Utilisateur:Ménestor/Bloom
L'Âge théocratique modifier
Le Proche-Orient ancien modifier
L'Inde ancienne modifier
- Mahabharata, dont :
- Ramayana
Les Anciens Grecs modifier
- Homère
- Hésiode
- Archiloque, Sappho, Alcman
- Fragments
- Pindare
- Olympiques
- Pythiques
- Néméennes
- Isthmiques
- Eschyle
- Sophocle
- Euripide
- Aristophane
- Hérodote
- Thucydide
- Les Présocratiques (Héraclite, Empédocle)
- Fragments
- Dialogues de Platon
- Aristote
Les Grecs hellénistiques modifier
- Ménandre
- Pseudo-Longin
- Traité du sublime
- Callimaque
- Hymnes
- Épigrammes
- Théocrite
- Idylles
- Plutarque
- Ésope
- Lucien de Samosate
- Satires
Les Romains modifier
Le Moyen Âge : latin, arabe et langues vernaculaires avant Dante modifier
- Augustin d'Hippone
- Coran
- Les Mille et Une Nuits
- Edda poétique
- Snorri Sturluson
- Chanson des Nibelungen
- Wolfram von Eschenbach
- Chrétien de Troyes
- Beowulf
- Le Poème du Cid
- Christine de Pizan
- Diego de San Pedro
- La Prison d'amour
L'Âge aristocratique modifier
Italie modifier
- Dante Alighieri
- Pétrarque
- Boccace
- Matteo Maria Boiardo
- Orlando Innamorato
- L'Arioste
- Michel-Ange
- Sonnets et Madrigaux
- Nicolas Machiavel
- Léonard de Vinci
- Manuscrits
- Baldassare Castiglione
- Gaspara Stampa
- Sonnets et Madrigaux
- Giorgio Vasari
- Benvenuto Cellini
- Vita
- Le Tasse
- Giordano Bruno
- Expulsion de la bête triomphante
- Tommaso Campanella
- Poèmes
- La Cité du Soleil
- Giambattista Vico
- La Science nouvelle
- Carlo Goldoni
- Vittorio Alfieri
- Saül
Portugal modifier
- Luís de Camões
- António Ferreira
- Poésies
- Castro
Espagne modifier
- Jorge Manrique
- Fernando de Rojas
- La Vie de Lazarillo de Tormes
- Francisco de Quevedo
- Los Sueños
- Sermón estoico de censura moral
- El Buscón
- Luis de León
- Poèmes
- Jean de la Croix
- Poèmes
- Luis de Góngora
- Sonnets
- Solitudes
- Miguel de Cervantes
- Lope de Vega
- La Dorotea
- Fuenteovejuna
- Le Châtiment sans vengeance
- Le Chevalier d'Olmedo
- Tirso de Molina
- Pedro Calderón de la Barca
- La vie est un songe
- L'Alcade de Zalamea
- Le Magicien prodigieux
- Le Médecin de son honneur
- Juana Inés de la Cruz
- Poèmes
Angleterre et Écosse modifier
- Geoffrey Chaucer
- Thomas Malory
- William Dunbar
- Poèmes
- John Skelton
- Poèmes
- Thomas More
- Thomas Wyatt
- Poèmes
- Henry Howard, comte de Surrey
- Poèmes
- Philip Sidney
- Arcadia
- Astrophel and Stella
- The Defense of Poesy
- Fulke Greville, 1er baron Brooke
- Poèmes
- Edmund Spenser
- La Reine des fées et autres poèmes
- Walter Raleigh
- Poèmes
- Christopher Marlowe
- Poèmes
- Didon, reine de Carthage
- Tamerlan le Grand
- Le Juif de Malte
- La Tragique Histoire du docteur Faust
- Édouard II
- Massacre à Paris
- Michael Drayton
- Poèmes
- Samuel Daniel
- Poèmes
- A Defense of Rhyme
- Thomas Nashe
- Thomas Kyd
- William Shakespeare
- Tragédies, en particulier :
