Wikipédia:Le Bistro/24 avril 2015

Dernier commentaire : il y a 9 ans par Ariel Provost dans le sujet Aujourd'hui, dans Wikipédia

Le Bistro/24 avril 2015 modifier

Sous-pages
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
avril / mai
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10

Oups ! Cette téléportation m'a ramené au même endroit.

Aujourd'hui, journée des photos de chats (quelqu'un va quand même trouver le moyen de râler, je parie !)

^^...^^ Attention, chats noirs, aux méfaits de l'alcoolisme humain !

NON à la misoclebsie sur le Bistro !
Bon d'accord, mais en tout petit…

Aujourd'hui, dans Wikipédia modifier

Le 25 avril 2015 à 00:53 (CEST), Wikipédia comptait 1 616 263 entrées encyclopédiques, dont 1 404 articles ayant obtenu le label « Article de qualité », 2 258 articles ayant obtenu celui de « Bon article » et 251 382 articles géolocalisés sur Terre. Pour améliorer le contenu de Wikipédia, nous vous proposons de travailler les articles ci-dessous. N'hésitez pas à ajouter des liens internes, des images, des notions encyclopédiques ou simplement corriger les fautes d'orthographe. Demandez de l'aide en cas de doute ou visitez la page des premiers pas des contributeurs.

Articles à améliorer modifier

Problème aussi avec les variantes orthographiques et les synonymes : Ailurophobie cite 'félinophobie', 'élurophobie' et 'gatophobie' (sans qu'il y ait les pages de redirection pour ces termes, d'ailleurs), alors que le wiktionnaire ne connaît aucun de ces trois termes, mais à leur place ailourophobie et galéphobie (que pour se venger Wikipédia ignore superbement). — Ariel (discuter) 24 avril 2015 à 17:06 (CEST)Répondre
J'ai créé et commencé à renseigner la page de discussion de l'article. Des amis ou ennemis des chats (et/ou de la belle langue) pour ajouter un grain de sel, une croquette ou de la mort-aux-rats ? — Ariel (discuter) 25 avril 2015 à 16:38 (CEST)Répondre

Articles à créer modifier

Pages proposées à la suppression depuis au moins 5 jours avec 2 avis ou moins modifier

Anniversaires modifier

(Pour que l'on n'oublie pas le vôtre…)

Jacques Combet modifier

Bonjour, je n'ai pas trop le courage de trouver le bandeau à propos du style, ni surtout de modifier ce style : « Il se met alors au service de l'art », « Il n’hésite pas à mettre son talent de graveur au service d’artistes », et d'autres, par le biais de citations. Je dépose ici le bébé joufflu (? le chaton boule de poils ? je ne sais quelle formule motivera les lecteurs) à votre attention (à vos bons soins ?). Cordialement, Asram (discuter) 24 avril 2015 à 00:44 (CEST)Répondre

Émoticône J'ai cru à une parodie ! -- Warp3 (discuter) 24 avril 2015 à 02:26 (CEST)Répondre
Il fait parti des "articles familiaux" de wikipedia " ah que mon oncle, ma tata, etc. était formidable". Sur wikipedia, on a des catégories, mais ce ne sont pas les bonnes. On devrait avoir catégories people, articles familiaux etc.. --Fuucx (discuter) 24 avril 2015 à 06:49 (CEST)Répondre
Une version antérieure par Alain combet (d · c) précisait carrément « Article écrit par ses ayant droits. » ÉmoticôneOliv☮ Éppen hozzám? 24 avril 2015 à 07:43 (CEST)Répondre
Bon, j'ai quand même retouché. Asram (discuter) 25 avril 2015 à 00:51 (CEST)Répondre

Noces de cuir modifier

Bonjour. Deux ans après, pas de mise à jour des données ni tellement de modifications de fond, mais plus de bataille, sur cet article, classé d'importance « Faible » pour les portails « France » et « Droit », et moyenne pour celui des « LGBT » (ce n'est pas en proportion des débats Émoticône). Restera-t-il figé en l'état ? Cordialement, Asram (discuter) 24 avril 2015 à 02:38 (CEST)Répondre

Chaque projet décide indépendamment des critères d'importance. Il n'y a donc aucune corrélation entre les importances de différents projets. VarminUn problème? 24 avril 2015 à 07:42 (CEST)Répondre
Ce n'était pas mon propos, mais qu'importe. Asram (discuter) 25 avril 2015 à 00:52 (CEST)Répondre

on préfère titrer internet ou Internet ? modifier

Bonjour, j'ai posé la question il y a deux semaines sur certaines pages de discussion sur Wikipédia et le Wiktionnaire, mais je n'ai pas eu de réponses. Alors je tente sur le Bistro : pourquoi cette divergence entre Wikipédia et Wiktionnaire ?

