Wikipédia:Atelier graphique/Cartes

Visiteurs

Wikigraphistes

Introduction

modifier

Le but de la section cartographique de l'Atelier graphique est de créer, retoucher, refaire et améliorer des cartes (traductions, changements de couleurs, ajout de données, changement de format, ...). Les Wikigraphistes se chargent de traiter les requêtes dans la mesure du possible. Certaines requêtes peuvent être refusées ou rester en l'état pour diverses raisons.

↓ Aller à la fin ↓ Demander une carte, comment procéder ?

• Si votre demande concerne la création, l'amélioration ou la modification d'une carte, cliquez sur le lien suivant pour effectuer votre demande :

• Si votre demande concerne les animations, les blasons ou les logos, cliquez sur le lien concerné :

• Dans tout autre cas, cliquez sur le lien suivant pour effectuer votre demande :

Faites-le vous-même !

modifier

Faites-le vous-même ! N'attendez pas qu'un wikigraphiste s'occupe de votre demande ; l'atelier est parfois surchargé. En quelques minutes voire plus, réalisez vous-même votre amélioration d'image à l'aide de plusieurs didacticiels mis à votre disposition. Voir aussi la section Wikigraphistes (onglet en haut de la page). Les wikigraphistes seront également présents pour vous aider dans l'apprentissage des outils de retouche cartographique.

Conseils

modifier

Les images à travailler doivent être :

• Sous licence libre (GNU, GFDL, CC ou PD) afin de pouvoir être modifiée ;
• Utiles à Wikipédia (le travail effectué servira-t-il à l'encyclopédie ?) ;
• Potentiellement améliorables, ce qui exclut les images de qualité très médiocre ou dont la résolution est insuffisante.

Les images peuvent être enregistrées dans plusieurs formats différents. Voici un résumé des formats les plus couramment rencontrés sur l'Atelier :

• le JPEG est idéal pour les photographies et les dessins de grandes dimensions, car il compresse l'image. Dans la mesure du possible, essayez de nous apporter vos photographies au format JPEG (voire la version TIFF ou RAW convertie en JPEG qualité maximale, si votre appareil photo le permet) ;
• le PNG compresse l'image sans la dégrader et permet de gérer la transparence alpha. Il est très utilisé pour les images nécessitant une transparence du fond ; [Voir un exemple]
• le GIF est très déprécié car il est limité à 256 couleurs et parce qu'il ne peut être affiché qu'en taille réelle dans les articles : un GIF agrandi ou réduit sera fortement dégradé à l'écran. Les images GIF seront automatiquement converties en PNG ; les animations GIF seront, si possible, remplacées par des vidéos OGG.
• le SVG permet de faire des dessins techniques, des illustrations simples, des tableaux et graphiques pouvant être agrandis sans pertes. Ces images sont traduisibles et très facilement modifiables par la suite, ce qui facilite notre travail. [Voir un exemple]

Archives

modifier

Pour les travaux déjà réalisés ou pour les requêtes refusées, vous pouvez consulter nos archives.

Pour les demandes qui n'ont jamais été traitées, consultez notre page des demandes mises en sommeil.

Déposer une nouvelle requête

modifier

Requêtes à traiter

Carte de la Normandie complète.

     

Article concerné :  Normandie

Travail demandé par Oedipe23 (discuter) le 12 octobre 2024 à 15:03 (CEST)

Requête : Bonjour,

Ma demande concerne le besoin d'une carte semblable à celle ci-dessous en terme d'esthétique (reliefs, couleurs, lignes des départements seulement, et filigrane pour les régions voisines).

Mais il faudrait l'équivalant avec toute la Normandie, incluant ses îles (la plupart des cartes ici ne proposent que la Normandie française et administrative, amputée de ses îles).

Par exemple, la page Normandie évoque bien la Normandie complète (avec les îles), mais n'a pas de carte dans ce style pour la représenter.