- Comédies, en particulier :
- Pièces historiques, en particulier :
- Poésies
- Sonnets
- Vénus et Adonis
- Le Viol de Lucrèce
- Complainte d'une amante
- The Phoenix and the Turtle
- Thomas Campion
- Ayres
- John Donne
- Poèmes
- Sermons
- Ben Jonson
- Poèmes
- Comédies, en particulier :
- Every Man in His Humour
- Volpone ou le Renard
- L'Alchimiste
- La Foire de la Saint-Barthélemy
- Masques
- Francis Bacon
- Robert Burton
- Thomas Browne
- Religio Medici
- Hydriotaphia, or Urn Buriall
- Le Jardin de Cyrus
- Thomas Hobbes
- Robert Herrick
- Poèmes, en particulier Hespérides
- Thomas Carew
- Poèmes
- Richard Lovelace
- Poèmes
- Andrew Marvell
- Poèmes
- George Herbert
- The Temple, Sacred Poems and Private Ejaculations
- Thomas Traherne
- Les Centuries
- Poèmes
- Thanksgivings
- Henry Vaughan
- Poésie
- John Wilmot, 2e comte de Rochester
- Poèmes
- Richard Crashaw
- Poèmes
- Francis Beaumont et John Fletcher
- Théâtre
- George Chapman
- Comédies
- Tragédies
- Poèmes
- John Ford
- John Marston
- Le Malcontent
- John Webster
- Le Démon blanc
- La Duchesse d'Amalfi
- Thomas Middleton
- La Tragédie du vengeur
- The Changeling (avec William Rowley)
- Philip Massinger
- John Bunyan
- Izaak Walton
- John Milton
- Le Paradis perdu
- Le Paradis reconquis
- Lycidas, Comus et autres poèmes
- Samson Agonistes
- Areopagitica
- John Aubrey
- Brief Livres
- Jeremy Taylor
- The Rule and Exercises of Holy Living
- The Rule and Exercises of Holy Dying
- Samuel Butler
- John Dryden
- Poésie
- Théâtre
- Essais critiques
- Thomas Otway
- William Congreve
- Jonathan Swift
- Le Conte du tonneau
- Les Voyages de Gulliver
- Essais, Pamphlets et autres écrits
- Poèmes
- George Etherege
- Alexander Pope
- Poèmes, en particulier :
- John Gay
- James Boswell
- La Vie de Samuel Johnson
- Journals
- Samuel Johnson
- A Dictionary of the English Language
- The Plays of William Shakespeare
- Life of Mr Richard Savage
- Lives of the Most Eminent English Poets
- A Journey to the Western Islands of Scotland
- The Idler
- Taxation no Tyranny
- Rasselas
- London
- The Vanity of Human Wishes
- Irene
- Edward Gibbon
- Edmund Burke
- Maurice Morgann
- An Essay on the Dramatic Character of Sir John Falstaff
- William Collins
- Poèmes
- George Farquhar
- La Ruse du petit maître
- L'Officier recruteur
- William Wycherley
- Christopher Smart
- Jubilate Agno
- A Song to David
- Oliver Goldsmith
- Le Vicaire de Wakefield
- Elle s'abaisse pour vaincre
- Le Voyageur
- Le Village abandonné
- Richard Brinsley Sheridan
- William Cowper
- Œuvres poétiques, en particulier La Tâche
- George Crabbe
- Œuvres poétiques
- Daniel Defoe
- Heurs et malheurs de la fameuse Moll Flanders
- Robinson Crusoé
- Journal de l'Année de la peste
- Samuel Richardson
- Henry Fielding
- Tobias Smollett
- Laurence Sterne
- Frances Burney
- Joseph Addison et Richard Steele
France modifier
