Wikipédia:Atelier graphique/Cartes

Introduction

La section cartes de l'Atelier graphique est destinée à créer ou améliorer des cartes pour illustrer les articles de Wikipédia.
Les Wikigraphistes se chargent de traiter les requêtes dans la mesure du possible.
Certaines requêtes peuvent être refusées ou rester en l'état pour diverses raisons.

↓ Aller à la fin ↓
  • Si votre demande concerne la création, l'amélioration ou la modification d'une carte, cliquez sur le bouton :
  • Si votre demande concerne les animations, les logos, ou les blasons, cliquez sur le bouton correspondant :
  • Dans tout autre cas, cliquez sur le bouton :
Faites-le vous-même !

Faites-le vous-même ! N'attendez pas qu'un wikigraphiste s'occupe de votre demande ; l'atelier est parfois surchargé. En quelques minutes voire plus, réalisez vous-même votre amélioration d'image à l'aide de plusieurs didacticiels mis à votre disposition. Voir aussi la section Wikigraphistes (onglet en haut de la page). Les wikigraphistes seront également présents pour vous aider dans l'apprentissage des outils de retouche cartographique.

Conseils

Les images à travailler doivent être :

  • Sous licence libre (GNU, GFDL, CC ou PD) afin de pouvoir être modifiée ;
  • Utiles à Wikipédia (le travail effectué servira-t-il à l'encyclopédie ?) ;
  • Potentiellement améliorables, ce qui exclut les images de qualité très médiocre ou dont la résolution est insuffisante.

Les images peuvent être enregistrées dans plusieurs formats différents. Voici un résumé des formats les plus couramment rencontrés sur l'Atelier :

  • le JPEG est idéal pour les photographies et les dessins de grandes dimensions, car il compresse l'image. Dans la mesure du possible, essayez de nous apporter vos photographies au format JPEG (voire la version TIFF ou RAW convertie en JPEG qualité maximale, si votre appareil photo le permet) ;
  • le PNG compresse l'image sans la dégrader et permet de gérer la transparence alpha. Il est très utilisé pour les images nécessitant une transparence du fond ; [Voir un exemple]
  • le GIF est très déprécié car il est limité à 256 couleurs et parce qu'il ne peut être affiché qu'en taille réelle dans les articles : un GIF agrandi ou réduit sera fortement dégradé à l'écran. Les images GIF seront automatiquement converties en PNG ; les animations GIF seront, si possible, remplacées par des vidéos OGG.
  • le SVG permet de faire des dessins techniques, des illustrations simples, des tableaux et graphiques pouvant être agrandis sans pertes. Ces images sont traduisibles et très facilement modifiables par la suite, ce qui facilite notre travail. [Voir un exemple]
Archives

Pour les travaux déjà réalisés ou pour les requêtes refusées, vous pouvez consulter nos archives.
Pour les demandes qui n'ont jamais été traitées, consultez notre page des demandes mises en sommeil.

Requêtes terminées

modifier


Requêtes refusées, annulées ou impossibles à traiter

modifier


Requêtes qui traînent

modifier

Requêtes à traiter

modifier

Carte actuelle de l'arrondissement de Tours (communes et EPCI, 2026)

modifier
     

Articles concernés :  ru:Тур (округ) et Arrondissement de Tours

Travail demandé par FingerWiki (discuter) le 13 septembre 2026 à 05:38 (CEST)répondre

Requête : 


Bonjour,

Je souhaiterais demander la création d'une carte vectorielle actualisée de l'Arrondissement de Tours (code INSEE 372), dans le département d'Indre-et-Loire, à partir des données administratives officielles de 2026.

La carte devrait idéalement représenter :

  • la limite extérieure de l'arrondissement de Tours ;
  • les limites de ses 54 communes ;
  • les limites des trois EPCI qui composent actuellement l'arrondissement :
    • Tours Métropole Val de Loire ;
    • Touraine-Est Vallées ;
    • Touraine Vallée de l'Indre ;
  • la localisation de Tours, chef-lieu de l'arrondissement ;
  • une légende simple permettant de distinguer les communes et les trois EPCI.

