Yumi75020

Bienvenue sur ma page, je suis un nouveau contributeur inscrit en janvier 2026, et j'ai débuté en traduisant l'article anglais de Yumi Zouma, un groupe de pop néo-zélandais. Je me consacre principalement aux articles liés à la musique, au cinéma et au cyclisme, et un peu à la politique et à divers sujets en rapport avec l'Allemagne. J'ai traduit ou repris en profondeur plusieurs articles (exemples : Feist, You Seem..., Jonas Trueba) et fais aussi des mises à jour plus légères quand nécessaire.

Mes contributions :

• Artistes et groupes musicaux : Yumi Zouma, Pete Wiggs, Bob Stanley, Lande Hekt, Porridge Radio, Hatchie, Bar Italia, Lime Garden (création/traduction) Feist, Alvvays, Sarah Cracknell, Saint Etienne, Deerhunter, The Replacements (réécriture en profondeur), Olivia Rodrigo, Clairo, Stars (nombreux ajouts), Kings of Convenience, Magdalena Bay, The Pains of Being Pure at Heart, Belle and Sebastian, The Primitives, Everything But The Girl, Stephen Morris, Bernard Sumner, Gillian Gilbert, Molly Nilsson, Kurt Vile, The Strokes, Broken Social Scene, Metric, Royel Otis, Massive Attack, Fishbach, Sofie Royer, Melody's Echo Chamber, Camp Claude, Joy Division, Electronic, Robert Smith, Nation of Language, Noel Gallagher, Fazerdaze, Camera Obscura, Teenage Fanclub, En attendant Ana, Automatic, The Whitest Boy Alive (actualisation, corrections, ajouts divers)
• Albums musicaux et chansons : You Seem Pretty Sad for a Girl So in Love, Vampire, Drop Dead, Blue Rev, Alvvays, Antisocialites, Chaos for the Fly, So Tough, Tiger Bay, Good Humor, Sound of Water, He's on the Phone, Tim (création/traduction), Sour, Guts, Brotherhood, Technique, Power, Corruption & Lies, Foxbase Alpha, Republic, Disappointed, Skinty Fia, Romance, Wonderwall, Let's Get Out of This Country, Currents, Let It Happen, The Less I Know the Better, Let It Be, Tim, Pleased to Meet Me (ajout d'infos et sections, traduction revue)
• Autres liés à la musique (festivals, labels) : Paris Popfest (création), Flying Nun Records, Heavenly Recordings (ajout d'une section Histoire), Pitchfork Music Festival de Chicago et de Paris, Grammy Awards 2024, 2025 et 2026 (actualisations) Glasgow (section musiciens célèbres)
• Films, séries et acteurs : Francesco Carril, Los años nuevos, Sarah Miro Fischer, Jane Beever (création/traduction), Ondine, Le ciel rouge, Miroirs n° 3, Romería, Septembre sans attendre, La reconquista, Oslo, 31 août, Julie (en 12 chapitres), Valeur sentimentale, L'Avenir, Un beau matin, Dossier 137, À pied d'œuvre, Nouvelle Vague, Nino, Un monde merveilleux, Maya, Les passagers de la nuit, La Vénus électrique, J'ai aimé vivre là, Cours, Lola, cours (ajout de sections critique et box office + infos tournage), Ce sentiment de l'été, Bird (ajout d'un section bande-son), Jonas Trueba, Mia Hansen-Love, Roman Kolinka, Mikhaël Hers, Guillaume Brac, Matthew Rhys, Paula Beer, Franz Rogowski, Anders Danielsen Lie, Valérie Donzelli, Isabelle Huppert, Keiko Kishi, Christian Petzold, Nina Hoss, Sandra Hüller, Alba Rohrwacher, Galatéa Bellugi, Félix de Givry (acteurs-réalisateurs, ajouts divers)
• Vie politique : Keir Starmer, Andy Burnham, Nigel Farage, Kaja Kallas, Sanna Marin, Mark Carney, Natalie Harp, Friedrich Merz, Manuela Schwesig (ajouts et actualisations), Elif Eralp (création/traduction)
• Sur l'Allemagne : Ampelmännchen, Champ de Tempelhof, Berlin, Ostalgie, Bauhaus, Histoire des Juifs en Allemagne, Élections régionales de 2026 à Berlin, Élections régionales de 2026 en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Élections régionales de 2026 en Saxe-Anhalt
• Littérature : Girls, Visions and Everything (création/traduction), Jonathan Franzen, Jenny Erpenbeck, Kairos, Katja Lange-Müller (ajouts)
• Cyclisme : Tour de France 2026, Tour de France femmes 2026, Tour d'Espagne 2026 (résumé de la course), Mads Pedersen, Mathias Vacek, Tadej Pogacar, Florian Lipowitz, Mauro Schmid, Olav Kooij, Cédrine Kerbaol, Mikel Landa, Juliette Berthet, Michael Matthews (actualisation des résultats en bio)
• Autres : Prix France Culture Cinéma, Châlons-en-Champagne, Cheval blanc d'Uffington, Guerre commerciale US / Canada / Mexique, Tour Montparnasse, Tapisserie de Bayeux, Histoire de Paris (ajout de sources et actualisations)