Wikipédia

Liste des éditions de Wikipédia

page de liste de Wikimédia

Pour un article plus général, voir Wikipédia.

On trouvera ci-après la liste des éditions de Wikipédia à jour au .

La page d'accueil multilingue de Wikipédia, à l'adresse « www.wikipedia.org », en .
Carte du monde avec aplats de couleur sur la plupart des pays
Édition la plus populaire de Wikipédia par pays en . Dans les pays grisés, l'édition en langue nationale est généralement la plus populaire, mais il existe des exceptions : par exemple, en Afghanistan, la version la plus populaire est Wikipédia en persan (il n'existe pas de version en dari de Wikipédia).

Wikipédia, encyclopédie en ligne, est disponible, au 3 novembre 2026, en 347 langues, officielles, régionales ou construites et une édition en anglais simple. En outre, 16 autres versions ont été fermées en général faute de contributeurs[1].

Historique

modifier

Wikipédia est lancée le en tant qu'encyclopédie en langue anglaise. Des éditions non anglophones sont rapidement créées : les éditions en français, allemand et espagnol sont créées vers le 16 mars[2] (pour l'édition française Thierry Noisette évoque le 23 mars[3]) ; les éditions en catalan, chinois, espéranto, hébreu, italien, japonais, portugais et russe le 11 mai[4] ; l'édition en suédois est créée le 23 mai[5].


Variations dans les éditions

modifier

Les projets Wikipédia diffèrent dans leur manière de considérer les dialectes ou variétés linguistiques. Par exemple, la Wikipédia en anglais inclut la plupart des variétés modernes d'anglais, comme l'anglais américain et l'anglais britannique[6]. De même, la Wikipédia en espagnol inclut à la fois l'espagnol d'Espagne et l'espagnol d'Amérique, et la Wikipédia en portugais inclut à la fois le portugais du Portugal (pt) et le portugais brésilien[7]. En revanche, certaines langues ont plusieurs éditions de Wikipédia, c'est le cas par exemple du serbo-croate comprend quatre éditions de Wikipédia, le serbo-croate et trois variétés standardisées différentes (croate, serbe et bosnien).

De plus, certains projets Wikipédia appliquent des approches différentes de l'orthographe. Par exemple, la Wikipédia en chinois translittère automatiquement entre six formes standard : trois utilisant des caractères chinois simplifiés (sinogrammes simplifiés) (mandarin standard (de Chine), mandarin de Malaisie (en) et mandarin de Singapour) et trois utilisant des caractères chinois traditionnels (mandarin de Taïwan, cantonais de Hong Kong (en) et cantonais de Macao). Et plutôt que de s'appuyer sur la translittération, le biélorusse a des projets Wikipédia distincts pour l'orthographe classique (orthographe de Tarachkievitch de 1918) (édition en orthographe classique) et l'orthographe officiel (en) (orthographe dit Narkamawka de 1933) (édition en orthographe officielle).

On peut noter le cas du norvégien qui dispose de deux éditions pour les deux variantes, le bokmål (édition en bokmål) et le nynorsk (édition en nynorsk).

Rôle des traducteurs automatiques pour certaines éditions

modifier

Les traducteurs automatiques, aidés par IA, ont inondé les « petites » éditions de Wikipédia (groenlandais, inuktitut, peul, igbo, hawaïen...) d'articles truffés d'erreurs. Entre 40 % et 60 % du contenu de certaines éditions serait des traductions automatiques non corrigées, souvent incompréhensibles. On a un cercle vicieux, puisque ces pages erronées servent ensuite à entraîner les IA comme Google Traduction ou ChatGPT, qui produisent alors des traductions encore plus mauvaises. Les utilisateurs continuent d'utiliser ces outils défaillants pour créer du contenu, aggravant le problème. En effet, les traducteurs automatiques sont particulièrement inefficaces pour les langues peu dotées en ressources en ligne. Des contributeurs bien intentionnés, mais ne parlant pas ces langues, pensent « aider » en créant du contenu et il n'y a pas assez de locuteurs natifs pour corriger les erreurs. On a un risque de dénaturation et de disparition accélérée de langues déjà vulnérables, et de découragement des utilisateurs face à du contenu illisible. Une exception, l'édition en same d'Inari (Finlande) montre qu'avec une communauté active et vigilante, Wikipédia peut être un outil précieux de préservation linguistique. A contrario, Wikipédia en groenlandais a été fermée en raison de ces problèmes. Une course contre la montre est engagée pour créer du contenu de qualité avant que l'IA ne soit complètement corrompue par les mauvaises données[8].

Liste des éditions

modifier

On trouvera ci-dessous la liste à jour au des éditions de Wikipédia. Toutes les informations relatives à une édition sont actualisées automatiquement à la date de la consultation (soit le 3 novembre 2026). Le classement est établi par ordre alphabétique du nom des langues.

Légende :