Cordialement

Image(s) à travailler :

• 
  Carte de la Normandie continentale (Région Normandie administrative)
• 
  c:File:Normandie.svg
• 
  Proposition

Statut de la requête :  Requête prise en charge par l'Escogriffe (✉) 15 mars 2025 à 01:17 (CET)

Discussions et avis des Wikigraphistes : Oedipe23 (discuter) 12 octobre 2024 à 15:03 (CEST)

Je relance, au cas où quelqu'un qui maitrise ces outils passe par là. Cordialement. --Oedipe23 (discuter) 5 février 2025 à 03:01 (CET)

Bonjour Oedipe23, ça ne sert à rien de relancer, on n'est pas sur un forum, ta demande est visible sur cette page, y ajouter un message ne change pas sa place.

J'ai essayé de trouver des cartes similaires, mais il est très difficile, voire impossible de changer proprement les couleurs des images matricielles (c'est-à-dire mettre en vert foncé les régions en vert clair sur ce genre de carte), et il n'y a pas de cartes SVG avec le relief.

Aussi, il faut faire très attention avec les frontières qui changent au fil du temps, demander une « carte de la Normandie » n'a pas de sens si l'on ne donne pas une date précise.

Par exemple, les frontières sont différentes sur la carte que j'ai ajoutée ci-dessus (en passant, carte ne doit pas être utilisée, car elle n'a aucune source, et Wikipédia se base sur des sources fiables).

Bonne journée, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 22 février 2025 à 14:59 (CET)

En effet, les frontières ont changé avec le temps ; ma demande concerne la Normandie tel qu'on l'entend actuellement, dans son sens géographique et culturel. Incluant donc la Normandie continentale (correspondant à la région administrative française) + la Normandie insulaire (les îles de la Manche).

Plutôt que de modifier une carte, il faudrait surement davantage en créer une nouvelle. J'ai bien essayé de voir comment faire une telle carte, en version relief location map, mais je n'ai pas réussi à maitriser les outils. Oedipe23 (discuter) 25 février 2025 à 04:23 (CET)

Bonjour @Oedipe23, que pensez-vous de cette carte, faute de mieux ? — Pharma ^💬 14 mars 2025 à 23:17 (CET)

Attends @Pharma je suis en train d'en faire une. --l'Escogriffe (✉) 15 mars 2025 à 01:17 (CET)

@Oedipe23 voici une proposition. Ce n'est pas de la grande qualité mais mais ça répond à la demande. --l'Escogriffe (✉) 15 mars 2025 à 03:14 (CET)

Merci.

Voici la même image, avec suppression de la ligne séparatrice, qui ne me semble pas utile, et même plutôt contradictoire, puisqu'il s'agit ici de montrer une carte de la Normandie dans son ensemble : https://i.ibb.co/V0YTFvKq/Normandie-carte-topographique-compl-te.png

(Wikimedia ne me permet pas de téléverser une nouvelle version pour ce fichier, donc si vous pensez que cette version sans ligne séparatrice est adéquate, je vous laisse l'ajouter) Oedipe23 (discuter) 15 mars 2025 à 04:01 (CET)

Cette carte pose le même problême, puisqu'elle marque la distinction la Normandie continentale de la Normandie insulaire.

Elle est d'ailleurs en partie erronée, puisqu'elle indique que Jersey et Guernesey feraient partie de la Grande-Bretagne, ce qui n'est pas le cas (ni du Royaume-Uni d'ailleurs) Oedipe23 (discuter) 15 mars 2025 à 03:50 (CET)

Si le but est d'avoir une carte de « la Normandie telle qu'on l'entend actuellement, dans son sens géographique et culturel », il y a bien des frontières maritimes, qui sont aussi pertinentes que les frontières terrestres.

@Pharma et GrandEscogriffe : attention à ne pas créer un travail inédit.

Comme n'importe quelle information, une carte qui apparait sur Wikipédia doit avoir une source fiable, pas être faite de toutes pièces pour accommoder l'idée qu'un contributeur se fait d'un sujet, et potentiellement induire les lecteurs en erreur en lui présentant quelque chose qui n'a été publié nulle part ailleurs.