Il y a notamment eu sur Wikipédia une inversion de redirection en 2012 par un utilisateur banni : https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fournisseur_d%27acc%C3%A8s_%C3%A0_Internet&action=history Gentil ♥ (discuter) 24 avril 2015 à 08:40 (CEST)Répondre

C'est du même genre que l'ortho 1990 à mon sens. Chacun fait comme il lui plait. Il y a un article sur en qui explique que les deux usages coexistent, et que les sources n'en privilégient pas franchement un. Defunes43 (discuter) 24 avril 2015 à 09:07 (CEST)Répondre
Et Internet#Terminologie oppose le Journal officiel et l'Académie française.--Factory 24 avril 2015 à 09:12 (CEST)Répondre
À cet endroit je lis plutôt que les deux sont d'accord contre la majuscule, mais qu'il y a quand même une controverse quant au bon usage. — Oliv☮ Éppen hozzám? 24 avril 2015 à 11:12 (CEST)Répondre
Dans sa 9e édition le Dictionnaire de l'Académie française écrit internet et le définit sans majuscule, ce n'est pas une marque commerciale, ce n'est pas une divinité non plus. Émoticône sourire --Doalex (discuter) 24 avril 2015 à 09:19 (CEST)Répondre
Pour la particule : on atterrit sur Mars ou sur la Lune. Mais atterrissons-nous sur Terre ou sur la Terre ? Enfin, ma question ne portait pas sur la particule, mais sur la divergence entre (le) Wiktionnaire et Wikipédia. Gentil ♥ (discuter) 24 avril 2015 à 09:24 (CEST)Répondre
La logique de l'orthographe anglaise est qu'un réseau d'intercommunication (internetwork = internet) était d'abord sans majuscule et « le » réseau mondial comme organisme unique avec majuscule, puis que l'orthographe pour le réseau mondial comme nom commun sans majuscule est maintenant tout aussi répandue. Mais l'orthographe française peut avoir une logique différente si le mot d'origine, à l'époque avec majuscule en anglais, a été directement adapté en français en une orthographe sans majuscule comme nom commun. Autrement dit en:Capitalization of "Internet" est informatif pour l'anglais mais pas pour le français. — Oliv☮ Éppen hozzám? 24 avril 2015 à 10:05 (CEST)Répondre
Déjà, un internet (un inter-réseau), l'Internet (le plus grand d'entre eux) si l'on reprend l'usage anglais, comme le dit Oliv. Ensuite, j'ai constaté une tendance à mettre une minuscule quand c'est un adjectif : le Web, une page web, l'Internet, un accès internet. Sinon, l'Empereur des Français et l'État slovène ne sont ni des divinités, ni des marques commerciales. --Catarella (discuter) 24 avril 2015 à 10:51 (CEST)Répondre
En tout cas l’usage semble préférer la forme sur Internet [2] et à Internet [3]. --Moyogo/ (discuter) 24 avril 2015 à 19:28 (CEST)Répondre
Voir aussi :
--Moyogo/ (discuter) 24 avril 2015 à 19:49 (CEST)Répondre

Division administrative de l'État islamique modifier

Salut Comme ISIS est une organisation, ne serait-il pas plus neutre de renommer l'article ? --Panam2014 (discuter) 24 avril 2015 à 11:27 (CEST)Répondre