Il serait préférable d'utiliser comme source géographique les données officielles IGN ADMIN EXPRESS COG 2026, compatibles avec le Code officiel géographique 2026 de l'INSEE.

Sources officielles :

Une carte existante de l'arrondissement peut servir de référence graphique, mais elle ne montre pas la structure actuelle en communes et EPCI.

L'objectif serait d'obtenir un fichier SVG propre, réutilisable sur Wikimedia Commons et facilement actualisable. Un fond topographique ou OpenStreetMap n'est pas nécessaire.

La carte est destinée en premier lieu à l'article russe ru:Тур (округ), actuellement en cours de mise à jour, mais pourrait naturellement être réutilisée dans les autres projets Wikimedia.

Merci beaucoup !

Image(s) à travailler :


Discussions et avis des Wikigraphistes :

Bonjour FingerWiki. Vu ta demande, je réponds en français même si Участник:FingerWiki ne dit pas que tu le parles.
Ce genre de carte n'est pas réalisable avec les sources que tu donnes :
  • insee.fr n'a apparemment pas de carte.
  • la carte de cartes.gouv.fr n'est pas utilisable en tant que telle, il faudrait un fichier SVG ou des données qui permettent d'en créer un (le traçage à la main est hors de question).
  • on ne peut rien faire avec la vignette JPG 133×188 px de .
Il faudrait regarder sur OpenStreetMap si ces nouvelles frontières ont été mises à jour par quelqu'un et récupérer les données, mais c'est au-delà de mes compétences.
La requête est très difficile, à moins que quelqu'un sache extraire les données d'ODS si elles existent, ou éventuellement de l'IGN.
Bonne journée, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ, dimanche 13 septembre 2026 à 09:11 (CEST)répondre
Bonjour, merci beaucoup pour votre réponse. Je me suis probablement mal exprimé dans la demande initiale : le lien vers cartes.gouv.fr n'était pas destiné à servir de carte à retracer.
L'IGN diffuse bien ADMIN EXPRESS COG 2026 sous forme de données vectorielles, notamment aux formats FlatGeobuf et GeoParquet. La documentation officielle indique également que les fichiers FlatGeobuf peuvent être ouverts directement dans QGIS, y compris en flux HTTP, sans traçage manuel :
Pour l'édition 2026, l'IGN fournit notamment la ressource suivante :
ADMIN-EXPRESS-COG_4-0__FLATGEOBUF_WGS84G_FRA_2026-01-01
La liste officielle des fichiers/classes disponibles est accessible via l'API de téléchargement de la Géoplateforme :
Le descriptif de contenu d'ADMIN EXPRESS 4.0 confirme par ailleurs que le modèle comprend notamment les classes Arrondissement, Commune et EPCI :
Il ne devrait donc pas être nécessaire d'utiliser une vignette comme fond ni de retracer les limites à la main, ni de passer par OpenStreetMap. En principe, le travail consisterait plutôt à extraire dans QGIS :
  • l'arrondissement de Tours (code INSEE 372) ;
  • les 54 communes qu'il contient ;
  • les trois EPCI concernés ;
puis à mettre en forme les couches et à exporter la carte en SVG.
La page INSEE sert surtout à vérifier la composition administrative actuelle : elle confirme pour le COG au 1er janvier 2026 le code 372 et la liste des 54 communes :
Je comprends bien sûr si ce type de traitement SIG dépasse le cadre habituel de l'Atelier ou vos compétences personnelles ; je voulais surtout préciser que les données vectorielles officielles nécessaires semblent bien être disponibles auprès de l'IGN.
Merci encore ! — FingerWiki (discuter) 13 septembre 2026 à 15:19 (CEST)répondre
Bonjour si c'est toujours d'actualité, j'ai des compétences SIG avec le logiciel QGIS. Je peux réaliser la demande avec les données ouvertes. Je peux réaliser la carte en français car les données sont en français. Je n'ai pas les compétences pour pouvoir traduire les données de la carte en russe (je pense pouvoir le faire pour l'espagnol et l'anglais en fonction de l'utilité pour ses pages). Je peux produire la carte en français et une fois qu'on valide, passer à l'étape de traduction des éléments textuelles. PS: je suis nouveau et j'utilise ce canal pour la première fois, je ne sais pas comment on procède ensuite, si ce n'est pour produire la carte et prévenir quand je la dépose sur Wikimedia Commons Llanw (discuter) 16 novembre 2026 à 20:49 (CET)répondre
Sauf erreur, tous les éléments demandés sont effectivement en open data. Je n'ai pas le temps de vérifier mais je suis presque sûr d'avoir déjà vu tout ça dans le WFS de l'IGN (auquel on peut se connecter sur QGIS).
@SyntaxTerror Puisque je sais que tu es très attentif aux sources et aux TI dans les cartes, je pense que c'est une mauvaise idée de collecter les données d'OSM qui est un site collaboratif. Comme les wikis ne sont pas une source fiable, on peut considérer qu'OSM non plus. (dans les faits c'est sûrement la banque de données géographiques la plus complète au monde mais c'est compliqué de justifier son usage ici)
@Llanw Bienvenue ! Tu peux commencer par une carte en français, il existe ensuite un outil très simple pour traduire des fichiers SVG sur Commons, que l'on pourra indiquer à notre ami russe une fois la carte produite.
Bien à tous, —Pharma💬 17 novembre 2026 à 00:16 (CET)répondre
Bonjour @Llanw et @Pharma,
Merci beaucoup à vous deux pour vos réponses et votre aide !
La demande est toujours d'actualité, et je serais ravi que Llanw puisse réaliser cette carte.
Une première version en français me convient parfaitement. Il n'est pas nécessaire de préparer une version russe dès le départ. Nous pourrons d'abord vérifier ensemble la carte, notamment les limites administratives, les 54 communes et les trois EPCI.
Pour la traduction, je pourrai fournir les libellés russes et aider à préparer la version destinée à Wikipédia en russe. L'outil de traduction des SVG sur Wikimedia Commons mentionné par Pharma devrait effectivement faciliter cette étape.
Je suis également tout à fait favorable à l'utilisation des données officielles de l'IGN et de l'INSEE plutôt que d'OpenStreetMap.
N'hésitez pas à me solliciter si vous avez besoin de précisions ou d'une vérification de la carte avant sa publication.
Encore merci pour votre proposition et votre engagement bénévole ! FingerWiki (discuter) 17 novembre 2026 à 01:48 (CET)répondre