@Oedipe23 : il faut d'abord trouver une source qui montre la carte que tu voudrais voir sur Wikipédia, sinon rien ne doit être fait.

Bonne journée, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 15 mars 2025 à 04:23 (CET)

La carte demandée est simplement une carte qui correspondrait à la définition précisément donnée par la fiche Wikipedia en question (elle-même sourcée) : https://fr.wikipedia.org/wiki/Normandie Oedipe23 (discuter) 15 mars 2025 à 05:48 (CET)

@Oedipe23 : quelle définition et quelle source précisément ?

La carte de l'infobox File:Normandía.PNG n'a aucune source, pas plus que la section Normandie#Situation, ni la carte qui l'illustre File:Cartenormandie2.PNG, ni l'article détaillé Géographie de la Normandie#Situation.

Ce dernier article semble d'ailleurs faire une synthèse inédite, aucune des sources citées ne dit ce qu'est la « Normandie » telle qu'elle est décrite. La page est censée être la fusion des articles Géographie de la Basse-Normandie et Géographie de la Haute-Normandie, qui sont des anciennes régions administratives françaises, mais on y trouve pourtant une section sur les îles anglo-normandes.

On nage en plein synthèse inédite qui s'est construite au fil du temps.

Si cette demande est si simple, trouver des sources l'est aussi, mais ce n'est visiblement pas le cas.
Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 15 mars 2025 à 06:54 (CET)

La page Normandie est antérieure aux deux Géographie de....

Pour la différence entre la Normandie adminsitrative et la Normandie au sens large (ou au sens géographique, historique ou culturelle, incluant donc la Normandie française + les îles anglo-normandes), voir la page de discussion concernée ou le sujet a déjà été abordé. Oedipe23 (discuter) 15 mars 2025 à 08:42 (CET)

@Oedipe23 : j'aimerais juste que tu donnes ici la source pour la carte que tu demandes. Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 15 mars 2025 à 12:50 (CET)

Parce que vous limitez vraiment le nom de Normandie à son sens administratif ?

Vous trouverez des réponses expliquant l'appartenance des îles dans à peu près tous les livres qui parlent de l'histoire de la Normandie et qui expliquent l'évolution du territoire.

Puisqu'il s'agit aussi de son sens culturel, vous trouverez des associations affiliés à la Fédération des associations pour la langue normande dans les îles comme sur le continent : https://www.fale-normandie.fr/accueil-fale-normandie-langue-normande/carte-des-associations/

Un article expliquant que le droit normand s'applique toujours dans les îles (les îles étant en quelque sorte la partie survivante du duché) : https://www.paris-normandie.fr/id466510/article/2023-11-14/coutumes-privileges-libertes-en-quoi-consiste-le-droit-normand-toujours-applique#:~:text=Les%20%C3%AEles%20anglo%2Dnormandes%20conservent,leur%20rattachement%20%C3%A0%20l'Angleterre.

Une définition dans un livre (2021) consacré aux armoiries : Lorsque nous parlerons de Normandie, nous engloberons l'ensemble du territoire géographique et culturel normand, réunissant la Région Normandie et les îles anglo-normandes. Ce territoire correspond sensiblement à celui du duché de Normandie en 933. La principale différence est la partie nord du Perche qui historiquement ne faisait pas partie du duché ou de la province de Normandie mais qui a rejoint l'Orne à la création des départements français en 1790

Sinon, on peut rajouter que le surnom îles anglo-normandes, incontournable en langue française pour nommer ces îles, et qui est aussi un bonne indice d'une bonne partie de l'identité des deux baillages.

Enfin tout ça a déjà été maintes fois expliqué et détaillé par d'autres sur d'autres pages. On s'éloigne des cartes. Oedipe23 (discuter) 15 mars 2025 à 14:30 (CET)

@Oedipe23 : on s'éloigne effectivement des cartes. Tu n'as donné aucune source montrant une carte avec des frontières précises. Sans une telle source, cette requête doit être refusée.