  • Contributeurs actifs : nombre d'utilisateurs enregistrés ayant réalisé au moins une modification sur la Wikipédia concernée les 30 jours précédant le 3 novembre 2026, arrondi à trois chiffres significatifs.
  • Profondeur ou profondeur d'édition de Wikipédia : un des nombreux indicateurs bruts de la qualité collaborative de l'encyclopédie, reflétant la fréquence à laquelle les articles sont mis à jour. La profondeur d'édition ne fait pas référence à la qualité académique, qui ne peut pas être calculée, mais plutôt à la qualité du travail wikipédien, c'est-à-dire le degré de collaboration entre-eux, un indice très pertinent pour une Wikipédia. Voir Wikipedia article depth/fr pour une définition détaillée.
  • Stat. : statistiques de la langue, dans la langue de l'édition.
Liste des différentes éditions de Wikipédia
Nom Langue Système
d'écriture		 Wiki Date de
lancement		 Nombre
d'articles		 Contrib. Contrib.
actifs		 Adm. Prof. Stat.
Wikipédia en abkhaze abkhaze cyrillique ab 6 750 25 900 21 3 108 stat.
Wikipédia en aceh acehnais latin ace 13 083 34 100 25 3 7 stat.
Wikipédia en adyguéen adyguéen cyrillique ady 649 10 900 16 1 162 stat.
Wikipédia en afrikaans afrikaans latin af 142 990 215 000 277 15 48 stat.
Wikipédia en albanais albanais latin sq 106 386 193 000 394 5 41 stat.
Wikipédia en alémanique alémanique latin als 31 849 123 000 101 7 27 stat.
Wikipédia en allemand allemand latin de 3 163 152 5 430 000 33 700 159 93 stat.
Wikipédia en pennsilfaanisch allemand de Pennsylvanie latin pdc 2 132 40 100 17 1 58 stat.
Wikipédia en altaï méridional altaï méridional cyrillique alt 1 116 4 880 16 2 212 stat.
Wikipédia en amazighe st. marocain amazighe standard marocain neo-tifinagh zgh 12 302 57 600 48 4 42 stat.
Wikipédia en amharique amharique guèze am 15 735 58 500 55 1 32 stat.
Wikipédia en amis amis latin ami 1 143 3 950 11 1 21 stat.
Wikipédia en angika angika devanagari anp 1 697 4 170 11 1 20 stat.
Wikipédia en anglais anglais latin en 7 258 592 55 300 000 267 000 816 1 381 stat.
Wikipédia en anglais simple anglais simple latin simple 286 228 1 880 000 3 340 23 62 stat.
Wikipédia en vieil anglais vieil anglais (anglo-saxon) latin ang 5 328 142 000 73 1 106 stat.
Wikipédia en arabe arabe arabe ar 1 338 908 3 020 000 5 500 25 290 stat.
Wikipédia en arabe égyptien arabe égyptien arabe / latin arz 1 634 018 298 000 280 7 0 stat.
Wikipédia en arabe marocain arabe marocain arabe ary 20 520 22 200 72 4 102 stat.
Wikipédia en aragonais aragonais latin an 88 179 92 500 86 9 33 stat.
Wikipédia en arakanais arakanais mon-birman (en) rki 2 020 1 430 18 2 16 stat.
Wikipédia en araméen araméen syriaque arc 1 920 24 300 15 2 82 stat.
Wikipédia en arménien arménien arménien hy 333 029 177 000 623 10 63 stat.
Wikipédia en arménien occidental arménien occidental arménien hyw 15 110 15 200 40 3 9 stat.
Wikipédia en aroumain aroumain latin roa-rup 1 390 16 100 20 1 245 stat.
Wikipédia en assamais assamais assamais (en) as 26 040 52 000 184 6 78 stat.
Wikipédia en asturien asturien latin ast 141 718 155 000 166 6 11 stat.
Wikipédia en atayal atayal latin tay 2 587 2 910 36 1 2 stat.
Wikipédia en atikamekw atikamekw latin atj 2 083 6 370 7 9 1 stat.
Wikipédia en avar avar cyrillique av 4 017 18 100 22 2 74 stat.
Wikipédia en awadhi awadhi devanagari awa 3 022 5 720 28 2 12 stat.
Wikipédia en aymara aymara latin ay 5 296 19 900 22 1 5 stat.
Wikipédia en azéri azéri (azéri du Nord) latin az 218 892 355 000 884 13 62 stat.
Wikipédia en azéri du Sud azéri du Sud arabe azb 244 936 64 700 118 4 5 stat.
Wikipédia en bachkir bachkir cyrillique ba 64 314 49 000 87 6 24 stat.
Wikipédia en bajau de la côte occid. bajau de la côte occidentale latin bdr 298 1 730 4 1 59 stat.
Wikipédia en balinais balinais latin ban 39 490 119 000 136 4 3 stat.
Wikipédia en bambara bambara latin bm 930 13 100 14 1 82 stat.
Wikipédia en banjar banjar latin bjn 12 483 18 000 57 3 12 stat.
Wikipédia en banyumasan banyumasan latin map-bms 13 981 20 400 27 1 10 stat.
Wikipédia en bas allemand bas allemand latin nds 85 979 64 200 58 3 8 stat.
Wikipédia en bas saxon des P.-B. bas saxon des Pays-Bas latin nds-nl 8 110 37 400 34 6 44 stat.
Wikipédia en basque basque latin eu 499 838 203 000 863 12 15 stat.
Wikipédia en batak mandailing batak mandailing latin btm 1 237 1 780 5 1 7 stat.
Wikipédia en batak toba batak toba latin bbc 1 505 2 900 8 2 8 stat.
Wikipédia en bavarois bavarois latin bar 27 234 82 500 52 2 73 stat.
Wikipédia en bengali bengali bengali bn 192 385 570 000 1 720 16 267 stat.
Wikipédia en betawi betawi latin bew 3 349 4 210 27 4 8 stat.
Wikipédia en bichelamar bichelamar latin bi 1 515 15 600 11 1 22 stat.
Wikipédia en biélorusse (orth. class.) biélorusse - orth. class. cyrillique be-tarask 91 520 100 000 177 4 37 stat.
Wikipédia en biélorusse (orth. off.) biélorusse - orth. off. (en) cyrillique be 270 016 174 000 353 10 21 stat.
Wikipédia en bhodjpouri bhodjpouri devanagari bh 9 378 41 000 33 2 596 stat.
Wikipédia en bicolano central bicolano central latin bcl 22 658 33 400 87 4 10 stat.
Wikipédia en birman birman birman my 113 337 147 000 261 4 7 stat.