Avis aux administrateurs : je note la présente de copyvios sur cet article notamment à partir de cette version. Pouvez vous faire le nécessaire ? Cordialement. £e p$y £éon (discuter) 24 avril 2015 à 12:39 (CEST)Répondre
✔️ Bonjour, n'hésite pas à supprimer les paragraphes copiés et paraphrasés la prochaine fois et de l'indiquer sur la page Wikipédia:Demande de purge d'historique‎. --AlpYnement vôtre, B-noa (d) 24 avril 2015 à 12:59 (CEST)Répondre
Notification B-noa : en fait, je connais la procédure mais j'avais trop la flemme de le faire par moi-même (Smiley oups). Merci pour la purge. Cordialement. £e p$y £éon (discuter) 24 avril 2015 à 13:29 (CEST)Répondre

Crédit d'auteur en cas de traduction modifier

Je connaissais l'usage des modèles « Traduction/Référence » et « Traduit de » pour créditer les auteurs d'un article issu de la traduction d'un article Wikipédia d'une autre langue. Mais j'ai vu que sur la Wikipédia en allemand, lorsqu'un article a été traduit de notre Wikipédia, il leur arrive de fusionner l'historique de leur article avec celui de l'article en français (exemple). Est-ce aussi possible chez nous de fusionner les historiques de deux articles de Wikipédia différentes ? Est-ce nouveau ? Est-ce déjà pratiqué ici ? O.Taris (discuter) 24 avril 2015 à 15:18 (CEST)Répondre