┌─────────────────────────────────────────────────┘

Bonjour Llanw et Pharma.
Je tiens à vous prévenir que cette requête à été réalisée avec une IA, et que selon Pangram, 87 % du texte ajouté ici par FingerWiki l'est aussi .
C'est peut être parce qu'il ne parle pas français, mais alors pourquoi fait-il sa demande ici, alors qu'il ne participe pas à ce projet et ne parle pas français (et n'a même qu'une maîtrise partielle de l'anglais selon sa PU) ?
@FingerWiki je ne vais pas te répondre en russe, ici on est sur Wikipédia en français et tu peux visiblement comprendre ce que je dis avec un traducteur automatique. Je parle certainement dans le vide, mais je tiens à faire remarquer, encore une fois, que :
  • si cette carte est destinée à Wikipédia en français, alors il faut en discuter avec les projets concernés pour voir si elle a vraiment une utilité, car il est très malvenu que tu participes ici sans parler français. Or, tu n'as pas contacté ces projets, tes seules contributions sont sur cette page.
  • si tu as besoin de cette carte pour ruwiki, fais la demande sur ruwiki.
  • utiliser l'IA est interdit sur frwiki, y compris dans les discussions, cela va à l'encontre des règles de savoir-vivre.
Si ça ne tenait qu'à moi, cette requête serait refusée directement, rien que pour le fait qu'elle a été rédigée avec de l'IA.
Après, d'autres peuvent la prendre en charge, mais il faut qu'ils soient prévenus que FingerWiki ne contribue pas ici, et n'a aucune raison de le faire, car qu'il ne parle pas français. S'ils veulent créer une carte, ils devraient d'abord demander aux projets concernés si elle serait vraiment utile, étant donné que celui qui en fait la demande ne les a pas contactés et ne participe pas ici.
Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ, mardi 17 novembre 2026 à 02:27 (CET)répondre