Wikipédia en bishnupriya manipuri bishnupriya manipuri bengali bpy 25 097 28 500 16 2 32 stat.
Wikipédia en bosnien bosnien latin bs 98 990 186 000 274 10 86 stat.
Wikipédia en bouguinais bugi lontara bug 15 976 15 600 18 2 0 stat.
Wikipédia en bouriate bouriate cyrillique bxr 2 919 18 100 20 1 54 stat.
Wikipédia en breton breton latin br 91 927 94 500 115 5 7 stat.
Wikipédia en bulgare bulgare cyrillique bg 312 860 411 000 1 780 19 29 stat.
Wikipédia en cachemiri cachemiri arabe / devanagari ks 11 917 14 800 24 2 10 stat.
Wikipédia en cachoube cachoube latin csb 5 892 20 000 32 2 14 stat.
Wikipédia en cantonais cantonais sin. trad. zh-yue 154 467 349 000 823 9 11 stat.
Wikipédia en catalan catalan latin ca 807 344 595 000 2 170 25 43 stat.
Wikipédia en cebuano cebuano latin ceb 6 116 168 150 000 246 5 2 stat.
Wikipédia en chamorro chamorro latin ch 582 19 000 22 1 115 stat.
Wikipédia en chavacano chavacano latin cbk-zam 2 877 16 900 27 3 56 stat.
Wikipédia en cherokee cherokee cherokee chr 999 32 400 17 1 118 stat.
Wikipédia en chewa chewa latin ny 1 161 13 100 14 2 123 stat.
Wikipédia en cheyenne cheyenne latin chy 719 14 400 28 1 58 stat.
Wikipédia en chinois chinois mandarin sin. trad. / sin. simpl. zh 1 564 166 4 260 000 13 400 60 220 stat.
Wikipédia en chinois classique chinois classique sin. trad. zh-classical 14 799 122 000 64 6 196 stat.
Wikipédia en chleuh chleuh latin / tifinagh shi 10 894 50 600 34 2 0 stat.
Wikipédia en coréen coréen hangeul ko 770 219 1 070 000 4 880 23 162 stat.
Wikipédia en cornique cornique latin kw 7 285 19 200 26 3 17 stat.
Wikipédia en corse corse latin co 9 591 28 300 34 1 21 stat.
Wikipédia en créole guyanais créole guyanais latin gcr 1 077 4 610 5 1 14 stat.
Wikipédia en créole haïtien créole haïtien latin ht 72 133 40 500 75 2 0 stat.
Wikipédia en créole jamaïcain créole jamaïcain latin jam 1 721 12 900 24 1 4 stat.
Wikipédia en croate croate latin hr 236 275 373 000 979 14 20 stat.
Wikipédia en dagaare dagaare latin dga 3 478 2 030 12 2 10 stat.
Wikipédia en dagbani dagbani latin dag 14 548 9 030 38 3 3 stat.
Wikipédia en danois danois latin da 316 556 587 000 1 490 24 56 stat.
Wikipédia en dinka dinka latin din 339 7 900 8 1 42 stat.
Wikipédia en dotyali dotyali devanagari dty 3 815 8 470 17 2 274 stat.
Wikipédia en dusun central dusun central latin dtp 2 048 3 340 18 2 25 stat.
Wikipédia en dzongkha dzongkha tibétain dz 386 14 000 13 1 1 376 stat.
Wikipédia en éwé éwé latin ee 1 421 17 500 15 2 64 stat.
Wikipédia en émilien-romagnol émilien-romagnol latin eml 14 347 32 400 22 3 12 stat.
Wikipédia en erzya erzya cyrillique myv 7 876 15 400 16 2 45 stat.
Wikipédia en espagnol espagnol latin es 2 147 504 8 330 000 39 100 51 189 stat.
Wikipédia en espéranto espéranto latin eo 390 358 263 000 399 12 16 stat.
Wikipédia en estonien estonien latin et 262 732 239 000 982 36 21 stat.
Wikipédia en estrémègne estrémègne latin ext 4 298 20 800 32 1 21 stat.
Wikipédia en fanti fanti latin fat 1 802 2 680 10 3 15 stat.
Wikipédia en féroïen féroïen latin fo 14 219 35 700 46 3 33 stat.
Wikipédia en fidjien fidjien latin fj 1 729 11 000 8 1 22 stat.
Wikipédia en finnois finnois latin fi 627 755 692 000 3 320 35 36 stat.
Wikipédia en flamand occidental flamand occidental latin vls 8 381 31 900 77 5 45 stat.
Wikipédia en fon fon latin fon 5 608 2 640 11 2 1 stat.
Wikipédia en français français latin fr 2 787 835 6 140 000 36 600 143 283 stat.
Wikipédia en francique ripuaire francique ripuaire ou kölsch latin ksh 3 038 25 700 14 4 975 stat.
Wikipédia en francoprovençal francoprovençal (arpitan) latin frp 5 840 20 300 24 2 58 stat.
Wikipédia en frioulan frioulan latin fur 6 071 17 300 25 2 17 stat.
Wikipédia en frison occidental frison occidental latin fy 61 155 60 200 90 7 26 stat.
Wikipédia en frison oriental frison oriental latin stq 4 198 15 400 12 4 28 stat.
Wikipédia en frison septentrional frison septentrional latin frr 21 628 25 100 26 4 11 stat.
Wikipédia en gaélique écossais gaélique écossais latin gd 16 044 33 000 26 5 19 stat.
Wikipédia en gagaouze gagaouze latin gag 3 009 17 000 20 1 23 stat.
Wikipédia en galicien galicien latin gl 247 517 177 000 426 6 43 stat.
Wikipédia en gallois gallois latin cy 284 837 114 000 147 11 25 stat.
Wikipédia en gan gan sin. trad. / sin. simpl. gan 6 823 103 000 42 2 192 stat.
Wikipédia en géorgien géorgien géorgien ka 201 036 187 000 419 6 65 stat.
Wikipédia en gorontalo gorontalo latin gor 15 150 9 030 38 3 1 stat.
Wikipédia en gotique gotique gotique got 1 038 23 600 19 2 110 stat.
Wikipédia en grec grec grec el 275 012 537 000 2 180 22 49 stat.
Wikipédia en guarani guarani latin gn 6 036 23 800 26 2 17 stat.
Wikipédia en guilaki guilaki arabe glk 48 310 19 000 19 3 0 stat.
Wikipédia en gujarati gujarati gujarati gu 30 941 87 800 100 3 77 stat.
Wikipédia en gun-gbe gun-gbe latin guw 1 702 2 630 14 4 9 stat.
Wikipédia en gurenne gurenne latin gur 1 385 2 420 6 1 7 stat.
Wikipédia en hakka hakka latin (pha̍k-fa-sṳ) hak 10 511 37 600 30 1 5 stat.
Wikipédia en haoussa haoussa latin ha 121 582 50 200 308 18 0 stat.
Wikipédia en hawaïen hawaïen latin haw 2 900 21 900 17 1 22 stat.