Ce n'est pas {{Auteurs crédités après fusion}} qui permet cela ? --Barada-nikto (discuter) 24 avril 2015 à 15:33 (CEST)Répondre
Je ne pense pas que la fusion d'historique dans le cadre de traduction soit une bonne pratique (déjà qu'en cas de fusion, c'est discutable). Notamment car l'historique est "légèrement" buggué. --Nouill 24 avril 2015 à 15:44 (CEST)Répondre
C'est leur habitude, on peut même être surpris quand on regarde les contributions faites par soi-même sur WP allemand. Émoticône Les admins peuvent importer et fusionner des historiques, ici c'est rare mais là-bas c'est fréquent. — Oliv☮ Éppen hozzám? 24 avril 2015 à 15:46 (CEST)Répondre
Ça me parait pas mal comme procédé, à partir du moment où on crée l'article exclusivement par traduction de l'article d'une autre Wikipédia : les auteurs sont crédités de la même manière que pour un article normal (non traduit) et l'historique ne devrait pas être « buggué » puisqu'il n'y aura pas entrelaçage des historiques mais bien deux historiques successifs. O.Taris (discuter) 24 avril 2015 à 16:15 (CEST)Répondre
Ça résout tout du moins le problème qui se pose quand un article est traduit sur une autre WP, puis supprimé (cas Asselineau par exemple, mais j’en ai vu d’autres). schlum =^.^= 24 avril 2015 à 16:24 (CEST)Répondre
En cas de traduction à partir de zéro, c'est même la seule bonne pratique. Les administrateurs peuvent le faire, mais il existe un statut spécialement pour ça associé aux droits import et importupload, que personne n'a sur fr.wikipedia.org. On pourrait donner ces droits à tous les utilisateurs vérifiant certains critères (ancienneté, nombre de contributions), etc. C'est un vieux serpent de mer, je me rappelle avoir, avec d'autres, évoqué le sujet il y a des années, mais apparemment presque tout le monde s'en fout :) Kropotkine 113 (discuter) 24 avril 2015 à 17:59 (CEST)Répondre
C'est propre comme procédé, l'historique est complet, la liste des auteurs est bien carrée. Le petit inconvénient, qui nous obligerait à changer certaines habitudes, c'est qu'on importerait un article qui ne serait pas en français. Et puis, l'importation, c'est dans l'barda des sysops, donc il faut une page de requête et il y a du turf pour les sysops et de l'attente pour les autres. À part ça, l'historique est complet, la liste des auteurs est bien carrée, c'est la base du deal de la licence, c'est un principe fondateur. Eh ! -- Jean-Rémi l. (discuter) 24 avril 2015 à 18:13 (CEST)Répondre
Non, ces droits sont aussi dans un statut spécial, complètement autonome de celui d'administrateurs, ne contenant que ces droits d’importation et qui pourrait être accordé à n'importe qui si la communauté le décidait. Le statut d'importateur. Kropotkine 113 (discuter) 24 avril 2015 à 18:48 (CEST)Répondre
Notification Kropotkine 113 : te souviens-tu des arguments des gens qui s’opposaient à ce changement ? Cordialement --Pic-Sou 24 avril 2015 à 18:56 (CEST)Répondre
Pas précisément, c'était vraiment il y a des années. Je crois que certains avaient peur des embrouilles d'historiques si l'outil d'importation était utilisé n'importe comment (mais, bon, les admins peuvent déjà faire n'importe quoi s'ils veulent). Je me rappelle surtout d'une grande indifférence, d'une petite angoisse du style « Ohlalala mais il va falloir changer les habitudes des gens ! » parfois agrémentée de la peur que devoir importer un historique refroidisse les ardeurs traducteurs (alors que, bon, se fader des modèles avec 12 paramètres pour créditer les auteurs correctement, n'est apparemment pas perçu comme un frein…). Kropotkine 113 (discuter) 24 avril 2015 à 19:09 (CEST)Répondre
On importerait un article en langue étrangère, ce qui est un problème si on le laisse dans cet état. On pourrait envisager que le contributeur-traducteur prépare sa traduction, la transmet à l'administrateur ou aux administrateurs en même temps que sa demande d'import d'un article en langue étrangère (via une sous-page de brouillon par exemple) puis que l'administrateur importe l'article et le remplace immédiatement par sa traduction. Un peu comme pour une demande d'intervention sur une page protégée, l'admin pourrait créditer le traducteur dans le commentaire de diff. Ce qui n'interdirait pas de donner des droits d'imports à certains contrubuteurs expérimentés qui en feraient la demande (condition à définir). O.Taris (discuter) 24 avril 2015 à 18:57 (CEST)Répondre
Beaucoup trop compliqué ! Il faut faire simple : on laisse les gens traduire tranquillement comme maintenant, on les laisse importer l'historique tous seuls s'ils sont « expérimentés » et sinon, on leur demande de signaler leur traduction sur une page de requête ou via un modèle dans l'article ou en page de discussion, pour que quelqu'un importe l'historique proprement. Je veux dire : à l'heure actuelle on fait intelligemment confiance aux contributeurs pour apposer eux-mêmes comme des grands les bandeaux de crédits d'auteurs quand ils ont fini leur traduction. Faisons pareil pour l'import ou la demande d'import. Kropotkine 113 (discuter) 24 avril 2015 à 19:09 (CEST)Répondre
Oui, ce serait beaucoup plus simple et donc beaucoup mieux. O.Taris (discuter) 24 avril 2015 à 19:48 (CEST)Répondre
Et si la traduction est issue simultanément de plusieurs versions de l'article dans d’autres langues, ou d'une partie dans une langue et d'une autre dans une autre langue avec des compléments en français inédit dans les autres langues, etc, etc. Je ne suis pas spécialiste de la question, mais les historiques des différentes langues vont se marcher dessus sans la question des apports inédits ? Sans compter que certains articles traduits sont eux-mêmes issus de traduction, voire de traduction de contenu libre en dehors de l'encyclopédie (ex dansf). Autant indiquer avec le modèle que la traduction est partiellement issue de plusieurs articles, ce n'est pas très compliqué (et les historiques des différents articles apparaissent en un clic, ce qui revient quasiment au même si on n'oublie pas de mettre le modèle avec un oldid), autant là, cela risque d'être une usine à gaz qui rebute à se lancer dans la traduction. Ce peut être valable dans certains cas simples, mais sinon je m'interroge sur la pertinence d'un tel changement ( du moins en fonction de certaines propositions) pour au final un apport concret relativement limité (les historiques étant présents par les modèles). Cordialement. --Julien1978 (d.) 24 avril 2015 à 19:50 (CEST)Répondre
De même que pour les fusions d'article, on a le choix entre la fusion d'historiques ou l'apposition d'un modèle, on pourrait avoir le même choix pour les crédits à la suite de traduction : si c'est simple, on choisit l'import, si c'est compliqué, on choisit le modèle. O.Taris (discuter) 24 avril 2015 à 20:11 (CEST)Répondre
(conflit)
Si des cas sont trop compliqués, on continue de mettre les bandeaux comme maintenant. L'idée générale c'est que l'import des historiques est la bonne pratique, c'est-à-dire la plus respectueuse des droits des auteurs, donc si on peut le faire simplement, pourquoi s'en priver ? L'idée particulière c'est aussi de répondre au problème soulevé par schlum : le renvoi vers un historique via une url, c'est bien… si la page vers laquelle pointe l'url n'est pas supprimée. Avec la méthode actuelle (contre laquelle je n'ai rien, c'est même moi qui ai créé le modèle {{Crédit d'auteurs}} ;)), si pour une raison quelconque la page qui a été traduite est supprimée, il n'y a plus aucun crédit des auteurs originaux. L'import de l'historique remédie à ça. Kropotkine 113 (discuter) 24 avril 2015 à 20:19 (CEST)Répondre

