :

1. Astrid Lindgren et l'univers de Fifi Brindacier - VF - Diffusé le 27/10/18 à 06h40 sur ARTE
2. Astrid Lindgren et l'univers de Fifi Bradacier - Moustique
3. Fifi Brindacier et Astrid Lindgren, l'anticonformiste - La Libre

Cela permettrait de mettre le nom au documentaire qui se trouve sur Astrid Lindgren.

Comment pourrait-on faire ? Si c'est Arte qui a produit le documentaire, une version allemande pourrait exister mais en traduisant cela ne donne rien.

Cordialement, Nore11 (discuter) 26 décembre 2025 à 10:35 (CET)

La réalisatrice est Kristina Lindström. Nore11 (discuter) 26 décembre 2025 à 10:46 (CET)

Celle-ci :  ? --Doalex (discuter) 26 décembre 2025 à 14:29 (CET)

@Doalex Je ne peux pas confirmer comme cela mais j'imagine que c'est elle oui.

J'ai rajouter son nom au documentaire : Astrid Lindgren Nore11 (discuter) 26 décembre 2025 à 22:48 (CET)

Blanchisseries Madeleine

Bonjour les oracles, Après lecture de ces deux articles Couvent de la Madeleine et Couvent des Madelonnettes (Paris), je me pose la question suivante. Y avait-il en France (et/ou Suisse et Belgique), des établissements similaires au XXème siècle ? Si oui, a-t-on relevé le même type de scandale ? Sinon, où ces femmes pouvaient-elles trouver de l'aide ? Question subsidiaire : quelles sont les stuctures d'accueil de nos jours ? Formule cordiale, --Msbbb (discuter) 27 décembre 2025 à 17:34 (CET)

Pour la Suisse : https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/060531/2024-02-22/ et https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/060532/2024-04-10/ Sherwood6 (discuter) 27 décembre 2025 à 19:27 (CET)

Différent mais aussi atroce : Adoption forcée d'enfants via l'Église catholique en Belgique ; le documentaire indiquait que des jeunes femmes étaient contraintes au travail. Égoïté (discuter) 28 décembre 2025 à 07:17 (CET) lire aussi – j'ai honte pour mon pays et parce que je n'ai pas su…

En Irlande voir Bon Secours Mother and Baby Home, le sort des nouveaux-nés est glaçant.--Doalex (discuter) 28 décembre 2025 à 12:26 (CET)

Bonjour Msbbb, il y avait l'équivalent en France avec le Bon Pasteur : Congrégation de Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur. Nicoletta par exemple y a été pensionnaire et en a parlé dans son autobiographie. Elle en a été traumatisée. Côté laïc, il y avait les IPES (Institution publique d’éducation surveillée) et pour les filles, c'était celui de Brécourt.-- Guil2027 (discuter) 28 décembre 2025 à 15:16 (CET)

Merci à vous  Sherwood6, Égoïté, Doalex et Guil2027 :, je vais lire les articles que vous avez mentionnés. Formule cordiale, --Msbbb (discuter) 28 décembre 2025 à 21:39 (CET)

Appel aux linguistes car je bute

Je viens de passer un temps, certain, à tenter d'établir la différence (si elle existe) entre métier et profession.

1. je suis danseuse : métier ou profession ? Claude Seigne m'a souvent dit « La danse, quel beau métier mais quelle fichue profession ! »
2. tu es poinçonneur (celui des lilas) : métier ou profession ?
3. il est poète, elle est autrice : métier ou profession ?
4. nous sommes astronautes (on peut rêver) : métier ou profession ?
5. vous êtes instituteurs : métier ou profession ?
6. elles sont juges, ils sont avocats : métier ou profession ?
7. on est rentier : euh ?