Wikipédia en hébreu hébreu hébreu he 408 006 1 370 000 6 420 25 260 stat.
Wikipédia en hindi hindi devanagari hi 172 231 934 000 947 7 239 stat.
Wikipédia en hindi des Fidji hindi des Fidji latin hif 12 507 41 800 74 3 76 stat.
Wikipédia en hongrois hongrois latin hu 575 881 669 000 2 850 22 60 stat.
Wikipédia en iakoute iakoute cyrillique sah 18 285 29 600 43 4 32 stat.
Wikipédia en iban iban cyrillique iba 2 616 3 000 27 2 8 stat.
Wikipédia en ido ido latin io 65 195 47 500 55 4 6 stat.
Wikipédia en igala igala latin igl 1 852 1 730 26 1 1 stat.
Wikipédia en igbo igbo latin ig 49 272 41 400 109 4 0 stat.
Wikipédia en ilocano ilocano latin ilo 15 527 20 500 26 2 72 stat.
Wikipédia en indonésien indonésien latin id 803 300 1 760 000 4 840 47 132 stat.
Wikipédia en ingouche ingouche cyrillique inh 2 561 6 560 14 2 149 stat.
Wikipédia en interlingua interlingua latin ia 30 441 61 200 50 6 4 stat.
Wikipédia en interlingue interlingue latin ie 13 831 25 200 35 1 0 stat.
Wikipédia en inuktitut inuktitut inuktitut / latin iu 424 52 200 26 2 577 stat.
Wikipédia en inupiaq inupiaq latin ik 599 10 600 9 1 182 stat.
Wikipédia en irlandais irlandais (gaélique irlandais) latin ga 64 569 76 700 104 6 7 stat.
Wikipédia en islandais islandais latin is 60 601 120 000 272 11 33 stat.
Wikipédia en italien italien latin it 1 993 822 3 220 000 25 300 101 209 stat.
Wikipédia en japonais japonais japonais ja 1 525 820 2 800 000 23 500 38 92 stat.
Wikipédia en javanais javanais latin jv 75 601 74 600 112 5 20 stat.
Wikipédia en judéo-espagnol judéo-espagnol latin / hébreu lad 4 098 25 400 21 3 77 stat.
Wikipédia en kabarde kabarde cyrillique kbd 1 675 11 800 9 2 72 stat.
Wikipédia en kabiyè kabiyè latin kbp 1 716 6 080 10 1 5 stat.
Wikipédia en kabyle kabyle latin kab 7 204 17 100 26 1 15 stat.
Wikipédia en kalmouk kalmouk cyrillique xal 1 578 11 500 13 1 362 stat.
Wikipédia en kannada kannada kannada kn 34 892 101 000 232 6 123 stat.
Wikipédia en kanouri central kanouri central (en) latin knc 2 149 1 970 16 2 1 stat.
Wikipédia en karakalpak karakalpak latin kaa 34 299 16 800 59 4 3 stat.
Wikipédia en karatchaï balkar karatchaï balkar cyrillique krc 3 120 12 200 14 2 170 stat.
Wikipédia en kazakh kazakh cyrillique / latin / arabe kk 245 898 184 000 478 15 16 stat.
Wikipédia en khmer khmer khmer km 12 935 52 900 110 2 34 stat.
Wikipédia en kikongo kikongo latin kg 2 052 13 200 13 1 18 stat.
Wikipédia en kikuyu kikuyu latin ki 2 921 10 800 14 1 2 stat.
Wikipédia en kinyarwanda kinyarwanda latin rw 10 699 19 200 67 3 5 stat.
Wikipédia en kirghize kirghize cyrillique ky 76 658 49 400 264 3 2 stat.
Wikipédia en kirundi kirundi latin rn 729 11 600 6 1 84 stat.
Wikipédia en komering komering latin kge 2 910 1 780 7 0 2 stat.
Wikipédia en komi komi cyrillique kv 5 831 17 300 20 1 45 stat.
Wikipédia en komi-permiak komi-permiak cyrillique koi 3 471 10 100 7 1 42 stat.
Wikipédia en konkani konkani devanagari / latin gom 3 644 12 000 11 4 52 stat.
Wikipédia en kotava kotava latin avk 29 905 8 960 18 5 0 stat.
Wikipédia en kurde kurde kurmandji latin ku 92 205 191 000 111 3 36 stat.
Wikipédia en sorani kurde sorani arabe ckb 85 191 78 800 163 6 28 stat.
Wikipédia en zazaki kurde zazaki latin diq 44 456 35 000 41 2 2 stat.
Wikipédia en kusaal kusaal latin kus 1 381 1 270 5 0 2 stat.
Wikipédia en ladin ladin latin lld 183 228 15 000 28 3 0 stat.
Wikipédia en lak lak cyrillique lbe 1 054 9 900 11 2 714 stat.
Wikipédia en lao lao lao lo 5 649 24 100 58 2 33 stat.
Wikipédia en latgalien latgalien latin ltg 1 163 8 960 5 1 39 stat.
Wikipédia en latin latin latin la 142 637 214 000 199 21 15 stat.
Wikipédia en letton letton latin lv 146 816 151 000 565 14 68 stat.
Wikipédia en lezghien lezghien cyrillique lez 4 498 13 200 19 3 38 stat.
Wikipédia en ligure ligure latin lij 11 642 20 400 29 7 20 stat.
Wikipédia en limbourgeois limbourgeois latin li 15 222 34 300 26 7 87 stat.
Wikipédia en lingala lingala latin ln 5 263 16 200 29 4 19 stat.
Wikipédia en lingua franca nova lingua franca nova latin lfn 4 689 17 800 23 1 2 stat.
Wikipédia en lituanien lituanien latin lt 227 180 226 000 666 9 31 stat.
Wikipédia en lojban lojban latin jbo 1 367 20 100 40 1 267 stat.
Wikipédia en lombard lombard latin lmo 80 357 55 400 58 3 7 stat.
Wikipédia en luganda luganda latin lg 5 883 12 100 69 3 7 stat.
Wikipédia en luxembourgeois luxembourgeois latin lb 68 143 73 500 124 7 23 stat.
Wikipédia en macédonien macédonien cyrillique mk 165 937 137 000 333 12 66 stat.
Wikipédia en madurais madurais latin mad 5 614 5 860 74 4 13 stat.
Wikipédia en maïthili maïthili devanagari mai 14 372 18 000 41 5 29 stat.
Wikipédia en malais malais latin ms 445 233 418 000 1 840 15 16 stat.
Wikipédia en malayalam malayalam malayalam ml 89 311 211 000 438 13 218 stat.
Wikipédia en maldivien maldivien thaana dv 3 235 28 800 16 2 90 stat.
Wikipédia en malgache malgache latin mg 104 261 41 300 65 2 10 stat.
Wikipédia en maltais maltais latin mt 8 073 28 800 42 6 54 stat.
Wikipédia en mannois mannois latin gv 7 142 24 000 28 3 288 stat.
Wikipédia en maori maori latin mi 8 068 23 600 13 2 9 stat.
