Wikipédia:Questions techniques

Questions techniques

Cette page permet de poser une question quant à un problème technique rencontré lors de l'utilisation de Wikipédia afin d'obtenir des renseignements.

• Les questions concernant le domaine éditorial n'ont pas leur place ici, mais plutôt sur le Forum des nouveaux ou Le Bistro ;
• Les questions d'ordre encyclopédique ont leur place sur l'Oracle ;
• Les questions techniques concernant un logiciel, une application ou un matériel informatique sans rapport avec Wikipédia ou MediaWiki pourront être ignorées ;
• Si vous avez besoin d'un bot afin de vous aider dans des tâches répétitives, voyez les requêtes aux dresseurs de bot.

Votre question a peut-être déjà sa réponse : consultez l'aide (notamment pour gérer votre compte), la FAQ ou cherchez dans les archives des questions techniques ci-dessous.

Si ce n'est pas le cas, cliquez sur le bouton ci-dessous :

Gardez à l'esprit que les personnes qui vous répondront ne sont pas infaillibles et n’ont pas toujours une expérience complète de votre difficulté. Plus votre demande est claire, meilleure sera la réponse ; n'hésitez pas à donner des liens vers les pages en question. Pensez à vous abonner au sujet de discussion pour être averti des réponses.

Vous voulez aider ?

Si vous souhaitez aider les contributeurs ayant un souci technique, n'hésitez pas à répondre à leurs questions ci-après. Si vous ne savez pas encore comment vous y prendre, un manuel est prévu à cet effet.

Avenue des cafés et bistros

Semaine 39 2026 (suivre)

ref qui n'apparaissent pas

Bonjour à tous.

Je suis confronté à un mystère. Sur l’article Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? je suis apparemment le seul à ne pas voir les réf apparaitre quand je clique dessus (Erreur : note ou référence non trouvée) . Le renvoi en biblio n'apparait pas. J'ai testé diverses solutions, rien n'y fait. C'est le seul article qui me crée ce problème. Si un spécialiste a une idée ou a déjà croisé ce phénomène. Je le remercie d'éclairer ma lanterne pour tenter de remédier. Bien à vous. --K^{Pour les intimes ©} 21 septembre 2026 à 13:03 (CEST)

Bonjour @K.A,

Je suppose que vous utilisez le gadget TooltipRef, qui est un vieux gadget qui n'est plus mis à jour. Je vous conseille de le désactiver et d'utiliser à la place l'option « Activer l’aperçu des références » dans la section « Apparence » des préférences. Escargot (discuter) 23 septembre 2026 à 21:41 (CEST)

Bonjour Escargot , bravo et merci, c'était bien le problème. Vous avez levé le mystère. Cldt. --K^{Pour les intimes ©} 24 septembre 2026 à 06:44 (CEST)

N'apparait plus dans Wikipedia en tant qu'homonyme d'Alain Weill alors que "j'existais"

Je continue d'écrire ces poésies publiées sous le nom d'Alain Gérard Weill

~2026-51010-52 (discuter) 21 septembre 2026 à 18:07 (CEST)

 Le problème n'est pas technique, cette page n'est pas appropriée pour votre requête. En tout état de cause, la suppression est conforme à la convention sur le sujet. Les pages h, ne contiennent que des articles admis dans l'encyclopédie. Poser la question à l'auteur du retrait, vous le trouverez dans l'historique de la page. Il vous explicitera la raison de cette suppression, plus précisement.Cldt. --K^{Pour les intimes ©} 21 septembre 2026 à 18:33 (CEST)

Impossible de transférer une image sur Commons

Bonjour,

J'ai essayé d'ajouter une image déjà existante sur wikipédia pour illustrer l'article Ion (DC Comics), mais elle n'apparaissait pas. Le fichier en question est le suivant: Ion (DC Comics character).png. En recherchant de l'aide, j'ai découvert via un cas semblable que c'était parce que l'image en question était uniquement sur le wikipedia anglophone, et donc inutilisable dans les autres à moins d'avoir été transférée sur Commons. J'ai essayé le lien qui était proposé (http://tools.wmflabs.org/commonshelper/?interface=fr), mais le transfert sur Commons est purement et simplement refusé et je ne comprends pas les explication techniques données. Est-ce qu'une bonne âme pourrait tenter de mettre l'image sur Commons; ou si les soucis techniques persistent, de me dire en termes néophytes pourquoi la procédure à foiré, ou m'indiquer une autre procédure? Merci d'avance. Alpha568 (discuter) 23 septembre 2026 à 03:34 (CEST)

Bonjour Alpha568.

Si c'est en:File:Ion (DC Comics character).png, l'image « relève du « fair use » au sens de la législation américaine sur le droit d'auteur. Toute autre utilisation de cette image, sur Wikipédia ou ailleurs, peut constituer une violation du droit d'auteur ».