Il ne faut pas faire du cherry-picking de sources peu notoires disant ce que l'on cherche à prouver, mais trouver des sources de qualité, notoires, si possible tertiaires qui en parlent, et respecter la proportion.

À mon avis, une discussion préalable sur le Projet:Normandie est nécessaire. Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 15 mars 2025 à 15:06 (CET)

Bonjour Oedipe23 et SyntaxTerror. J'espère qu'on va pouvoir clore cette requête.

Je maintiens que ma carte est une illustration raisonnable de l'article Normandie. Je ne vois pas bien quelles sont les informations contestables qui se trouveraient dans la carte et qu'il faudrait sourcer. C'est simplement une carte topographique des territoires couverts par l'article à savoir la région Normandie plus les îles Anglo-Normandes, quel que soit la façon dont on qualifie cet ensemble. Si le titre du fichier pose problème, je ne suis pas opposé à un renommage, par exemple en « Fichier:Région Normandie et îles Anglo-Normandes.png ».

Je pense qu'à partir du moment où on indique les limites des départements et régions français il serait bizarre de ne pas indiquer la frontière entre la France et les dépendances britanniques, qui est beaucoup plus importante politiquement. Ne pas la mettre laisserait croire que les îles font partie du département de la Manche.

Cela dit, quoi que j'en pense, ma carte est sous licence libre donc Oedipe23 tu es libre de publier dans un autre fichier Commons ta version sans la frontière maritime, en créditant la première version. l'Escogriffe (✉) 24 avril 2025 à 02:33 (CEST)

Championnat d'Europe de rugby à XV

     

Article concerné : 

Travail demandé par SenseiAC (discuter) le 7 février 2025 à 02:42 (CET)

Requête : Bonjour, Afin d'illustrer l'article de chaque édition du Championnat d'Europe de rugby à XV (cf. Discussion Projet:Rugby à XV § « Cartes pour le Championnat d'Europe de rugby à XV »), il me faudrait une carte (SVG) de l'Europe avec quelques spécificités (carte qui pourrait d'ailleurs sûrement servir pour d'autres sports avec des situations analogues). Ici il me faudrait juste la carte vierge de base ; créer les cartes individuelles pour chaque édition ne sera pas un problème pour moi (c'est juste du "coloriage"). Si qqn veut m'expliquer comment produire cette carte vierge, ça me va très bien aussi. Ce qu'il faudrait est donc ce qui suit :

• Une carte qui, par rapport aux cartes ci-dessous, descend plus au sud jusqu'à inclure entièrement Israël, puisque ce pays participe à ce championnat.
• Contrairement aux deux cartes ci-dessous, il faudrait qu'Israël soit correctement représenté dans ses frontières internationalement reconnues, c'est-à-dire celles de 1967, avec donc la Palestine séparée.
• Comme sur la carte 2 ci-dessous, il faudrait que les îles Britanniques soient divisées selon les 4 "nations rugbystiques" que sont l'Angleterre, l'Écosse, le pays de Galles et l'Irlande (sud+nord sans frontière).
• Comme sur la carte 2 ci-dessous, il faudrait que les micro-États et Malte soient représentés avec des petits disques (sinon on ne voit rien même en regardant l'image sur Commons, cf. la carte 1).
• Il faudrait que le Kosovo soit présent séparément de la Serbie (car les deux participent, tout du moins depuis 2021 en ce qui concerne le Kosovo)
• Il faudrait impérativement régler le problème de la forme du Monténégro, que j'avais déjà évoqué en juillet 2024 à propos d'une autre carte et de plusieurs cartes vierges, mais qui n'avait malheureusement pas reçu la moindre réponse.
• Idéalement, il faudrait aussi faire la même chose (ou me dire comment faire) pour les années passées (sans Kosovo avant 2008, sans Monténégro avant 2006, etc.).