Wikipédia en marathi marathi devanagari mr 103 980 186 000 303 10 40 stat.
Wikipédia en mari des montagnes mari des montagnes cyrillique mrj 10 437 12 600 11 1 5 stat.
Wikipédia en mari des prairies mari des prairies cyrillique mhr 11 328 16 900 21 1 21 stat.
Wikipédia en mazandarani mazandarani arabe mzn 76 200 47 400 54 4 4 stat.
Wikipédia en meitei meitei meitei mayek mni 10 531 58 200 32 3 1 stat.
Wikipédia en mingrélien mingrélien géorgien xmf 22 505 23 600 34 3 4 stat.
Wikipédia en minangkabau minangkabau latin min 230 004 24 800 60 6 8 stat.
Wikipédia en mindong mindong latin cdo 16 773 25 800 25 3 3 stat.
Wikipédia en minnan minnan latin zh-min-nan 434 698 76 300 112 3 6 stat.
Wikipédia en mirandais mirandais latin mwl 4 354 15 600 20 1 22 stat.
Wikipédia en mokcha mokcha cyrillique mdf 7 630 12 100 16 1 20 stat.
Wikipédia en môn môn birman mnw 4 943 5 720 26 3 11 stat.
Wikipédia en mongol mongol cyrillique mn 28 651 107 000 217 4 70 stat.
Wikipédia en mooré mooré latin mos 1 326 1 920 4 0 5 stat.
Wikipédia en n'ko n'ko n'ko nqo 1 622 6 320 9 1 4 stat.
Wikipédia en nahuatl nahuatl latin nah 1 427 25 000 15 2 1 519 stat.
Wikipédia en napolitain napolitain latin nap 15 024 35 400 30 3 11 stat.
Wikipédia en navajo navajo latin nv 22 668 21 500 10 2 3 stat.
Wikipédia en ndébélé du Transvaal ndébélé du Transvaal latin nr 338 1 810 8 0 30 stat.
Wikipédia en néerlandais néerlandais latin nl 2 230 999 1 640 000 8 040 32 20 stat.
Wikipédia en népalais népalais devanagari ne 30 070 80 500 142 5 96 stat.
Wikipédia en nepalbhasha nepalbhasha devanagari new 75 049 31 700 29 2 28 stat.
Wikipédia en niha niha (ou nias) latin nia 1 826 3 020 7 2 26 stat.
Wikipédia en normand normand latin nrm 5 059 15 800 15 1 25 stat.
Wikipédia en norvégien (bokmål) norvégien bokmål latin no 694 238 738 000 2 110 35 40 stat.
Wikipédia en norvégien (nynorsk) norvégien nynorsk latin nn 181 276 159 000 173 14 13 stat.
Wikipédia en novial novial latin nov 2 068 13 800 7 2 79 stat.
Wikipédia en nupe nupe latin nup 1 234 1 530 22 3 3 stat.
Wikipédia en obolo obolo latin ann 437 1 570 6 1 7 stat.
Wikipédia en occitan occitan latin oc 91 010 65 600 106 3 10 stat.
Wikipédia en odia odia odia or 21 181 42 800 55 4 68 stat.
Wikipédia en carélien d'Aunus olonetsien (carélien d'Aunus) latin olo 5 179 8 950 25 2 11 stat.
Wikipédia en oromo oromo latin om 1 971 14 700 30 1 25 stat.
Wikipédia en ossète ossète cyrillique os 21 761 28 700 27 3 50 stat.
Wikipédia en oudmourte oudmourte cyrillique udm 5 918 17 900 20 2 38 stat.
Wikipédia en ouïghour ouïghour arabe ouïghoure / latin ug 9 765 26 200 28 1 6 stat.
Wikipédia en ourdou ourdou arabe ur 707 333 223 000 407 9 44 stat.
Wikipédia en ouzbek ouzbek latin / cyrillique uz 371 549 321 000 725 9 31 stat.
Wikipédia en pa'o pa'o birman blk 3 155 3 320 11 1 14 stat.
Wikipédia en pachto pachto arabe ps 21 360 40 400 57 3 32 stat.
Wikipédia en paiwan paiwan latin pwn 377 2 840 7 1 9 stat.
Wikipédia en palatin palatin latin pfl 2 866 14 400 9 4 28 stat.
Wikipédia en pali pali devanagari pi 302 8 800 13 1 2 054 stat.
Wikipédia en pampangue pampangue latin pam 10 221 25 400 23 2 22 stat.
Wikipédia en pangasinan pangasinan latin pag 2 654 10 200 15 1 29 stat.
Wikipédia en papiamento papiamento latin pap 5 820 18 900 28 5 18 stat.
Wikipédia en pendjabi pendjabi (oriental) gurmukhi pa 59 766 61 100 146 10 22 stat.
Wikipédia en pendjabi occidental pendjabi (occidental) shahmukhi pnb 75 796 45 200 72 2 4 stat.
Wikipédia en persan persan arabe fa 1 100 848 1 580 000 8 290 40 153 stat.
Wikipédia en peul peul latin ff 22 699 14 700 38 6 2 stat.
Wikipédia en picard picard latin pcd 6 160 22 500 27 2 6 stat.
Wikipédia en pidgin ghanéen pidgin ghanéen (en) latin gpe 5 795 8 600 42 2 68 stat.
Wikipédia en pidgin nigérian pidgin nigérian latin pcm 1 721 4 150 31 4 6 stat.
Wikipédia en piémontais piémontais latin pms 71 567 32 500 33 4 1 stat.
Wikipédia en polonais polonais latin pl 1 713 364 1 640 000 9 160 98 38 stat.
Wikipédia en pontique pontique grec pnt 681 12 900 3 1 120 stat.
Wikipédia en portugais portugais latin pt 1 187 244 3 520 000 7 430 51 211 stat.
Wikipédia en quechua quechua latin qu 24 666 35 400 64 1 22 stat.
Wikipédia en romanche romanche latin rm 3 897 24 000 31 2 42 stat.
Wikipédia en romani romani (vlax) latin rmy 758 19 900 8 1 154 stat.
Wikipédia en roumain roumain latin ro 550 344 779 000 1 900 17 123 stat.
Wikipédia en rusyn rusyn (ruthène moderne) cyrillique rue 7 536 37 100 49 2 26 stat.
Wikipédia en russe russe cyrillique ru 2 126 407 4 150 000 17 000 64 166 stat.
Wikipédia en ruthène de Pannonie ruthène de Pannonie cyrillique rsk 1 644 2 800 22 1 8 stat.
Wikipédia en sakizaya sakizaya latin szy 2 760 4 390 16 1 41 stat.
Wikipédia en same d'Inari same d'Inari latin smn 6 753 7 700 20 4 65 stat.
Wikipédia en same du Nord same du Nord latin se 7 919 34 500 25 5 40 stat.
Wikipédia en samoan samoan latin sm 1 208 12 500 14 1 136 stat.
Wikipédia en samogitien samogitien latin bat-smg 17 277 29 500 19 3 6 stat.
Wikipédia en sango sango latin sg 376 8 060 12 1 193 stat.
Wikipédia en sanskrit sanskrit devanagari sa 12 587 46 800 80 3 188 stat.