Elle n'est pas téléchargeable sur Commons, ni sur Wikipédia en français (cf. Wikipédia:Exceptions au droit d'auteur#Rejet du fair use). Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ, mercredi 23 septembre 2026 à 05:54 (CEST)

Bonjour Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ

Je vous remercie pour cette explication. Étrange qu'on l'enterre sous une pile de charabia technique quand même.--Alpha568 (discuter) 23 septembre 2026 à 09:31 (CEST)

Filtre grossièretés et autres ajouts intempestifs

Bonjour,

Je viens de passer deux heures à travailler sur la traduction de la page en:The Garden (band) en français pour que je reçoive ce message au moment de publier "Les filtres de modification automatique ont identifié un contenu problématique dans votre traduction. Filtre concerné : Grossièretés et autres ajouts intempestifs"

Il y a en effet le terme "Horseshit" contenu dans le titre d'un album du groupe, que j'ai censuré en francais mais il me semble que l'assistant detecte le terme (que je ne peux donc pas toucher) sur la page originale. Que faire ?

Merci beaucoup,

Mruid (discuter) 24 septembre 2026 à 23:20 (CEST)

Bonjour Mruid. Essaye d'aller en parler sur Wikipédia:AbuseFilter/Faux positifs.

En passant, traduire un article avec un bandeau qui dit que « Certaines des sources citées dans cet article pourraient ne pas être fiables » et que « Cet article s'appuie de manière excessive sur des sources primaires » n'est pas une bonne idée, à moins de vérifier que le sujet respecte les critères généraux de notoriété et les critères spécifiques de notoriété de la musique de Wikipédia en français (qui sont plus stricts que ceux de Wikipédia en anglais, ainsi que ceux de nombreuses autres langues).

Pour t'éviter des déconvenues, il vaut mieux mettre l'article dans ton brouillon (Aide:Brouillon), demander de l'aide au forum des nouveaux, et faire vérifier l'article sur le forum de relecture (lis bien les avertissements en haut de la page).

Bonne journée, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ, vendredi 25 septembre 2026 à 03:18 (CEST)

Modèle Sfn

Bonjour. Je galère très souvent avec Modèle:Sfn... Bon, pour auj, mon pb est avec ce modèle :

{{Article|prénom1=Élisabeth|nom1=Jobin|prénom2=Anne|nom2=Percin|revue=Hétérographe, revue des homolittératures ou pas (numéro spécial Enfance) |titre=L'invitée du mois : Anne Percin|numéro=6|url=http://www.culturactif.ch/invite/percin.htm|date= Automne 2011|éditeur=[[Éditions d'en bas]]}}. 

Je voudrais insérer soit la source pour l'auteur 1 Jobin, soit celle de l'auteur 2 Percin. Lorsque j'ajoute {{sfn|Jobin|2011}} dans l'article Anne Percin, la référence ne renvoie pas au modèle Article présent en section "Voir aussi". Comment faire deux modèles Sfn pour l'une et l'autre des 2 autrices en références vers ce modèle Article ?? Je vous remercie. --Fougere du nord (discuter) 3 octobre 2026 à 13:28 (CEST)

Bonjour Fougere du nord.

Déjà, je n'ai pas très bien compris ce que tu veux faire, {{sfn}} pointe vers un modèle biblio (= une source) et un seul, quel que soit son nombre d'auteurs.

Pour trouver et corriger les erreurs :

• Si tu es sous Vector 2010, tu as un onglet « Plus » en haut de la page.
• Si tu es sous Vector 2022, regarde dans les Outils (cliquer sur les trois points en haut à droite).

Dedans, tu as l'outil « Vérifier renvois biblio. (⚠️ 1 erreur !) »

Tu peux voir que « L'article comporte 1 lien de renvoi bibliographique erroné »

« Entrée #Jobin2011 appelée par la référence [69] ; 1 correspondance trouvée (voir). »

→ « JobinPercin2011 / Élisabeth_JobinAnne_Percin2011 (Aller) »

.

En fait c'est parce qu'il y a deux auteurs pour cet ouvrage, l'ancre (le modèle biblo vers lequel {{sfn}} pointe) est #JobinPercin2011 (les ancres sont de la forme #Nom1Nom2Nom3...Année).

Ton modèle sfn devrait donc être {{sfn|Jobin|Percin|2011}}.

Si jamais les ancres automatiques ne fonctionnent pas, tu peux aussi te servir du paramètre id (à ajouter au modèle biblio et au modèle sfn, par exemple :

• {{Article|id=truc|auteur=Nom|année=2000|titre=Titre}}
• {{sfn|Nom|2000|id=truc}}

Attention quand même, la méthode correcte pour les références Havard est celle par défaut : Nom(s)Année. Il ne faut pas mettre un truc qui ne respecte pas ça.

Bonne chance, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ, samedi 3 octobre 2026 à 14:01 (CEST)

 Fougere du nord : Bonjour.  Corrigé : Dans le modèle {{Sfn}}, soit on utilise un id pour faire le lien entre la ref Sfn et l'ouvrage/article, soit les champs auteurs et date du modèle Sfn doivent correspondre exactement aux champs de l'ouvrage, donc il faut mettre les 2 auteurs et la date doit être une année et pas "automne". Cdlt Csar62 (discuter) 3 octobre 2026 à 14:06 (CEST)

Bonjour Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ et Csar62, et merci beaucoup de vos réponses. Je ne sais pas ce qu'est "Vector" ni l'outil "Vérifier renvois biblio" !!... Merci pour la correction de Csar62 pour 'automne'...