- Jean Froissart
- Chanson de Roland
- François Villon
- Poèmes, en particulier :
- Michel de Montaigne
- François Rabelais
- Marguerite de Navarre
- Joachim du Bellay
- Maurice Scève
- Délie, objet de plus haute vertu
- Pierre de Ronsard
- Les Odes
- Les Amours
- Les Amours de Cassandre
- Continuation des Amours
- Nouvelle Continuation des Amours
- Sur la mort de Marie
- Sonnets pour Hélène
- Les Hymnes
- Les Discours
- La Franciade
- Derniers Vers
- Philippe de Commynes
- Mémoires
- Agrippa d'Aubigné
- Robert Garnier
- Pierre Corneille
- François de La Rochefoucauld
- Maximes
- Mémoires
- Jean de La Fontaine
- Molière
- Le Misanthrope
- Le Tartuffe ou l'Imposteur
- L'École des femmes
- Les Femmes savantes
- Dom Juan ou le Festin de Pierre
- L'École des maris
- Les Précieuses ridicules
- Le Bourgeois gentilhomme
- L'Avare
- Le Malade imaginaire
- Les Fourberies de Scapin
- Le Médecin malgré lui
- George Dandin ou le Mari confondu
- L'Impromptu de Versailles
- La Critique de l'École des femmes
- Blaise Pascal
- Bossuet
- Nicolas Boileau
- Jean Racine
- Marivaux
- Jean-Jacques Rousseau
- Voltaire
- Zadig ou la Destinée
- Candide ou l'Optimisme
- L'Ingénu
- Micromégas
- Lettres philosophiques
- Dictionnaire philosophique
- Traité sur la tolérance
- Le Philosophe ignorant
- La Henriade
- Poème sur le désastre de Lisbonne
- Essai sur les mœurs et l'esprit des nations
- Le Siècle de Louis XIV
- Histoire de Charles XII
- Histoire de l'empire de Russie sous Pierre le Grand
- Histoire du parlement de Paris
- Abbé Prévost
- Madame de La Fayette
- Chamfort
- Maximes et pensées, caractères et anecdotes
- Denis Diderot
- Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers
- Pierre Choderlos de Laclos
Monde germanique modifier
- Érasme
- Éloge de la folie
- Colloques
- Adages
- Du libre arbitre
- Johann Wolfgang von Goethe
- Faust I
- Faust II
- Poésie et Vérité
- Egmont
- Les Affinités électives
- Les Souffrances du jeune Werther
- Les Années d'apprentissage de Wilhelm Meister
- Les Années de voyage de Wilhelm Meister
- Voyage en Italie
- Drames poétiques
- Iphigénie en Tauride
- Torquato Tasso
- La Fille naturelle
- Pandore
- Hermann et Dorothée
- Élégies romaines
- Épigrammes vénitiennes
- Divan occidental-oriental et autres poèmes
- Friedrich Schiller
- Les Brigands
- Marie Stuart
- Wallenstein
- Don Carlos
- Guillaume Tell
- Cabale et Amour
- Ode à la joie
- Sur la poésie naïve et sentimentale
- Du sublime
- Gotthold Lessing
- Laocoon
- Nathan le Sage
- Miss Sara Sampson
- Emilia Galotti
- Minna von Barnhelm
- La Dramaturgie de Hambourg
- Friedrich Hölderlin
- Poèmes, en particulier Hymnes
- Hypérion ou l'Ermite de Grèce
- Heinrich von Kleist
- Amphitryon
- La Cruche cassée
- Penthésilée
- Le Prince de Hombourg
- Robert Guiscard
- La Bataille d'Arminius
- Le Tremblement de terre au Chili
- Michael Kohlhaas
- La Marquise d'O...