Wikipédia en santali santali santali sat 16 108 11 700 39 3 7 stat.
Wikipédia en saraiki saraiki saraiki (perso-arabe) skr 25 165 4 720 24 2 0 stat.
Wikipédia en sarde sarde latin sc 7 858 30 300 34 3 17 stat.
Wikipédia en scots scots latin sco 34 220 138 000 115 3 61 stat.
Wikipédia en seediq seediq latin trv 1 201 3 150 9 1 34 stat.
Wikipédia en serbe serbe cyrillique / latin sr 710 507 641 000 1 490 9 178 stat.
Wikipédia en serbo-croate serbo-croate cyrillique / latin sh 461 987 407 000 300 8 751 stat.
Wikipédia en shan shan birman shn 46 589 6 890 25 2 0 stat.
Wikipédia en shona shona latin sn 11 857 21 400 17 1 3 stat.
Wikipédia en sicilien sicilien latin scn 26 361 51 900 39 4 17 stat.
Wikipédia en silésien silésien latin szl 61 654 30 900 52 2 0 stat.
Wikipédia en sindhi sindhi arabe sd 23 258 22 800 45 4 38 stat.
Wikipédia en singhalais singhalais singhalais si 25 824 80 800 130 3 156 stat.
Wikipédia en slovaque slovaque latin sk 262 077 307 000 1 160 11 24 stat.
Wikipédia en slovène slovène latin sl 199 465 267 000 606 22 32 stat.
Wikipédia en somali somali latin so 14 175 47 600 108 2 23 stat.
Wikipédia en bas sorabe bas sorabe latin dsb 3 458 21 400 23 1 71 stat.
Wikipédia en haut sorabe haut sorabe latin hsb 14 298 28 800 24 4 25 stat.
Wikipédia en sotho du Nord sotho du Nord latin nso 9 137 8 860 21 1 0 stat.
Wikipédia en sotho du Sud sotho du Sud latin st 2 250 13 200 28 1 22 stat.
Wikipédia en soundanais soundanais latin su 63 007 36 800 58 7 2 stat.
Wikipédia en sranan sranan latin srn 1 135 9 160 6 1 29 stat.
Wikipédia en suédois suédois latin sv 2 629 684 1 090 000 4 730 63 19 stat.
Wikipédia en swahili swahili latin sw 132 441 92 300 219 14 4 stat.
Wikipédia en swati swati latin ss 1 195 10 600 8 3 47 stat.
Wikipédia en sylheti sylheti sylheti nagri (en) syl 1 238 2 140 14 1 90 stat.
Wikipédia en tagalog tagalog latin tl 50 764 167 000 310 10 138 stat.
Wikipédia en tadjik tadjik cyrillique / latin tg 119 499 164 000 115 7 10 stat.
Wikipédia en tahitien tahitien latin ty 1 251 8 830 8 1 37 stat.
Wikipédia en tai nüa tai nüa taï-le tdd 462 1 320 7 1 68 stat.
Wikipédia en talysh talysh latin tly 10 251 63 800 64 2 1 stat.
Wikipédia en tamoul tamoul tamoul ta 191 770 268 000 447 31 39 stat.
Wikipédia en tarentin tarentin latin roa-tara 9 508 13 600 15 3 7 stat.
Wikipédia en tatar tatar cyrillique / latin tt 709 290 62 800 98 7 4 stat.
Wikipédia en tatar de Crimée tatar de Crimée latin crh 29 772 93 700 66 2 3 stat.
Wikipédia en tchétchène tchétchène cyrillique ce 871 369 48 300 96 3 20 stat.
Wikipédia en tchèque tchèque latin cs 600 999 832 000 4 430 29 49 stat.
Wikipédia en tchouvache tchouvache cyrillique cv 59 270 41 100 50 2 8 stat.
Wikipédia en télougou télougou télougou te 130 267 153 000 316 11 60 stat.
Wikipédia en tétoum tétoum latin tet 2 008 12 000 22 5 53 stat.
Wikipédia en thaï thaï thaï th 189 438 574 000 2 510 18 320 stat.
Wikipédia en tibétain tibétain tibétain bo 8 112 36 200 36 2 23 stat.
Wikipédia en tigrigna tigrigna guèze ti 374 11 700 14 2 450 stat.
Wikipédia en tok pisin tok pisin latin tpi 1 417 16 400 8 1 147 stat.
Wikipédia en toki pona toki pona latin tok 4 850 7 180 82 2 12 stat.
Wikipédia en tongien tongien latin to 2 047 13 100 7 2 23 stat.
Wikipédia en toulou toulou kannada tcy 4 012 9 170 32 6 256 stat.
Wikipédia en touvain touvain cyrillique tyv 4 126 11 300 14 1 25 stat.
Wikipédia en tsonga tsonga latin ts 1 329 13 000 15 2 68 stat.
Wikipédia en tswana tswana latin tn 6 118 13 200 65 1 3 stat.
Wikipédia en tumbuka tumbuka latin tum 18 920 12 300 27 3 3 stat.
Wikipédia en tyap tyap (en) latin kcg 2 177 3 150 20 3 46 stat.
Wikipédia en turc turc latin tr 709 865 1 880 000 4 190 21 169 stat.
Wikipédia en turkmène turkmène latin tk 7 352 34 800 62 2 32 stat.
Wikipédia en twi twi latin tw 4 744 18 800 26 3 11 stat.
Wikipédia en ukrainien ukrainien cyrillique uk 1 440 198 955 000 4 860 44 68 stat.
Wikipédia en venda venda latin ve 929 9 820 11 1 37 stat.
Wikipédia en vénitien vénitien latin vec 69 633 43 200 41 4 9 stat.
Wikipédia en vepse vepse latin vep 7 111 18 800 22 1 102 stat.
Wikipédia en vietnamien vietnamien latin vi 1 305 567 1 100 000 4 180 16 104 stat.
Wikipédia en vieux-slave vieux-slave cyrillique cu 1 514 30 100 17 1 137 stat.
Wikipédia en volapük volapük latin vo 57 465 42 400 35 1 81 stat.
Wikipédia en võro võro latin fiu-vro 6 929 16 900 15 4 11 stat.
Wikipédia en wallon wallon latin wa 13 042 29 300 28 3 26 stat.
Wikipédia en waray-waray waray-waray latin war 1 267 055 68 600 72 3 4 stat.
Wikipédia en wayuu wayuu latin guc 718 3 030 20 2 12 stat.
Wikipédia en wolof wolof latin wo 1 742 17 900 14 1 93 stat.
Wikipédia en wu wu sin. simpl. wuu 48 494 268 000 89 4 1 stat.
Wikipédia en xhosa xhosa latin xh 2 604 16 700 25 1 11 stat.
Wikipédia en yiddish yiddish hébreu yi 15 822 62 500 54 3 44 stat.
Wikipédia en yoruba yoruba latin yo 41 394 35 000 72 5 3 stat.
Wikipédia en zélandais zélandais latin zea 7 456 16 300 21 3 10 stat.
Wikipédia en zhuang zhuang latin za 3 026 12 800 11 1 5 stat.
Wikipédia en zoulou zoulou latin zu 13 006 27 400 48 2 6 stat.