Carte de l'Organisation de coopération de Shanghai (version Aout)

modifier
     

Article concerné :  [[:Organisation de coopération de Shanghai]]

Travail demandé par Legonin(oui ?) le 6 octobre 2026 à 10:36 (CEST)répondre

Requête : Bonjour dans la 5e légende (jaune clair) de cette carte il y a une faute de frappe : "paus" au lieu de "pays". Merci.

Image(s) à travailler :


Discussions et avis des Wikigraphistes :

Bonjour Legonin : il y a plusieurs autres fautes, mais c'est un PNG, donc pas facile a modifier, surtout si on ne connait pas la police de caractères utilisée.
Je veux bien faire un SVG, mais il faut trouver la source des données (il n'y en a aucune sur le PNG). Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ, mardi 6 octobre 2026 à 12:06 (CEST)répondre
Il vaudrait en fait mieux utiliser le SVG qui sert sur toutes les autres Wikipédias, il serait mis à jour pour tout le monde si besoin, et la légende serait accessible aux lecteurs d'écrans car elle serait hébergée ici sous forme de texte (utiliser le code du modèle {{liste simple}} dans la galerie pour avoir une liste sans puce, accessible et qui fonctionne dans les infoboxes et les vignettes).
En plus, le PNG ne respecte pas l'accessibilité des couleurs : le bordeaux est bien trop proche du violet.
Noter que ce SVG n'a pas de source non plus (il faudrait en trouver une si on veut utiliser cette carte). Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ, mardi 6 octobre 2026 à 12:21 (CEST)répondre

ZEE de la France

modifier
     

Articles concernés :  Zone économique exclusive de la France, Géographie de la France et France métropolitaine

Travail demandé par Ellicrum (bablute [...]) le 7 octobre 2026 à 18:01 (CEST)répondre

Requête : Bonjour à tous. En regardant les catégories dédiées sur Commons, j'ai l'impression qu'il n'y a pas de carte spécifique pour la ZEE (et plus largement les espaces maritimes) en France métropolitaine.

Et en cherchant là-dessus sur le net, on peut trouver ici ou là des URL qui traitent justement de ce sujet :

À partir de tout cela (à supposer que la projection carto. est la même pour tous), serait-il possible de créer une carte dédiée pour les espaces maritimes de la France métropolitaine ? En y faisant figurer à la fois la bathymétrie (cf. la carte de Cybium ou data.shom.fr) et les différents découpages maritimes (cf. à nouveau cette carte), qui sont (du plus proche de la côte au plus éloigné) :

  • les eaux intérieures ;
  • la mer territoriale ;
  • la zone économique exclusive (à proprement parler) ;
  • la ligne de base droite ;
  • la limite extérieure de la mer territoriale (12 M) ;
  • la limite extérieure de la zone contiguë (24 M) ;
  • la limite extérieure de la zone économique exclusive (200 M) ;
  • l'accord de délimitation des espaces maritimes entre États ou décision d'une juridiction internationale ;
  • la limite des eaux sous souveraineté ou juridiction revendiquée par la France n'ayant pas fait l'objet d'un accord de délimitation avec un État voisin.

À noter que la zone contiguë elle-même est la portion entre les lignes orange et jaune. Elle fait partie intégrante de la ZEE, mais ne fait pas l'objet d'une couleur spécifique dans la légende de la carte concernée.