Pour le cnrtl, il n'y a pas de différence, car le métier (par ext.) = Occupation, profession utile à la société, donnant des moyens d'existence à celui qui l'exerce, et la profession (idem) = Activité manuelle ou intellectuelle procurant un salaire, une rémunération, des revenus à celui qui l'exerce.
Seul le GDT semble distinguer un peu, vaille que vaille, métier (Profession dont le travail déterminé est manuel et nécessite l'apprentissage d'un savoir-faire technique spécialisé.) et profession (Travail déterminé, manuel ou intellectuel, effectué pour le compte d'un employeur ou pour son propre compte, et dont on peut tirer ses moyens d'existence.) en notant qu'un emploi est une Activité professionnelle rémunérée, exercée pour le compte d'un employeur, selon des conditions de travail déterminées. alors que la CITP indique dans ses principes de base pour une classification professionnelle qu'un emploi peut être rémunéré, indépendant et même en vacances J'ai aussi noté que cette CITP n'utilise jamais le terme "métier".

Et puis je ne peux m'empêcher de de citer Bernard Cerquiglini : « On comprend que profession soit moins technique que métier, plus administratif (« âge et profession ! ») et souvent plus noble. On parle de la profession de médecin, des professions libérales. Fonction sociale, donc, opposée à activité concrète : Pierre a choisi d’exercer la profession de chef d’entreprise ; c’est souvent un dur métier ! » (je surligne)

Qu'en pensez-vous ? Merci déjà pour vos réponses, Égoïté (discuter) 28 décembre 2025 à 17:58 (CET) qui aimerait des sources "académiques"

« Au sens large (celui qui est envisagé ici), le terme [de profession] peut s'appliquer dans la langue contemporaine à tout métier ou fonction; dans un sens plus étroit, il désigne un métier ayant un certain prestige social. » ... « En français, le mot "profession" (du lat. professio qui signifiait déclaration) désigna d'abord l'acte par lequel un religieux prononce ses vœux. Son usage au sens de métier (et en concurrence avec métier, qui s'appliqua dès le XIIe s. au métier des armes, puis à une activité rémunérée) remonte aux XIIIe-XIVe s. A cette époque déjà, il existait un lien, pour certaines professions (grands marchands versés dans la tenue des livres de comptes, musiciens d'église) entre métier, formation et possession de connaissances particulières. Mais ce n'est qu'au XVe s. que profession et métier prirent le sens d'activité régulière dépendant d'une formation et d'une qualification. Peu à peu apparut une distinction entre métier (activité d'artisan ayant suivi un apprentissage) et profession (activité intellectuelle ou artistique jouissant d'un certain prestige et à laquelle on accède par la voie des études). »

https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/013737/2010-08-02/ Sherwood6 (discuter) 28 décembre 2025 à 21:45 (CET)

Merci Sherwood ! J'avais omis de consulter ce dico... L'article est intéressant parce que la "définition" se prolonge d'un assez long historique qui utilise les deux termes à l'identique. Par ailleurs la recherche sur chaque mot donne comme occurrences :

• 1255 métier-métier (outil) dont des reporter, photographe, greffier, pharmacien, instituteur, employé, professeur de littérature, libraire, éditeur, antiquaire, journaliste, juge - aux XIX et XXe s.
• 1440 profession-professionnel-profession de foi (fort nombreuses) dont des toilier, monteur sanitaire et de chauffage, typographe, tourneur, conducteur de locomotive, offsettiste, ouvriers ("regroupement par profession") - aux XIX et XXe s.

On reste donc un peu dans le kif-kif bourricot. Mais j'ai découvert une jolie "profession" du XVIIIe : "graveur de moules pour indiennes", merci ! Égoïté (discuter) 29 décembre 2025 à 09:24 (CET)

Escalier intérieur dans des HLM polonais

Bonjour dans la série polonaise "Criminelles" diffusée actuellement sur Arte, une scène de crime a lieu dans un appartement d'une HLM située en Pologne ; les logements sont accessibles par quelques marches d'une coursive disposée plus bas. Il y aurait-il une raison précise à cette configuration ?

Merci et bonne année. Philippe Nusbaumer (discuter) 31 décembre 2025 à 11:21 (CET)

Bonjour, peut-être pour la hauteur de neige en hiver ? --Doalex (discuter) 31 décembre 2025 à 12:01 (CET)

Cette coursive est en hauteur. Philippe Nusbaumer (discuter) 31 décembre 2025 à 16:07 (CET)

Si quelqu'un a vu la série, tu auras l'explication. Bonne fête --Doalex (discuter) 31 décembre 2025 à 18:04 (CET)