Notons qu'il n'y a pas que des cas de traduction. Certains projets semblent faire de même avec certaines pages méta.--SammyDay (discuter) 24 avril 2015 à 20:01 (CEST)Répondre

Que les allemands s'amusent, c'est bien. Faire des traductions et renvoyer vers l'article traduit, à l'aide des bandeaux, c'est ok (le renvoi vers l'article d'origine oriente les curieux vers l'historique). Mais bidouiller les historiques ou faire des requêtes, je dis non ! bonjour ! Sg7438 (dring... dring, c'est ici !) 24 avril 2015 à 21:27 (CEST)Répondre

Admissibilité du surlignage modifier

Bonjour, je découvre que quelqu'un a rajouté du surlignage pour le paramètre motif du bandeau d'admissibilité. Ce qui donne :

Personnellement, je pense que le surlignage est trop tape-à-l’œil et qu'un soulignage par exemple serait plus adapté. Qu'en pensez-vous ?

Gratus (discuter) 24 avril 2015 à 18:46 (CEST)Répondre

Est-ce issu d'un consensus ? Barada-nikto (discuter) 24 avril 2015 à 19:03 (CEST)Répondre
Bonjour, la conversation liée à ce changement est en cours ici. Cordialement. --Julien1978 (d.) 24 avril 2015 à 19:08 (CEST)Répondre
Beurk...Trop dur pour moi... Moi bobo à la tête. Moi aller me coucher. il y a un concours d'enlaidissement de l'en-tête des articles ?--Kimdime (d) 24 avril 2015 à 19:25 (CEST)Répondre
Le surlignage est issu de la discussion, et permet d'attirer l'attention du lecteur sur le motif de la pose du bandeau. En outre, il permet d'attirer l'attention du poseur de bandeau sur la nécessité d'indiquer un motif lors de la pose.
Ça n'est effectivement pas fait pour être beau, mais pour être visible^^
De toute manière, aucun des bandeaux de maintenance n'est esthétique... Pour avoir des articles bien présentés, il suffit d'ajouter des sources de qualité Émoticône
Heddryin [🔊] 24 avril 2015 à 19:42 (CEST)Répondre
J'étais également étonné par ce surlignage, mais cela à le mérite d'être très clair… --H2O(discuter) 24 avril 2015 à 21:42 (CEST)Répondre

Génocide algérien modifier

Le titre de cet article publié aujourd'hui fait problème. Je l'ai modifié en Exactions françaises en Algérie faute de mieux mais bien sûr le revert a été reverté. Le problème à mon sens est que cette appellation -que je vois pour la première fois telle quelle- semble donner l'imprimatur de Wikipédia sur une interprétation d'un fait historique et que le titre exclut d'office toute interprétation autre : il y a eu génocide des Algériens par les Français et ça ne se discute pas! Comme l'ont déjà remarqué 2 utilisateurs, l'article est tout sauf neutre. Du conditionnel en veux-tu en voilà, des « selon untel et selon un autre » etc. et tout à la même aune sans mentionner les autres interprétations. Quel est votre avis? Quel autre titre pour cet article? LouisAlain (discuter) 24 avril 2015 à 21:22 (CEST)Répondre