Le souci c'est que cet article n'est pas coécrit, c'est un *entretien* et je voulais donc dans mes références distinguer les dires de l'intervieweuse Jobin (source secondaire) des dires de l'autrice Percin et sujet de cet article WP (source primaire) !!! La référence Sfn que vous me proposez avec les 2 ensemble ne me convient pas ! Il y a d'un côté les propos de l'intervieweuse, et d'un autre côté les propos de l'interviewée qui sont une source primaire !.... Il me semblait par le passé avoir déjà eu cette configuration en modèle Sfn, et d'avoir pu distinguer les 2 auteurs via l'article en biblio !... Aïe aïe aïe... Merci tout de même... ! --Fougere du nord (discuter) 3 octobre 2026 à 14:24 (CEST)

@Csar62 : on peut laisser automne, ou mettre une date, le module:Biblio est programmé pour trouver l'année et créer l'ancre correcte.

@Fougere du nord : alors il faut indiquer dans le texte de l'article qui parle. Les références Harvard indiquent des sources en leur totalité, pas juste un auteur ou un interlocuteur. Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ, samedi 3 octobre 2026 à 14:29 (CEST)

Si seul Jobin doit apparaitre comme auteur il faut mettre un id (identique) dans la ref Sfn et dans l'ouvrage : comme ceci. Csar62 (discuter) 3 octobre 2026 à 14:33 (CEST)

@Csar62 c'est justement ce que je disais de ne pas faire : si la source est « Élisabeth Jobin et Anne Percin », la ref Harvard doit se rapporter aux deux, sinon ça ne respecte pas les conventions. Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ, samedi 3 octobre 2026 à 14:44 (CEST)

Dans ce cas il ne faut pas mettre Percin comme auteur2 dans l'article...! Csar62 (discuter) 3 octobre 2026 à 14:46 (CEST)

Oui, je vais ôter Percin de l'article puisqu'elle figure dans le titre, et je l'ajouterai en 'id' pour me référer à ses propres propos, c'est le plus simple je pense !! Merci beaucoup à tous les 2, Csar62 et Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ !! Joli week-end à vous, désolée du dérangement ! --Fougere du nord (discuter) 3 octobre 2026 à 14:49 (CEST)

@Fougere du nord : On peut éventuellement utiliser le paramètre "champ libre" dans le modèle {{Article}} qui vient compléter l'auteur, exemple :
{{Article|prénom1=Élisabeth|nom1=Jobin|champ libre=avec Anne Percin|...

* Élisabeth Jobin (avec Anne Percin), « L'invitée du mois : Anne Percin », Hétérographe, revue des homolittératures ou pas (numéro spécial Enfance), Éditions d'en bas, n^o 6,‎ automne 2011 (lire en ligne)

Csar62 (discuter) 3 octobre 2026 à 15:09 (CEST)

Merci Csar62 mais je pense que ce n'est pas très pertinent puisqu'elle figure dans le titre... Par contre, j'ai ôté Percin en auteur2 , avec {{sfn|Jobin|2011}} et la référence ne renvoie pas à l'article en biblio ! Je commence à perdre patience, et je ne comprends rien !... J'ai pourtant respecté le protocole ??... J'ai même tenté d'ôter à nouveau 'automne'... Pffff... Et ce modèle est censé simplifier les références ?! ahah... --Fougere du nord (discuter) 3 octobre 2026 à 15:18 (CEST)

@Fougere du nord : C'est effectivement "confusant" mais s'il y a un id dans l'ouvrage alors il faut obligatoirement l'utiliser dans le modèle Sfn, du coup je l'ai retiré... Csar62 (discuter) 3 octobre 2026 à 16:02 (CEST)

Olala merci Csar62, je n'avais pas vu qu'il y avait cet 'id' dans le modèle, tu avais dû l'ajouter sans que je le voie !! Cela fonctionne enfin, je te remercie !! J'ai pu pour mes 2 références des propos de Percin ajouter {{sfn|Jobin|2011|ps=Propos d'Anne Percin}} et ça me semble pas mal ainsi !! Fouyaya !! Merci encore à tous les 2 !! --Fougere du nord (discuter) 3 octobre 2026 à 16:16 (CEST)

Semaine 40 2026 (suivre)

ProveIt

Bonjour à tous. Le gadget ProveIt a cessé de fonctionner pour moi, l'icône situé en bas à droite de la fenêtre n'apparaît plus. Je suis sous Windows 11 avec Chrome, habillage Vector (ancienne version 2010). Cela fonctionne sous Firefox cependant. D'autres ont-ils le même problème ? Cortomaltais parloir ➔ 3 octobre 2026 à 22:51 (CEST)