Merci d'avance pour votre aide. SenseiAC (discuter) 7 février 2025 à 02:42 (CET)

Image(s) à travailler :

• 
  Carte 1 : Championnat d'Europe de rugby à XV 2024-2025.
• 
  Carte 2 : Championnat d'Europe de rugby à XV 2022-2023.

Discussions et avis des Wikigraphistes :
SenseiAC (discuter) 7 février 2025 à 02:42 (CET)

Tramway de Luxembourg

     

Article concerné :  Tramway de Luxembourg

Travail demandé par Cdlt, Lyon-St-Clair ^{[Hon hon hon]} le 3 mars 2025 à 17:51 (CET)

Requête : Bonjour, est-il possible de MAJ ces cartes multilingues pour faire suite à la mise en service du tronçon vers l'aéroport ? Certaines langues sont plus à jour que d'autres, mais pour faire simple la ligne est achevée.

Image(s) à travailler :

• 
  Image originale 1
• 
  Image originale 2
• 
  Image originale 3
• 
  Image originale 4

• 
  Proposition 1

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Cdlt, Lyon-St-Clair ^{[Hon hon hon]} 3 mars 2025 à 17:51 (CET)

Bonjour @Lyon-St-Clair, la première proposition ci-dessus vous convient-elle ? Il s'agit de la version française, j'attends votre retour pour faire de même avec les autres langues. — Pharma ^💬 3 mars 2025 à 19:30 (CET)

@Pharma Bonsoir et merci ! Alors il faut aussi faire de même pour le tronçon sud vers Stadion, seules les cartes DE et EN sont à jour sur ce point. J'avais oublié, mais il faudrait ajouter les pictos "Bus" aux stations Scillas, Lycée Vauban, Wassertuerm, et au terminus Findel Aéroport, ce dernier se nomme finalement "Findel - Luxembourg Airport" comme l'indique la signalétique File:Niederanven, Findel-Luxembourg Airport tram stop (101).jpg. Cdlt, Lyon-St-Clair ^{[Hon hon hon]} 3 mars 2025 à 19:45 (CET)

@Lyon-St-Clair Voici la nouvelle version. J'ai également supprimé les stations à venir de la légende, puisque cela n'a plus lieu d'être. — Pharma ^💬 3 mars 2025 à 20:46 (CET)

@Pharma de mon côté j'ai le texte du nom de certaines station est décalé du reste sinon c'est impec. Bien vu pour les stations à venir... mais si tu te sens capable d'intégrer l'extension jusqu'à Laangfur, dont les travaux viennent juste de débuter, ça peut être utile. Cdlt, Lyon-St-Clair ^{[Hon hon hon]} 3 mars 2025 à 21:27 (CET)

Effectivement ce problème ne se voit pas quand on ouvre le fichier sur Commons, mais quand on l'ouvre en plein écran oui. Ça me dépasse un peu, lorsque j'ai ouvert la carte de base sur Inkscape c'était comme ça aussi. Si quelqu'un veut y jeter un œil… — Pharma ^💬 3 mars 2025 à 21:49 (CET)

Bonjour. Dans Inkscape, je voyais les décalages, donc j'ai pu corriger, et j'ai optimisé un peu le fichier aussi. Sémhur (discuter) 4 mars 2025 à 20:29 (CET)

Carte (statique) de l'élargissement de l'UE

     

Article concerné :  Réseau Natura 2000

Travail demandé par Théo Vansteenkeste (discuter) le 11 mars 2025 à 23:37 (CET)

Requête : Est-il possible de traduire cette carte ? S'il est possible de légèrement agrandir les noms de pays ça serait bien aussi je penses. Merci d'avance à qui voudra bien prendre en charge cette mission.

Image(s) à travailler :

• 
  carte en arménien.

Discussions et avis des Wikigraphistes :

Bonjour Théo Vansteenkeste.

Modifier le texte d'un fichier PNG est très compliqué car il n'y a rien « derrière » le texte, et on se retrouve avec des parties manquantes.