Éditions fermées

modifier

Par ordre chronologique de fermeture (de la fermeture la plus ancienne à la fermeture la plus récente).

Éditions de Wikipédia fermées
Langue Système
d'écriture		 Wiki Incub. stat. Date de
lancement		 Date de
fermeture		 déc. Raisons de la fermeture et observations
klingon latin tlh Wp/tlh [9]. hist. L'édition est supprimée le .
moldave cyrillique mo Wp/mo [10]

(suppression)		 décision
décision
 		 Le moldave est une variété régionale du roumain ; l'édition en moldave était une version du roumain en cyrillique peu utilisée en Moldavie[11]. L'édition est supprimée le et transférée vers l'édition roumaine[12].
kanouri latin kr Wp/kr stat. [10] décision Seuls 11 articles ont été créés dans cette édition (code kr)[13]. Depuis, une édition en kanouri central (en) (code knc) est en phase de test sur l'incubateur Wikimédia.
chacta latin cho Wp/cho stat. [10] décision Depuis la création, seuls 4 articles ont été créés[14]. La réouverture est considérée comme éligible en 2018[15].
hiri motu latin ho Wp/ho stat. [10] décision Depuis la création, moins de 6 pages ont été créées et sans certitude qu'elles soit écrites en hiri motu ; par ailleurs, il n'y a pas de locuteurs dont c'est la langue maternelle[16].
kuanyama
(oshiwambo)		 latin kj Wp/kj stat. [10] décision Depuis la création, seulement 5 articles ont été créés[17].
creek latin mus Wp/mus stat. [10] décision Depuis la création, une dizaine de pages ont été créées et sans certitude qu'elles soit écrites en creek[18].
héréro latin hz Wp/hz stat. [10] décision Depuis la création, aucun article n'a été créé[19].
yi yi ii Wp/ii stat. [10] décision Depuis la création, seuls 15 articles ont été créés[20]. On peut noter par ailleurs que le yi correspond plutôt à un groupe de langues parlées par le peuple yi.
sibérien cyrillique ru-sib Wp/ru-sib [10] décision Le sibérien en tant que langue n'existe pas et apparaît comme artificiel. L'édition est supprimée le [21].
marshallais latin mh Wp/mh stat. [10] décision Depuis la création, seul 1 article a été créé[22].
afar latin aa Wp/aa stat. [10] décision Depuis la création, aucun article n'a été créé[23].
toki pona latin tok Wp/tok ? décision Le toki pona est une langue construite. L'édition apparaît vide[24]. L'édition est supprimée le [25]. L'édition est relancée en novembre 2025.
ndonga
(oshiwambo)		 latin ng Wp/ng stat. [10] décision Depuis la création, seuls 4 articles ont été créés[26].
lori du Nord arabe lrc Wp/lrc stat. ? décision Les articles créés depuis la création ne semblent pas être écrits en lori du Nord[27].
akan latin ak Wp/ak stat. [10] décision L'akan apparaît plutôt comme une famille de langues. Il est proposé de transférer les articles créés vers l'édition en twi[28].
nauruan latin na Wp/na stat. [10] décision Quelques articles mais très courts et semble-t-il écrits par un contributeur ne parlant pas le nauruan. Transféré vers l'incubateur Wikipédia[29].
norfolk latin pih Wp/pih stat. [10] décision En 2008, on ne compte qu'environ 400 locuteurs de norfolk dans le monde. En l'absence de locuteurs parlant couramment le norfolk, ni de documentation écrite pour « vérifier la cohérence » du projet, la qualité du projet est mis grandement en doute[30].
cri cri (en) / latin cr Wp/cr stat. décision En près de 20 ans d'existence, le projet n'a vu apparaître qu'une dizaine d'articles, et de taille réduite. La majeure partie du contenu se composait d'ébauches de dictionnaires ou de listes d'une seule ligne, créées par des locuteurs non natifs[31].
groenlandais latin kl Wp/kl stat. décision Le wiki n'a jamais réussi à développer une communauté viable : au cours des deux dernières décennies, seuls un ou deux utilisateurs groenlandais y ont contribué. La plupart des articles sont courts ou incompréhensibles et le contenu généré automatiquement a fréquemment produit des absurdités susceptibles de dénaturer la langue[32],[8].