- Les Fiançailles à Saint-Domingue
- La Mendiante de Locarno
- L'Enfant trouvé
- Sainte Cécile ou la Puissance de la musique
- Le Duel
L'Âge démocratique modifier
Italie modifier
- Ugo Foscolo
- Les Tombeaux
- Les Dernières Lettres de Jacopo Ortis
- Odes et Les Grâces
- Alessandro Manzoni
- Les Fiancés
- Discours sur le roman historique
- Le Cinq mai
- Giacomo Leopardi
- Essais et Dialogues
- Poèmes
- Essais moraux
- Giuseppe Gioachino Belli
- Sonnets romains
- Giosuè Carducci
- Inno a Satana
- Odi barbare
- Rime e ritmi
- Giovanni Verga
- Nouvelles siciliennes
- Mastro-Don Gesualdo
- I Malavoglia
- La Louve et autres nouvelles
Espagne et Portugal modifier
- Gustavo Adolfo Bécquer
- Rimas
- Leyendas
- Benito Pérez Galdós
- Fortunata et Jacinta
- Leopoldo Alas dit Clarín
- La Régente
- José Maria de Eça de Queirós
France modifier
- Benjamin Constant
- Chateaubriand
- Alphonse de Lamartine
- Alfred de Vigny
- Victor Hugo
- Odes et Ballades
- Les Orientales
- Les Feuilles d'automne
- Les Châtiments
- Les Contemplations
- La Légende des siècles
- La Fin de Satan
- Dieu
- Bug-Jargal
- Han d'Islande
- Le Dernier Jour d'un condamné
- Notre-Dame de Paris
- Claude Gueux
- Les Misérables
- Les Travailleurs de la mer
- L'Homme qui rit
- Quatrevingt-treize
- Cromwell
- Hernani
- Marion de Lorme
- Lucrèce Borgia
- Marie Tudor
- Ruy Blas
- William Shakespeare
- Napoléon le Petit
- Choses vues
- Alfred de Musset
- Gérard de Nerval
- Les Filles du feu, en particulier :
- Sylvie
- Les Chimères
- Aurélia ou le Rêve et la Vie
- Voyage en Orient
- Les Filles du feu, en particulier :
- Théophile Gautier
- Émaux et Camées
- Mademoiselle de Maupin
- Le Roman de la momie
- Le Capitaine Fracasse
- Contes et Nouvelles
- Les Grotesques
- Honoré de Balzac
- La Femme de trente ans
- Le Père Goriot
- Le Colonel Chabert
- Ursule Mirouët
- Eugénie Grandet
- Illusions perdues
- La Duchesse de Langeais
- La Fille aux yeux d'or
- Splendeurs et misères des courtisanes
- La Cousine Bette
- Les Chouans
- Le Médecin de campagne
- Le Curé de village
- Le Lys dans la vallée
- La Peau de chagrin
- Le Chef-d'œuvre inconnu
- La Recherche de l'absolu
- Louis Lambert
- Séraphîta
- Physiologie du mariage
- Les Cent Contes drolatiques
- Stendhal
- Gustave Flaubert
- George Sand
- Charles Baudelaire
- Stéphane Mallarmé
- Paul Verlaine
- Arthur Rimbaud
- Œuvres complètes
- Tristan Corbière
- Jules Laforgue
- Les Complaintes
- L'Imitation de Notre-Dame la Lune
- Des Fleurs de bonne volonté
- Derniers Vers
- Guy de Maupassant
- Les Soirées de Médan
- Émile Zola
- Contes à Ninon
- La Confession de Claude
- Les Repoussoirs
- Les Mystères de Marseille
- Thérèse Raquin
- Madeleine Férat
- Les Rougon-Macquart
- La Fortune des Rougon
- La Curée
- Le Ventre de Paris
- La Conquête de Plassans
- La Faute de l'abbé Mouret
- Son Excellence Eugène Rougon
- L'Assommoir
- Une page d'amour
- Nana
- Pot-Bouille
- Au Bonheur des Dames
- La Joie de vivre
- Germinal
- L'Œuvre
- La Terre
- Le Rêve
- La Bête humaine
- L'Argent
- La Débâcle
- Le Docteur Pascal
- Nouveaux contes à Ninon
- Le Roman expérimental
- « J'accuse… ! »
- La République en marche : chroniques parlementaires
- Les Trois Villes
- Lourdes
- Rome
- Paris
- Les Quatre Évangiles
- Fécondité
- Travail
- Vérité
modifier
- Henrik Ibsen
- August Strindberg
- Le Cabinet rouge
- Maître Olof
- Le Père
- Mademoiselle Julie
- Créanciers
- Le Chemin de Damas
- La Danse de mort
- Le Songe
- La Sonate des spectres
Royaume-Uni modifier
- Robert Burns
- Poèmes
- William Blake
- Songs of Innocence and of Experience
- The Marriage of Heaven and Hell
- Vala, or the Four Zoas
- Jerusalem
- Milton
- William Wordsworth
- Poèmes, dont :
- Lyrical Ballads (avec Coleridge)
- Le Prélude
- Poèmes, dont :
- Samuel Taylor Coleridge