Si créer un unique fichier s'avère être problématique pour autant d'informations, on pourrait avoir à la fois une carte bathymétrique (semblable à celle-ci) et une autre pour tout le découpage juridique (comme celle-là), avec la légende en dehors des fichiers.

Bien à vous,

Entretemps, j'ai pu constater également qu'il y avait dans chaque page de l'INPN une carte interactive assez similaire au résultat souhaité, avec cette fois un découpage maritime essentiellement centré sur les départements (pour le Finistère par exemple, la portion maritime est numérotée « MT29 »). Pas sûr néanmoins que la projection carto. soit la même que celle des cartes citées précédemment.
Image(s) à travailler :


Discussions et avis des Wikigraphistes :
— Ellicrum (bablute [...]) 22 octobre 2026 à 10:37 (CEST)répondre

Bonjour Ellicrum,
Comme vous, je pense que toutes les notions que vous présentez ont besoin de supports graphiques. Votre requête apporte déjà en elle-même de nombreux éléments intéressants, merci.
J'ai navigué (le terme me parait bien de circonstance) sur vos liens et d'autres, ce qui m'a bien éclairé sur le sujet de la ZEE qui est complexe et très étendu, et les cartes le sont d'autant ! C'est pourquoi la première question que je me suis posée est : combien de cartes il faudra pour visualiser tout ça et à quel niveau de détail. Le site de soutien scolaire que vous mentionnez a choisi de faire deux cartes, ce qui me parait un bon parti qu'on pourrait suivre ; deux cartes : une carte de la France métropolitaine, et un planisphère mais beaucoup moins détaillé. Les autres sites ont des procédés d'interaction qui ne sont pas disponibles sur wikipedia -ce qui est bien normal vu la complexité. En effet un bête zoom qui peut apparaitre comme simple agrandissement, est en fait une machine complexe qui fait disparaitre et apparaitre d'inombrables fichiers aux multiples contenus graphiques.
Varieront, le jeudi 22 octobre 2026 à 17:15 — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Varieront (d · c · b), le 22 octobre 2026 à 17:13 (CEST).répondre
Bonjour Varieront, je vous remercie à nouveau pour cette prise en charge.
Comme je le disais ci-dessus, je souhaite ici avant tout une unique carte centrée sur la métropole, similaire à celle intitulée « Les espaces maritimes en France métropolitaine », sans qu'il n'y ait besoin d'intégrer la légende et des annotations directement sur le fichier, au format SVG.
La carte de Cybium ajoute comme paramètre la bathymétrie et celle de l'INPN le découpage administrative, mais ce serait davantage optionnel.
Et si le cœur vous en dit, pourquoi pas effectivement une nouvelle carte mondiale, où la carte dénommée « La ZEE française dans le monde » se distingue par sa projection de Mercator et ses annotations (par rapport à celle sur Commons). — Ellicrum (bablute [...]) 23 octobre 2026 à 14:54 (CEST)répondre
Bonjour Ellicrum
Ok, j'étais un peu confus en voyant un planisphere dans 'image à travailler', je le mets donc de côté pour l'instant. On pourrait prendre comme base de travail ce fond de carte européen a recadrer. Malheureusement les fonds de carte pour la métropole sont, eux, déjà trop recadrés (on n'y voit pas la Galice qui explique une 'limite revendiquée sans accord'). Varieront (discuter) 26 octobre 2026 à 22:56 (CET)répondre
La présence du planisphère sert juste ici d'aperçu global, où il constitue l'un des rares fichiers sur Commons consacrés au sujet.
On a également ces cartes européennes comme base, mais les projections carto. ne sont pas les mêmes que celles des URL.
Je me dis également que si une telle carte devait être créée, on pourrait s'en servir pour géolocaliser quelques reliefs sous-marins de la « ZEE éloignée » (comme le banc La Chapelle par exemple). Ellicrum (bablute [...]) 9 novembre 2026 à 12:24 (CET)répondre