Notes et références

modifier
(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « List of Wikipedias » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ (en) « List of Wikipedias - Meta », sur meta.wikimedia.org (consulté le )
  2. ↑ (en) Jimmy Wales, « [Wikipedia-l] Alternative language wikipedias » [archive du ], sur lists.wikimedia.org, Fondation Wikimédia, (consulté le )
  3. ↑ Thierry Noisette, « Wikipédia en français dépasse le million d'articles » [« French Wikipedia exceeds one million articles »], sur ZDNet France, Red Ventures, (consulté le ) : « Wikipédia, l'encyclopédie collaborative libre, fêtera ses dix ans en janvier 2011, et a débuté le 23 mars 2001 en version française, mais dès ce jeudi 23 septembre, à neuf ans et demi exactement, la Wikipédia francophone a enregistré officiellement le cap du million d'articles. »
  4. ↑ (en) Jason Richey, « [Wikipedia-l] new language wikis » [archive du ], sur lists.wikimedia.org, Fondation Wikimédia, (consulté le )
  5. ↑ « History of HomePage » [archive du ], sur Swedish Wikipedia (consulté le )
  6. ↑ (en) Jennifer Joline Anderson, Wikipedia: the company and its founders, Abdo Group, (ISBN 978-1617148125, lire en ligne), p. 62.
  7. ↑ (pt) Bernardo Esteves Gonçalves da Costa, As controvérsias da ciência na Wikipédia em português:o caso do aquecimento global [« Controverses scientifiques sur la Wikipédia en portugais : le cas du réchauffement climatique »], Université fédérale de Rio de Janeiro, (lire en ligne).
  8. 1 2 Article « How AI and Wikipedia have sent vulnerable languages into a doom spiral »
  9. ↑ meta:History of the Klingon Wikipedia
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 (en) « Wikipedia Statistics (creation history - accomplishments) », sur stats.wikimedia.org, Fondation Wikimédia, (consulté le )
  11. ↑ meta:Proposals for closing projects/Closure of Moldovan Wikipedia
  12. ↑ meta:Proposals for closing projects/Deletion of Moldovan Wikipedia 2
  13. ↑ meta:Proposals for closing projects/Closure of Kanuri Wikipedia
  14. ↑ meta:Proposals for closing projects/Closure of Choctaw Wikipedia
  15. ↑ meta:Requests for new languages/Wikipedia Choctaw
  16. ↑ meta:Proposals for closing projects/Closure of Hiri Motu Wikipedia
  17. ↑ meta:Proposals for closing projects/Closure of Kwanyama Wikipedia
  18. ↑ meta:Proposals for closing projects/Closure of Muscogee Wikipedia
  19. ↑ meta:Proposals for closing projects/Closure of Herero Wikipedia
  20. ↑ meta:Proposals for closing projects/Closure of Yi Wikipedia
  21. ↑ meta:Proposals for closing projects/Deletion of Siberian Wikipedia 2
  22. ↑ meta:Proposals for closing projects/Closure of Marshallese Wikipedia
  23. ↑ meta:Proposals for closing projects/Closure of Afar Wikipedia
  24. ↑ meta:Proposals for closing projects/Closure of Toki Pona Wikipedia
  25. ↑ meta:Proposals for closing projects/Deletion of Toki Pona Wikimedia projects
  26. ↑ meta:Proposals for closing projects/Closure of Ndonga Wikipedia
  27. ↑ meta:Proposals for closing projects/Closure of Northern Luri Wikipedia
  28. ↑ meta:Proposals for closing projects/Closure of Akan Wikipedia 2
  29. ↑ meta:Proposals for closing projects/Closure of Nauruan Wikipedia
  30. ↑ meta:Proposals for closing projects/Closure of Pitkern & Norfuk Wikipedia 3
  31. ↑ meta:Proposals for closing projects/Closure of Cree Wikipedia
  32. ↑ meta:Proposals for closing projects/Closure of Greenlandic Wikipedia

Voir aussi

modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Bibliographie

modifier
  • (en) Jacob Judah, « How AI and Wikipedia have sent vulnerable languages into a doom spiral » [« Comment l'IA et Wikipédia ont précipité les langues vulnérables dans une spirale infernale »], MIT Technology Review,‎ (lire en ligne, consulté le ).

Articles connexes

modifier
Une catégorie est consacrée à ce sujet : Édition de Wikipédia.

Liens externes

modifier
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_des_éditions_de_Wikipédia&oldid=240170962 ».