- France: An Ode
- The Rime of the Ancient Mariner
- Dejection: An Ode
- Christabel
- Kubla Khan
- Remorse
- Biographia Literaria
- Dorothy Wordsworth
- Grasmere Journal
- Walter Scott
- Jane Austen
- William Hazlitt
- The Round Table (avec Leigh Hunt)
- Characters of Shakespear's Plays
- Political Essays
- Table-Talk
- The Spirit of the Age
- Lord Byron
- Don Juan
- Poèmes, en particulier :
- Hours of Idleness
- The Bride of Abydos
- The Corsair
- Hebrew Melodies
- Beppo
- Childe Harold's Pilgrimage
- Manfred
- Sardanapalus
- Cain
- Walter Savage Landor
- Poèmes
- Imaginary Conversations
- Thomas de Quincey
- Confessions d'un mangeur d'opium anglais
- On the Knocking at the Gate in Macbeth
- On Murder Considered as one of the Fine Arts
- Recollections of the Lake Poets
- Suspiria de Profundis
- The English Mail-Coach
- Autobiographic Sketches
- Charles Lamb
- Essays of Elia
- Tales from Shakespeare (avec Mary Lamb)
- Maria Edgeworth
- Castle Rackrent
- John Galt
- Annals of the Parish
- The Entail
- Elizabeth Gaskell
- Mary Barton
- Cranford
- North and South
- Wives and Daughters
- The Life of Charlotte Brontë
- James Hogg
- Charles Maturin
- Percy Bysshe Shelley
- Alastor, or The Spirit of Solitude
- Ozymandias
- The Cenci
- The Masque of Anarchy
- Julian and Maddalo
- Prometheus Unbound
- Adonais
- Hellas
- The Triumph of Life
- The Necessity of Atheism
- A Defence of Poetry
- History of a Six Weeks' Tour (avec Mary Shelley)
- Mary Shelley
- John Clare
- Poèmes
- John Keats
- Poèmes, en particulier :
- Correspondance
- Thomas Lovell Beddoes
- Death's Jest-Book
- Poèmes
- George Darley
- Nepenthe
- Poèmes
- Thomas Hood
- Poèmes
- Thomas Wade
- Poèmes
- Robert Browning
- Dramatic Lyrics
- Dramatic Romances and Lyrics
- Men and Women
- Dramatis Personae
- The Ring and the Book
- Charles Dickens
- Les Papiers posthumes du Pickwick Club
- Oliver Twist
- Nicholas Nickleby
- Le Magasin d'antiquités
- Barnaby Rudge
- Martin Chuzzlewit
- Contes de Noël
- Un chant de Noël
- Les Carillons
- Le Grillon du foyer
- La Bataille de la vie
- L'Homme hanté ou le Pacte du fantôme
- Dombey et Fils
- David Copperfield
- La Maison d'Âpre-Vent
- Les Temps difficiles
- La Petite Dorrit
- Le Conte de deux cités
- Les Grandes Espérances
- L'Ami commun
- Le Mystère d'Edwin Drood
- Esquisses de Boz
- Alfred Tennyson
- Poems (1842)
- Idylls of the King
- Dante Gabriel Rossetti
- Poems. A New Edition
- Ballads and Sonnets
- The Early Italian Poets
- Christina Rossetti
- Poèmes
- Matthew Arnold
- Poèmes
- Culture and Anarchy
- Literature and Dogma
- Arthur Hugh Clough
- Thomas Love Peacock
- Nightmare Abbey
- Maid Marian
- Gryll Grange
- Gerard Manley Hopkins
- Poèmes et proses
- Thomas Carlyle
- The Life of Friedrich Schiller
- Sartor Resartus
- The French Revolution
- Critical and Miscellaneous Essays
- On Heroes
- Past and Present
- Cromwell's Letters
- Latter-Day Pamphlets
- History of Frederick the Great
- John Ruskin
- Modern Painters
- The Seven Lamps of Architecture
- The Stones of Venice
- Unto This Last
- Sesame and Lilies
- The Queen of the Air
- Fors Clavigera
- The Bible of Amiens
- Walter Pater
- Studies in the History of the Renaissance
- Marius the Epicurean
- Imaginary Portraits
- Appreciations
- Plato and Platonism
- Greek Studies
- Edward FitzGerald
- John Stuart Mill
- Principles of Political Economy
- On Liberty
- A Few Words on Non-Intervention
- Considerations on Representative Government
- Utilitarianism
- The Subjection of Women
- Autobiography
- John Henry Newman
- Anthony Trollope
- Chronicles of Barsetshire
- The Warden
- Barchester Towers
- Doctor Thorne
- Framley Parsonage
- The Small House at Allington
- The Last Chronicle of Barset
- Orley Farm
- Série Palliser
- Can You Forgive Her?