Aussi, cette carte n'est pas accessible, car les tons de bleu sont trop proches les uns des autres, et le blanc est difficilement distinguable du gris clair.

Il serait bien mieux de prendre une carte SVG déjà existante de la c:Category:SVG maps of the enlargement of the European Union, en y ajoutant éventuellement une légende sur wp.fr avec des modèles {{légende}}.

Bonne journée, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 12 mars 2025 à 01:21 (CET)

• 
  1
• 
  2
• 
  3

Le dégradé me paraissait être le plus immédiatement compréhensible, même si avec 9 catégorie différentes, ça ne peut pas être accessible/distingable.

l'ajout de légende supplémentaire, ça prends beaucoup de place. et je n'arrive jamais à retrouver les bonnes couleurs. + Aucune carte sans légende ne montre tout les changements à la fois et pas les candidats.

La carte 1, le dégradé n'est pas très distinguable non-plus, ça peut peut-être être amélioré en marquant les limites entre les différentes phases avec des trait plus épais ? ; la carte 2 les couleurs sont facilement distinguables, mais pas facilement compréhensibles, et elle n'est pas à jour mais c'est peut-être possible d'ajouter les changements de 2013 et 2020, à confirmer ? ; La 3 serait à traduire.

Pour l'instant j'ai mis le GIF comme sur l'article Union européenne, mais comme on ne peut pas le mettre sur stop c'est encore moins facile à comprendre en un coup d'oeil.--Théo Vansteenkeste (discuter) 12 mars 2025 à 09:41 (CET)

@Théo Vansteenkeste : dis-moi ce que tu veux sur la carte (années d'adhésion, nom des pays/abréviations de deux ou trois lettres/rien du tout — sachant que les noms complets vont être difficiles à lire, pays en attente, etc.) et je vais éditer une des deux premières cartes ou une autre similaire.

Je ne sais pas comment éditer la 3^e, c'est un fichier HTML, pas un SVG, avec des liens vers les articles des pays sur wp.en.

Si tu préfères mettre des modèles {{légende}} sur wp.fr, il suffit d'ouvrir la carte avec n'importe quel éditeur graphique et de prendre la couleur choisie avec la pipette et de regarder son code hexadécimal, qu'on met ensuite comme valeur dans le modèle. Je peux m'en occuper si tu veux.

Bonne journée, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 15 mars 2025 à 20:07 (CET)

Régime politique gabonais

     

Article concerné :  [[:Régime politique]]

Travail demandé par Elliot Strgs (discuter) le 20 avril 2025 à 01:42 (CEST)

Requête : Bonjour, à la suite de la tenue d'un scrutin présidentiel au Gabon, pensez-vous que l'on peut modifier la carte des régimes, en passant d'une dictature militaire à une république à régime pprésidentiel ou est-il trop tôt ? , Bonne journée à vous !

Image(s) à travailler :

• 
  Carte des régimes politiques en 2025

Discussions et avis des Wikigraphistes : Elliot Strgs (discuter) 20 avril 2025 à 01:49 (CEST)

Carte des sites de radiosondage affectés par les coupures DOGE aux États-Unis

     

Article concerné :  Coupures à la NOAA durant la seconde présidence de Donald Trump

Travail demandé par Pierre cb (discuter) le 24 avril 2025 à 00:35 (CEST)

Requête : Est-ce qu'un graphiste pourrait créer une carte SVG en Français/Anglais en s'inspirant de la carte https://images.twnmm.com/c55i45ef3o2a/51FJaezOeCz2nMsohQc9y5/37f525ce1f1f71fbc37ff8737cced529/Radiosonde_Balloon_Launch_Sites_NWS_Cuts.png?w=1920&q=80&fm=webp ? Les données de ces cartes proviennent des messages de la NOAA qui sont publics.

Image(s) à travailler :

• 
  Image originale 1
• 
  Image originale 2

Discussions et avis des Wikigraphistes :