Objectivement, pas d'avis pour l'instant(mais pourquoi pas ? ) : pourrait on rétablir l'historique avant Ce renommage : merci bonjour ! Sg7438 (dring... dring, c'est ici !) 24 avril 2015 à 21:37 (CEST)Répondre
J'ai revert l’IP, qu’il passe d'abord par un renommage histoire d’avoir un historique propre. — Thibaut にゃんぱすー 24 avril 2015 à 21:38 (CEST)Répondre
Il va falloir aussi vérifier toutes les sources. J'en ai vérifié une, tout ce qui était affirmé dans l'article n'était pas présent dans le papier. Ah oui, et il va aussi falloir trouver des sources un peu sérieuses, parce que Metronews pour traiter de sujet aussi sensible que la qualification de génocide, on doit pouvoir trouver mieux. XIII,東京から [何だよ] 24 avril 2015 à 22:00 (CEST)Répondre
Lorsque je lis que l'article inclut l'analyse faite sur la question par le grand historien turc Erdoğan je me dis que cet article exhale comme un parfum de rétorsion suite à la présence de François Hollande aux cérémonies de commémoration du génocide arménien. En attendant, je place l'article sur ma liste de suivi. --Lebob (discuter) 24 avril 2015 à 22:01 (CEST)Répondre
Plus généralement de nos jours, l'"histoire est devenu profondément politique (comme je m'en suis aperçu avec ce que j'ai appelé la version pétainiste de l'histoire de 1939-1945 en France). Aussi, je pense qu'il faut absolument mentionner les historiens qui défendent tel ou tel points en disant d'où où ils parlent. En fonction de quelle idéologie; de la défense de quelle minorité ou majorité ils parlent. Actuellement (de façon plus forte que jamais) l'histoire est prise en otage par des intérêts divers--Fuucx (discuter) 25 avril 2015 à 00:15 (CEST)Répondre
Ce qui ne veut pas forcément dire que les historiens eux-mêmes se laissent systématiquement instrumentaliser par "les intérêts divers" qui entendent "prendre l'histoire en otage".
Je partage l'avis de Fuucx (d · c · b), je pense qu'il faut garder un certain pragmatisme dans tout ça. Nous connaissons le "si une opinion pertinente existe, il faut la mentionner" mais sur ce genre de sujet, il faut aussi "mentionner le courant idéologique des sources". Il est clair qu'un historien comme Gilbert Meynier qui est proche du mouvement communiste français et ouvertement anti-colonialiste (dans son aspect - responsabilité majeure des occidentaux) affichera des prises de position non dictée par le PCF mais clairement en phase avec ce mouvement (d'ailleurs sinon il ne s'en revendiquerait pas).
La trame de fond reste toujours la même : sans juger de la pertinence, nous devons présenter les points de vue ce qui peut nécessiter dans certains cas d'expliciter les positions de chacun pour éviter des biais dans la compréhension des propos.
Et si la chose n'est pas assez claire en précisant en quelques mots comme "proches du PCF", le plus simple est de tout simplement rédiger un chapitre pour présenter les controverses idéologiques qui animent ces débats. Ça peut aussi être très intéressant pour lecteurs de comprendre pourquoi certains minorent le nombre de morts et certains les majorent. Pourquoi certains parlent de génocides alors que d'autres parler de conflit armée.
Laszlo Quo? Quid? 25 avril 2015 à 11:48 (CEST)Répondre
+1--Fuucx (discuter) 25 avril 2015 à 12:09 (CEST)Répondre

Je remarque que l'IP auteur de l'article a disparu sans plus défendre sa position ; LouisAlain (discuter) 25 avril 2015 à 13:03 (CEST)Répondre

Droits d'auteur quand l'auteur est inconnu ? modifier

Bonjour,

J'aimerais réutiliser cette photo ([4]) mais je ne connais pas son auteur et je ne le trouve pas malgré des recherches. Dans le doute, ai-je le droit de l'utiliser ? Il s'agit d'une photo de l'équipe de football du Danemark prise à l'occasion des Jeux olympiques de Londres en 1908.

GabrieL (discuter) 24 avril 2015 à 23:26 (CEST)Répondre

Si la photo a été prise en 1908, elle devrait être dans le domaine public selon c:Template:PD-Denmark50, c:Template:Anonymous-EU et c:Template:PD-UK-unknown. — Thibaut にゃんぱすー 24 avril 2015 à 23:29 (CEST)Répondre
Merci. GabrieL (discuter) 25 avril 2015 à 07:39 (CEST)Répondre