- Phineas Finn
- Phineas Redux
- The Prime Minister
- The Eustace Diamonds
- The Duke's Children
- The Way We Live Now
- Chronicles of Barsetshire
- Lewis Carroll
- Edward Lear
- The Book of Nonsense
- Nonsense Songs, Stories, Botany, and Alphabets
- George Gissing
- New Grub Street
- Algernon Swinburne
- Poèmes et Lettres
- Charlotte Brontë
- Emily Brontë
- Poèmes
- Les Hauts de Hurlevent
- William Makepeace Thackeray
- George Meredith
- Poèmes
- The Ordeal of Richard Feverel
- The Egoist
- Diana of the Crossways
- Francis Thompson
- Poèmes
- Lionel Johnson
- Poèmes
- Robert Bridges
- Poèmes
- G. K. Chesterton
- Samuel Butler
- W. S. Gilbert
- Opéras-comiques de Gilbert et Sullivan
- Thespis
- Trial by Jury
- The Sorcerer
- H.M.S. Pinafore
- The Pirates of Penzance
- Patience
- Iolanthe
- Princess Ida
- The Mikado
- Ruddigore
- The Yeomen of the Guard
- The Gondoliers
- Utopia, Limited
- The Grand Duke
- Bab Ballads
- Opéras-comiques de Gilbert et Sullivan
- Wilkie Collins
- La Femme en blanc
- No Name
- La Pierre de lune
- Coventry Patmore
- James Thomson
- The City of Dreadful Night
- Oscar Wilde
- Théâtre
- Le Portrait de Dorian Gray
- Le Fantôme de Canterville et autres nouvelles, dont :
- Le Prince heureux et autres contes, dont :
- Une maison de grenades
- Le Critique comme artiste
- L'Âme de l'homme sous le socialisme
- Lettres, en particulier De Profundis
- John Davidson
- Ballads and Songs
- Ernest Dowson
- Poèmes
- George Eliot
- Robert Louis Stevenson
- L'Île au trésor
- L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde
- Enlevé !
- Le Maître de Ballantrae
- Hermiston, le juge pendeur
- Les Nouvelles Mille et Une Nuits
- Veillées des Îles
- Jardin de poèmes pour un enfant
- Voyage en canoë sur les rivières du Nord
- Voyage avec un âne dans les Cévennes
- Essais sur l'art de la fiction
- William Morris
- The Earthly Paradise
- The Story of Sigurd the Volsung and the Fall of the Niblungs
- A Dream of John Ball
- The House of the Wolfings
- The Roots of the Mountains
- News from Nowhere
- The Story of the Glittering Plain
- The Wood Beyond the World
- The Well at the World's End
- Bram Stoker
- George MacDonald
- Phantastes
- Dealings with the Fairies, dont :
- At the Back of the North Wind
- La Princesse et le Gobelin
- Lilith
Monde germanique modifier
- Novalis
- Jacob et Wilhelm Grimm
- Contes de l'enfance et du foyer
- Deutsche Sagen
- Deutsche Mythologie
- Eduard Mörike
- Poèmes
- Le Voyage de Mozart à Prague
- Theodor Storm
- Immensee
- L'Homme au cheval blanc
- Poèmes
- Gottfried Keller
- Henri le vert
- Les Gens de Seldwyla
- Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
- Les Élixirs du Diable
- Contes nocturnes, dont :
- Les Frères de Saint-Sérapion, dont :
- Le Chat Murr
- Princesse Brambilla
- Jeremias Gotthelf
- L'Araignée noire
- Adalbert Stifter
- Der Nachsommer
- Bunte Steine, en particulier Bergkristall
- Witiko
- Friedrich Schlegel
- Essai sur le concept de républicanisme
- Sur l'étude de la poésie grecque
- Fragments
- Lucinde
- Essai sur la langue et la philosophie des Indiens
- Georg Büchner
- Heinrich Heine
- Buch der Lieder
- Die Harzreise
- De l'Allemagne depuis Luther
- Deutschland. Ein Wintermärchen
- Richard Wagner (livrets)
- Friedrich Nietzsche
- Theodor Fontane
- Stefan George
- Poèmes
Russie modifier
- Alexandre Pouchkine
- Poésie narrative
- Contes en vers
- Boris Godounov
- Doubrovski
- La Fille du capitaine
- Récits de feu Ivan Pétrovitch Belkine
- La Dame de pique
- Nicolas Gogol
- Mikhaïl Lermontov
- Sergueï Aksakov
- Chronique familiale
- Alexandre Herzen
- À qui la faute ?
