Wikipédia

Projet:The Beatles/Conventions typographiques

< Projet:The Beatles

Pour plus de détails : Wikipédia:Conventions typographiques

Guillemets modifier

De manière générale, en matière de guillemets, seuls les guillemets français, ouvrants et fermants (« et »), sont recommandés sur la Wikipédia francophone. On ne doit donc utiliser ni les guillemets droits (" et ") ni les guillemets anglais (“ et ”) — cf. Guillemets.

On écrira donc : « Il m'a dit « Je reviendrai demain. » Et il est parti. »
Et non pas « Il m'a dit " Je reviendrai demain. " Et il est parti. », ni " Il m'a dit " Je reviendrai demain. " Et il est parti. ", pas plus que “ Il m'a dit « Je reviendrai demain. » Et il est parti.”

Les guillemets français se trouvent sur la barre de caractères spéciaux située au-dessous de la fenêtre d'édition (« »).

Titres d'œuvres modifier

Le principe modifier

Les titres d'œuvres (chansons des Beatles, mais également albums des Beatles, films des Beatles, etc.) doivent être en italiques sans guillemets.

Exemples :
* le film ''[[Magical Mystery Tour (film)|]]'' ou le film ''Magical Mystery Tour'' ;
* la chanson ''[[Magical Mystery Tour (chanson)|]]'' ou la chanson ''Magical Mystery Tour'' ;
* l'album ''[[Magical Mystery Tour (album)]]'' ou l'album ''Magical Mystery Tour''.

Pour plus de détails : Titres d'œuvres.

Le cas particulier des listes modifier

Dans Wikipédia:Conventions typographiques#Italique, il est mentionné : « L'italique est obligatoirement utilisée pour les titres d'œuvres écrites ou artistiques mentionnées dans le corps de l'article, dans les bibliographies et dans les légendes d'illustrations. Néanmoins, dans les simples listes d'œuvres, les titres pourront rester en romain. ».

Cependant, puisque le présent projet semble avoir adopté le choix de l'italique pour les titres des chansons au sein d'un album (Projet:The Beatles#Plans Album), on peut convenir que « les titres d'œuvres des Beatles doivent toujours être écrits en italique, même dans les listes ».

  1. Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band – 2:02
  2. With a Little Help from My Friends – 2:44
  3. Lucy in the Sky with Diamonds - 3:30
  4. Getting Better – 2:49
  5. Fixing a Hole – 2:38
  6. She's Leaving Home – 3:37
  7. Being for the Benefit of Mr. Kite! – 2:39
  8. Within You Without You (George Harrison) – 5:07
  9. When I'm Sixty-Four – 2:37
  10. Lovely Rita – 2:44
  11. Good Morning Good Morning – 2:43
  12. Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) – 1:18
  13. A Day in the Life – 5:33

Quoi qu'il en soit, que la liste soit en italiques ou en romains, les guillemets (quels qu'il soient) sont à proscrire (cf. Wikipédia:Conventions typographiques#Guillemets).

Citations modifier

Les citations en français (même provenant d'une traduction) doivent être entre guillemets français précédés et suivis d'une espace (guillemets que l'on trouve au-dessous de la fenêtre d'édition).

Exemple :
  • « Ceci est une citation en français. », et non pas " Ceci est une citation en français. "

Lorsque la citation est dans une langue autre que le français, il faut en outre ajouter des italiques. Par ailleurs, le corps de la citation en question doit respecter les conventions typographiques de la langue concernée.

Exemple :
  • « Here is a quotation in English. »
* « ''Here is a quotation in English.'' »

Pour plus de détails : Citations.

Références modifier

Les références se mettent avant la ponctuation, comme ceci<ref>exemple</ref>.

Il existe un certain nombre d'ouvrages sur les Beatles de qualité variable. De préférence, lorsque vous utilisez un livre comme source d'un article, référencez-le en vous servant du modèle {{ouvrage}}. Ci-dessous une liste des modèles déjà pré-remplis des meilleurs livres existants ; il ne vous reste qu'à mentionner le champ "passage" qui s'attend à recevoir un intervalle de pages.

  • Steve Turner, L'Intégrale Beatles
<ref name="turner">{{ouvrage|langue=fr|éditeur=Hors Collection|titre=L’Intégrale Beatles: les secrets de toutes leurs chansons|titre vo=A Hard Day’s Write|auteur=Steve Turner|année=1999|isbn=2-258-06585-2|passage=}}</ref>
Attention, le Turner est en deux versions, format différent, nombre de pages différent, isbn différent...
  • Mark Lewisohn, The Complete Beatles Recording Sessions
<ref name="lewisohn">{{ouvrage|langue=en|éditeur=Hamlyn|titre=The Complete Beatles Recording Sessions: The Official Story of the Abbey Road Years|auteur=Mark Lewisohn|lieu=Londres|année=1988|isbn=0-600-55784-7|passage=}}</ref>
  • Barry Miles, Paul McCartney Many Years From Now
<ref name="miles">{{ouvrage|langue=fr|éditeur=Flammarion|titre=Paul McCartney Many Years From Now : les Beatles, les sixties et moi|auteur=Barry Miles|année=2004|isbn=2-0806-8725-5|passage=}}</ref>
  • The Beatles, Anthology
<ref name="anthology">{{ouvrage|langue=fr|éditeur=Seuil|titre=The Beatles Anthology|auteur=Collectif|année=2000|isbn=2-02-041880-0|passage=}}</ref>
  • Geoff Emerick
<ref name="emerick">{{ouvrage|langue=en|éditeur=Gotham Books|titre=Here There and Everywhere, My Life Recording The Music of The Beatles|auteur=Geoff Emerick|lieu=|année=2006|isbn=978-1-592-40269-4|passage=}}</ref>
  • Hunter Davies
<ref>{{ouvrage|langue=fr|titre=Les Beatles, la biographie|éditeur=Le cherche midi|auteur=Hunter Davies|année=2004|isbn=2-74910-211-1|passage=}}</ref>
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Projet:The_Beatles/Conventions_typographiques&oldid=44935981 ».