- De l'autre rive
- Passé et Méditation
- Ivan Gontcharov
- Une histoire ordinaire
- La Frégate Pallas
- Oblomov
- La Falaise
- Ivan Tourgueniev
- Fiodor Dostoïevski
- Léon Tolstoï
- Nikolaï Leskov
- Lady Macbeth du district de Mtsensk
- Gens d'Église
- Le Pèlerin enchanté
- Le Gaucher
- Alexandre Ostrovski
- Nikolaï Tchernychevski
- Alexandre Blok
- Les Douze
- Anton Tchekhov
- Théâtre, en particulier :
- Nouvelles, en particulier :
États-Unis modifier
- Washington Irving
- William Cullen Bryant
- Collected Poems
- James Fenimore Cooper
- Le Tueur de daims
- Le Dernier des Mohicans
- John Greenleaf Whittier
- Collected Poems
- Ralph Waldo Emerson
- Nature
- Essays: First Series
- Essays: Second Series
- Representative Men
- The Conduct of Life
- Journals
- Poems
- Emily Dickinson
- The Poems of Emily Dickinson
- Walt Whitman
- Leaves of Grass
- Complete Poems
- Specimen Days
- Nathaniel Hawthorne
- La Lettre écarlate
- Le Faune de marbre
- Contes racontés deux fois
- Mosses from an Old Manse
- Le Livre des merveilles
- Le Second Livre des merveilles
- Notebooks
- Herman Melville
- Moby-Dick
- Les Contes de la véranda
- Billy Budd, marin
- Collected Poems
- Clarel
- Edgar Allan Poe
- Jones Very
- Essays and Poems
- Frederick Goddard Tuckerman
- The Cricket and Other Poems
- Henry David Thoreau
- Richard Henry Dana, Jr.
- Frederick Douglass
- Henry Longfellow
- Sidney Lanier
- Poems
- Francis Parkman
- France and England in North America
- La Piste de l'Oregon
- Henry Adams
- The History of the United States of America 1801–1817
- Mont Saint Michel and Chartres
- The Education of Henry Adams
- Ambrose Bierce
- En plein cœur de la vie, dont :
- Dictionnaire du diable
- Louisa May Alcott
- Charles W. Chesnutt
- Nouvelles
- Kate Chopin
- The Awakening
- William Dean Howells
- The Rise of Silas Lapham
- A Modern Instance
- Stephen Crane
- Henry James
- Portrait de femme
- Les Bostoniennes
- Nouvelles, en particulier :
- Les Ailes de la colombe
- Les Ambassadeurs
- La Coupe d'or
- Harold Frederic
- The Damnation of Theron Ware
- Mark Twain
- William James
- The Principles of Psychology
- The Varieties of Religious Experience
- Pragmatism
- Frank Norris
- The Octopus: A California Story
- Sarah Orne Jewett
- The Country of the Pointed Firs
- A White Heron
- Trumbull Stickney
- The Poems of Trumbull Stickney